Shomal - Amin Rostami перевод на французский

Shomal

هنوز زنگ میزنم به تلفن خاموش بعد یه سال
جات خالی من بازم دارم تنها میرم شمال
جاده ها دلشون تنگه واسه ی مادوتا
عشق من برگرد من نیستم مال این بازیا
بهت وابستم هنوزبه تو دل بستم هنوز
کاش برگردی یه روز دل دل ساده بسوز
بهت وابسته ام هنوز به تو دلبستم هنوز
کاش برگردی یه روز دل دل ساده بسوز
یه لحظش یه ساله یه سالو چطور طاقت اورد دلت
عشق من خوب بیا بگو چی بوده مشکلت
چی شده مگه میشه تموم نشه اونقد عشق
از دلت چجوری یهو پرزد
بهت وابستم هنوزبه تو دل بستم هنوز
کاش برگردی یه روز دل دل ساده بسوز
بهت وابسته ام هنوز به تو دلبستم هنوز
کاش برگردی یه روز دل دل ساده بسوز

Nord

Je continue à appeler ton téléphone éteint après un an
Tu me manques, je retourne au nord tout seul
Les routes s'ennuient de nous deux
Mon amour, reviens, je ne suis pas fait pour ces jeux
Je suis toujours accroché à toi, je t'aime toujours
J'espère que tu reviendras un jour, que tu brûleras mon cœur naïf
Je suis toujours accroché à toi, je t'aime toujours
J'espère que tu reviendras un jour, que tu brûleras mon cœur naïf
Une minute est une année, comment ton cœur a-t-il supporté une année ?
Mon amour, dis-moi, quel était ton problème ?
Comment est-ce possible que cet amour ne puisse pas durer ?
Comment as-tu pu soudainement te détacher de ton cœur ?
Je suis toujours accroché à toi, je t'aime toujours
J'espère que tu reviendras un jour, que tu brûleras mon cœur naïf
Je suis toujours accroché à toi, je t'aime toujours
J'espère que tu reviendras un jour, que tu brûleras mon cœur naïf