Текст и перевод песни Amin Rostami - Yar Naboodi

Yar Naboodi

همیشه اونی که میخوای بمونه میره
یجوری میره که سراغتم نگیره
بهت نگفتم که چشات دیوونگیمه
نفهمیدی که بودن تو دلخوشیمه
تو که دلدار نبودی یار نبودی
خوب چرا موندی
آخه تو هم عشقو هم باورمو زدی سوزوندی
تو که دلدار نبودی یار نبودی
خوب چرا موندی
آخه تو هم عشقو هم باورمو زدی سوزوندی
نذار برم بگیر جلو رامو عزیزم
بفهم غمای توی چشامو عزیزم
بیا بسازیم با هم هر جوری که میشه
دلم میلرزه صحبت دوری که میشه
تو که دلدار نبودی یار نبودی
خوب چرا موندی
آخه تو هم عشقو هم باورمو زدی سوزوندی
تو که دلدار نبودی یار نبودی
خوب چرا موندی
آخه تو هم عشقو هم باورمو زدی سوزوندی
شاید یکی شبیه تو پیدا بشه
من اما هیچ وقت دیگه عاشق نمیشم
من عشقو بوسیدم گذاشتمش کنار
من دیگه اون آدم سابق نمیشم
تو که دلدار نبودی یار نبودی خوب چرا موندی
آخه تو هم عشقو هم باورمو زدی سوزوندی
تو که دلدار نبودی یار نبودی آخه تو هم عشقو هم باورمو

Yar Naboodi

Toujours celle que tu veux garder s'en va
Elle s'en va d'une manière où elle ne te retrouvera pas
Je ne t'ai pas dit que tes yeux sont ma folie
Tu n'as pas compris que ton existence est mon bonheur
Tu n'étais pas mon réconfort, tu n'étais pas mon amant
Alors pourquoi es-tu resté ?
Parce que tu as brûlé mon amour et ma foi
Tu n'étais pas mon réconfort, tu n'étais pas mon amant
Alors pourquoi es-tu resté ?
Parce que tu as brûlé mon amour et ma foi
Ne me laisse pas partir, bloque mon chemin mon amour
Comprends la tristesse dans mes yeux mon amour
Viens, construisons ensemble, peu importe comment
Mon cœur tremble à l'idée de la séparation
Tu n'étais pas mon réconfort, tu n'étais pas mon amant
Alors pourquoi es-tu resté ?
Parce que tu as brûlé mon amour et ma foi
Tu n'étais pas mon réconfort, tu n'étais pas mon amant
Alors pourquoi es-tu resté ?
Parce que tu as brûlé mon amour et ma foi
Peut-être que quelqu'un comme toi apparaîtra
Mais moi, je ne tomberai plus jamais amoureux
J'ai embrassé l'amour et l'ai laissé de côté
Je ne redeviendrai plus jamais la personne que j'étais
Tu n'étais pas mon réconfort, tu n'étais pas mon amant, alors pourquoi es-tu resté ?
Parce que tu as brûlé mon amour et ma foi
Tu n'étais pas mon réconfort, tu n'étais pas mon amant, parce que tu as brûlé mon amour et ma foi