Dead Til Tomorrow - Amina Buddafly перевод на немецкий

Dead Til Tomorrow

Dead Til Tomorrow"

Ask me how I am today
I'll say I am not okay
I'm so not getting out of bed
Cause I ain't just not feeling it

Tell me you got plans for me
I'll say I'm not gonna leave this place
Just woke up from a bad dream now all I want is my medicine

So go ahead and get out
And close the door after you leave
Guess I'll be fine when it's just me
Promise I'll call in case I need you here but now

I'm low (I wanna lay low)
I wanna lay low (I need to let go)
I need to let go and keep my head under the pillow

Stay low (Make all the pain go)
Make all the pain go sleep it away
And if anybody ask where I'm at
Say I'll be back but I'm dead 'til tomorrow

I'm feeling miserable, situation critical
Emotional, inconsolable and no I ain't playing difficult
It's just one of those days

So go ahead and give me space
Be by myself it's all it takes
When it falls all in I'll be okay
But for now

I'm low (I wanna lay low)
I wanna lay low (I need to let go)
I need to let go and keep my head under the pillow

Stay low (Make all the pain go)
Make all the pain go sleep it away
And if anybody ask where I'm at
Say I'll be back but I'm dead 'til tomorrow

Don't - want – to – see – no - one, just my fantasy
I am here – but – let – me- be –gone, dream I wanna dream
And I don't care if anyone gives a damn about it

Ask me how I am today
I'll say I am not okay
I'm so not getting out of bed
Cause I ain't just not feeling it

I'm low
And I'll stay low (Make all the pain go)
Make all the pain go sleep it away
And if anybody ask where I'm at
Say I'll be back but I'm dead 'til tomorrow

(I wanna lay low)
(I need to let go)
I need to let go and keep my head under the pillow

Stay low (Make all the pain go)
Make all the pain go sleep it away
And if anybody ask where I'm at
Say I'll be back
Say I'm dead 'til tomorrow
Tomorrow

Tot bis Morgen

Tot bis Morgen"

Frag mich, wie es mir heute geht
Ich sage, es geht mir nicht gut
Ich stehe heute nicht auf
Weil ich es einfach nicht fühle

Sag mir, du hast Pläne für mich
Ich sage, ich werde diesen Ort nicht verlassen
Bin gerade aus einem bösen Traum aufgewacht, jetzt will ich nur meine Medizin

Also geh ruhig raus
Und schließ die Tür, nachdem du gegangen bist
Ich denke, ich werde klarkommen, wenn ich allein bin
Versprochen, ich rufe an, falls ich dich hier brauche, aber jetzt

Mir geht's schlecht (Ich will mich zurückziehen)
Ich will mich zurückziehen (Ich muss loslassen)
Ich muss loslassen und meinen Kopf unter dem Kissen verstecken

Bleib unten (Lass all den Schmerz verschwinden)
Lass all den Schmerz verschwinden, verschlaf ihn
Und wenn jemand fragt, wo ich bin
Sag, ich komme zurück, aber ich bin tot bis morgen

Ich fühle mich elend, die Situation ist kritisch
Emotional, untröstlich und nein, ich bin nicht schwierig
Es ist nur einer dieser Tage

Also gib mir ruhig Raum
Für mich allein zu sein, ist alles, was es braucht
Wenn alles zusammenfällt, wird es mir gut gehen
Aber im Moment

Mir geht's schlecht (Ich will mich zurückziehen)
Ich will mich zurückziehen (Ich muss loslassen)
Ich muss loslassen und meinen Kopf unter dem Kissen verstecken

Bleib unten (Lass all den Schmerz verschwinden)
Lass all den Schmerz verschwinden, verschlaf ihn
Und wenn jemand fragt, wo ich bin
Sag, ich komme zurück, aber ich bin tot bis morgen

Will – niemanden – sehen – nur meine Fantasie
Ich bin hier – aber – lass – mich – weg – sein, träumen, ich will träumen
Und es ist mir egal, ob sich irgendjemand darum kümmert

Frag mich, wie es mir heute geht
Ich sage, es geht mir nicht gut
Ich stehe heute nicht auf
Weil ich es einfach nicht fühle

Mir geht's schlecht
Und ich bleibe unten (Lass all den Schmerz verschwinden)
Lass all den Schmerz verschwinden, verschlaf ihn
Und wenn jemand fragt, wo ich bin
Sag, ich komme zurück, aber ich bin tot bis morgen

(Ich will mich zurückziehen)
(Ich muss loslassen)
Ich muss loslassen und meinen Kopf unter dem Kissen verstecken

Bleib unten (Lass all den Schmerz verschwinden)
Lass all den Schmerz verschwinden, verschlaf ihn
Und wenn jemand fragt, wo ich bin
Sag, ich komme zurück
Sag, ich bin tot bis morgen
Morgen