Текст и перевод песни Amina Buddafly - Dead Til Tomorrow
Dead
Til
Tomorrow"
Morte
jusqu'à
demain"
Ask
me
how
I
am
today
Demande-moi
comment
je
vais
aujourd'hui
I'll
say
I
am
not
okay
Je
te
dirai
que
je
ne
vais
pas
bien
I'm
so
not
getting
out
of
bed
Je
ne
vais
pas
sortir
du
lit
Cause
I
ain't
just
not
feeling
it
Parce
que
je
ne
me
sens
pas
bien
Tell
me
you
got
plans
for
me
Dis-moi
que
tu
as
des
projets
pour
moi
I'll
say
I'm
not
gonna
leave
this
place
Je
te
dirai
que
je
ne
vais
pas
quitter
cet
endroit
Just
woke
up
from
a
bad
dream
now
all
I
want
is
my
medicine
Je
viens
de
me
réveiller
d'un
mauvais
rêve,
maintenant
tout
ce
que
je
veux,
c'est
mon
médicament
So
go
ahead
and
get
out
Alors
vas-y
et
sors
And
close
the
door
after
you
leave
Et
ferme
la
porte
après
toi
Guess
I'll
be
fine
when
it's
just
me
Je
suppose
que
j'irai
bien
quand
je
serai
seule
Promise
I'll
call
in
case
I
need
you
here
but
now
Je
promets
que
j'appellerai
si
j'ai
besoin
de
toi
ici,
mais
maintenant
I'm
low
(I
wanna
lay
low)
Je
suis
bas
(je
veux
rester
bas)
I
wanna
lay
low
(I
need
to
let
go)
Je
veux
rester
bas
(j'ai
besoin
de
lâcher
prise)
I
need
to
let
go
and
keep
my
head
under
the
pillow
J'ai
besoin
de
lâcher
prise
et
de
garder
ma
tête
sous
l'oreiller
Stay
low
(Make
all
the
pain
go)
Reste
bas
(Fais
que
toute
la
douleur
disparaisse)
Make
all
the
pain
go
sleep
it
away
Fais
que
toute
la
douleur
disparaisse,
dors-la
And
if
anybody
ask
where
I'm
at
Et
si
quelqu'un
demande
où
je
suis
Say
I'll
be
back
but
I'm
dead
'til
tomorrow
Dis
que
je
reviendrai,
mais
je
suis
morte
jusqu'à
demain
I'm
feeling
miserable,
situation
critical
Je
me
sens
misérable,
la
situation
est
critique
Emotional,
inconsolable
and
no
I
ain't
playing
difficult
Émotionnelle,
inconsolable
et
non,
je
ne
fais
pas
la
difficile
It's
just
one
of
those
days
C'est
juste
un
de
ces
jours
So
go
ahead
and
give
me
space
Alors
vas-y
et
donne-moi
de
l'espace
Be
by
myself
it's
all
it
takes
Être
seule,
c'est
tout
ce
qu'il
faut
When
it
falls
all
in
I'll
be
okay
Quand
tout
s'effondrera,
j'irai
bien
But
for
now
Mais
pour
l'instant
I'm
low
(I
wanna
lay
low)
Je
suis
bas
(je
veux
rester
bas)
I
wanna
lay
low
(I
need
to
let
go)
Je
veux
rester
bas
(j'ai
besoin
de
lâcher
prise)
I
need
to
let
go
and
keep
my
head
under
the
pillow
J'ai
besoin
de
lâcher
prise
et
de
garder
ma
tête
sous
l'oreiller
Stay
low
(Make
all
the
pain
go)
Reste
bas
(Fais
que
toute
la
douleur
disparaisse)
Make
all
the
pain
go
sleep
it
away
Fais
que
toute
la
douleur
disparaisse,
dors-la
And
if
anybody
ask
where
I'm
at
Et
si
quelqu'un
demande
où
je
suis
Say
I'll
be
back
but
I'm
dead
'til
tomorrow
Dis
que
je
reviendrai,
mais
je
suis
morte
jusqu'à
demain
Don't
- want
– to
– see
– no
- one,
just
my
fantasy
Je
ne
veux
- pas
- voir
- personne,
juste
mon
fantasme
I
am
here
– but
– let
– me-
be
–gone,
dream
I
wanna
dream
Je
suis
ici
- mais
- laisse-moi
- partir,
rêve
que
je
veux
rêver
And
I
don't
care
if
anyone
gives
a
damn
about
it
Et
je
m'en
fiche
si
quelqu'un
s'en
fiche
Ask
me
how
I
am
today
Demande-moi
comment
je
vais
aujourd'hui
I'll
say
I
am
not
okay
Je
te
dirai
que
je
ne
vais
pas
bien
I'm
so
not
getting
out
of
bed
Je
ne
vais
pas
sortir
du
lit
Cause
I
ain't
just
not
feeling
it
Parce
que
je
ne
me
sens
pas
bien
I'm
low
Je
suis
bas
And
I'll
stay
low
(Make
all
the
pain
go)
Et
je
resterai
bas
(Fais
que
toute
la
douleur
disparaisse)
Make
all
the
pain
go
sleep
it
away
Fais
que
toute
la
douleur
disparaisse,
dors-la
And
if
anybody
ask
where
I'm
at
Et
si
quelqu'un
demande
où
je
suis
Say
I'll
be
back
but
I'm
dead
'til
tomorrow
Dis
que
je
reviendrai,
mais
je
suis
morte
jusqu'à
demain
(I
wanna
lay
low)
(Je
veux
rester
bas)
(I
need
to
let
go)
(J'ai
besoin
de
lâcher
prise)
I
need
to
let
go
and
keep
my
head
under
the
pillow
J'ai
besoin
de
lâcher
prise
et
de
garder
ma
tête
sous
l'oreiller
Stay
low
(Make
all
the
pain
go)
Reste
bas
(Fais
que
toute
la
douleur
disparaisse)
Make
all
the
pain
go
sleep
it
away
Fais
que
toute
la
douleur
disparaisse,
dors-la
And
if
anybody
ask
where
I'm
at
Et
si
quelqu'un
demande
où
je
suis
Say
I'll
be
back
Dis
que
je
reviendrai
Say
I'm
dead
'til
tomorrow
Dis
que
je
suis
morte
jusqu'à
demain
Tomorrow
Demain
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.