Текст и перевод песни Amina Buddafly - The Real Me

The Real Me

I don't care what anybody think so I'm gonna keep doing me
I don't hear what they say I should live by, I'm gonna do as I please
Cause it's my one life, I don't owe anyone anything
I try to do my best and keep being strong despite everything

That they have to say trying to wake up a monster
That doesn't exist, cause I am an Angel, Angel
Flown away into my own world
Where I can't hear or feel or see
Anything but my identity
And the real me, real me
Real me, real me

I don't think I've ever felt this lonely but loved at the same time
Oh they hate me but they never break me, not till the day I die
And I won't spend my time trying to convince you of who I am
Cause if I did you probably wouldn't get it cause you're just different

I see you woke up today trying to wake up a monster
That doesn't exist, cause I am an Angel, Angel
Flown away into my own world
Where I can't hear or feel or see
Anything but my identity
And the real me, real me
The real me, the real me

Sorry to tell you who you thought I am just ain't the truth
You ain't even got a clue

I don't care what anybody think so I'm gonna keep doing me
I don't hear what they say I should live by, I'm gonna do as I please
Cause it's my one life, I don't owe anyone anything
I try to do my best and keep being strong despite everything

That they have to say trying to wake up a monster
That doesn't exist, cause I am an Angel, Angel
Flown away into my own world
Where I can't hear or feel or see
Anything but my identity
And the real me, real me
Real me, real me

Настоящая я

Мне всё равно, что думают другие, поэтому я продолжу быть собой
Я не слушаю, как мне говорят жить, я буду делать, как мне хочется
Потому что это моя единственная жизнь, я никому ничего не должна
Я стараюсь делать всё возможное и оставаться сильной, несмотря ни на что

Что бы они ни говорили, пытаясь разбудить во мне монстра
Которого не существует, ведь я Ангел, Ангел
Улетевший в свой собственный мир
Где я не могу слышать, чувствовать или видеть
Ничего, кроме своей истинной сущности
И настоящей меня, настоящей меня
Настоящей меня, настоящей меня

Мне кажется, я никогда не чувствовала себя такой одинокой, но любимой одновременно
Они ненавидят меня, но им никогда не сломать меня, до самого дня моей смерти
И я не буду тратить своё время, пытаясь убедить тебя в том, кто я
Потому что, если бы я это сделала, ты бы, вероятно, не понял, ведь ты просто другой

Вижу, ты проснулся сегодня, пытаясь разбудить во мне монстра
Которого не существует, ведь я Ангел, Ангел
Улетевший в свой собственный мир
Где я не могу слышать, чувствовать или видеть
Ничего, кроме своей истинной сущности
И настоящей меня, настоящей меня
Настоящей меня, настоящей меня

Извини, но та, кем ты меня считал, это неправда
Ты даже не представляешь, кто я на самом деле

Мне всё равно, что думают другие, поэтому я продолжу быть собой
Я не слушаю, как мне говорят жить, я буду делать, как мне хочется
Потому что это моя единственная жизнь, я никому ничего не должна
Я стараюсь делать всё возможное и оставаться сильной, несмотря ни на что

Что бы они ни говорили, пытаясь разбудить во мне монстра
Которого не существует, ведь я Ангел, Ангел
Улетевший в свой собственный мир
Где я не могу слышать, чувствовать или видеть
Ничего, кроме своей истинной сущности
И настоящей меня, настоящей меня
Настоящей меня, настоящей меня