Текст и перевод песни Aminah Al Fakir - Jag Har Vandrat Över Bergen

Jag Har Vandrat Över Bergen

Majid Sweden:
Jag har vandrat över bergen
Jag har färdats över havet
Jag har motats bort från gränsen
Blivit slagen – om igen
Jag har rest mig upp och fortsatt
Tappat hoppet, funnit handen
Sista gången vi tog avsked
Föll jag ner mot avgrunden
Och jag ser ett ljus i fjärran
Långt där borta finns ett hopp
Mina ögon börjar tåras
När min framtid målas upp
Nu finns ingen återvändo
Kan inte överleva där
Känner värme mitt i vintern
Ljusen strålar för oss här
Jag har vandrat svag och ensam
Jag har färdats stark och sorgsen
Jag har motats bort från gränsen
Blivit räddad – om igen
Jag har rest mig upp och fortsatt
Tappat hoppet, funnit handen
Första gången som vi möttes
Drogs jag upp från avgrunden
Och jag ser ett ljus i fjärran
Långt där borta finns ett hopp
Mina ögon börjar tåras
När min framtid målas upp
Nu finns igen återvändo
Kan inte överleva där
Känner värme mitt i vintern
Ljusen strålar för oss här
Ljusen strålar mitt i vintern
Trotsar hat och mörka hot
Vi står starka här tillsammans
Varma hjärtan tar emot
Tänkt att du stod upp för mitt liv
Höll min hand när det var svårt
Vi ska aldrig sluta kämpa
Kärlek är vårt enda språk

J'ai marché sur les montagnes

Majid Suède :
J'ai marché sur les montagnes
J'ai voyagé sur la mer
J'ai été repoussé de la frontière
J'ai été battu – encore une fois
Je me suis relevé et j'ai continué
J'ai perdu espoir, j'ai trouvé ta main
La dernière fois que nous nous sommes dits au revoir
Je suis tombé vers l'abîme
Et je vois une lumière au loin
Loin là-bas, il y a un espoir
Mes yeux commencent à pleurer
Quand mon avenir se dessine
Il n'y a plus de retour
Je ne peux pas survivre là-bas
Je sens la chaleur en plein hiver
Les lumières brillent pour nous ici
J'ai marché faible et seul
J'ai voyagé fort et triste
J'ai été repoussé de la frontière
J'ai été sauvé – encore une fois
Je me suis relevé et j'ai continué
J'ai perdu espoir, j'ai trouvé ta main
La première fois que nous nous sommes rencontrés
J'ai été tiré de l'abîme
Et je vois une lumière au loin
Loin là-bas, il y a un espoir
Mes yeux commencent à pleurer
Quand mon avenir se dessine
Il n'y a plus de retour
Je ne peux pas survivre là-bas
Je sens la chaleur en plein hiver
Les lumières brillent pour nous ici
Les lumières brillent en plein hiver
Défiant la haine et les menaces sombres
Nous sommes forts ici ensemble
Des cœurs chaleureux accueillent
Pense que tu t'es levé pour ma vie
Tu as tenu ma main quand c'était difficile
Nous ne devons jamais cesser de lutter
L'amour est notre seule langue