Текст и перевод песни Amine 31 - Choufi Ki Weliti

Choufi Ki Weliti

Choufi ki weliti choufi ki weliti jriti mora denia
à ntia tbadelti à ntia tbadelti khasret l3a9lia
Ahh konti m3aya ahh konti m3aya konti hanya w yaa

Konti koulchi fi hyati w 3ayechtak la belle vie ghdartini nti
Wah raki tetjarjri w kharjet fi da3ewti khlastiha ghalya
Ghi makalah tebki tetam3i twali say kamlat l9adia
Choufi ki weliti choufi ki weliti jriti mora denia
à ntia tbadelti à ntia tbadelti khasret l3a9lia
Ahh konti m3aya ahh konti m3aya konti hanya w yaa
Weliti tekhourji w katro 3lik les amis golti wlad famillia
Ay hadouk mes ennemis, mayebghounich la ana la ntia
W nti 3lihom derti ghi goli cha rbahti raki mablia
Choufi ki weliti choufi ki weliti jriti mora denia
à ntia tbadelti à ntia tbadelti khasret l3a9lia
Ahh konti m3aya ahh konti m3aya konti hanya w yaa

Weliti mal passé say gla3tek man rassi ham w fat 3lia
Mzia da3wat mimti ahh manek salkatni w cha derti fia
Ygolou denia t9ari w ah zman ywarik yerbah moul nia

Choufi Ki Weliti

Je vois ce que tu es devenue, je vois ce que tu es devenue, tu as détruit mon monde
Tu as changé, tu as changé, tu as perdu ta valeur
Ahh, tu étais avec moi, ahh, tu étais avec moi, tu étais mon unique et ma joie

Tu étais tout dans ma vie, et j'ai vécu la belle vie, tu m'as trahi
Oh, tu te déchaînes et tu as brisé mes prières, tu as terminé cette histoire avec indifférence
Tu ne fais que pleurer, tu es avide, tu es devenue comme tout le monde, l'affaire est close
Je vois ce que tu es devenue, je vois ce que tu es devenue, tu as détruit mon monde
Tu as changé, tu as changé, tu as perdu ta valeur
Ahh, tu étais avec moi, ahh, tu étais avec moi, tu étais mon unique et ma joie
Tu as commencé à sortir et tu as beaucoup d'amis, tu dis que ce sont des membres de ma famille
Oh, ce sont mes ennemis, ils ne m'aiment ni moi ni toi
Et tu as répondu à leur propos, disant que tu as tout gagné, tu es folle
Je vois ce que tu es devenue, je vois ce que tu es devenue, tu as détruit mon monde
Tu as changé, tu as changé, tu as perdu ta valeur
Ahh, tu étais avec moi, ahh, tu étais avec moi, tu étais mon unique et ma joie

Tu es devenue mon passé, j'ai enlevé ton image de mon esprit, le chagrin m'a submergé
Les prières de ma mère, ahh, tu m'as fait tomber et qu'est-ce que tu as fait pour moi ?
Ils disent que le monde est difficile, et le temps prouve que le vrai gagnant est celui qui est gentil