Sobri 2 (Radio Edit) - Leslie , Amine перевод на русский

Sobri 2 (Radio Edit)

Kore-belek yeh,
Rai′n'b yeh,
Amine yeh,
Leslie yeh
Tel un mirage un rêve
Un combat qui s′achève,
Ils n'y ont jamais cru en cet amour qui sommeil.
En nous depuis toujours,
Sans que notre haine les entour, mais
Il était temps pour nous de fuir ceux qui nous enchaînent
On s'est promis d′échapper à l′injustice (La maat Khalini)
De ne plus vivre à leurs dépends,
Leur foi plus longtemps (Intiya liya l'hanan)
On a fait tout ce qu′on pouvait mais en vain,
Tant qu'on en est sûr, osons tout.
J′irai ou tu iras,
Au bout du monde avec toi
Quitte à tout perdre avec toi, yehhh
Inti inti ou ana,
Kil arani netmena,
Oun hecho fel hana.
Inti hobi louwel
Wa hlik man esbar
Ou bla bik natwadarr
Walaftek ya homri hdaya
Inti ghalia handi, nebrik lia wehdi
Omri win ma taghdi
An rrouh mhak win ma kan
Mat khelinich bohdi homli mat khelinich (Non jamais sans toi)
Inti Hobi n'ahtek galbi talbi l′amen (Tu es fais pour moi)
Gaa y hadrou ou igolou mat tensech
Adyani ana ou albi maibriounich
J'irai ou tu iras,
Au bout du monde avec toi
Quitte à tout perdre avec toi, yehhh
Inti inti ou ana,
Kil arani netmena,
Oun hecho fel hana.
Est- ce qu'on ira tout les deux contre tout
Se marier dans nos rêves on voyait Bollywood
Ril Anawiak hobi ahlabalek sbalti hilia smahtik klemack
J′ai retrouvé plus de force de courage
On y voit les passé est déjà dérrière moi
Tminit hababi y hadroli
Bollywood oula bladi
Tkouni Hadaya.
J′irai ou tu iras,
Au bout du monde avec toi
Quitte à tout perdre avec toi, yehhh
Inti inti ou ana,
Kil arani netmena,
Oun hecho fel hana.
J'irai ou tu iras,
Au bout du monde avec toi
Quitte à tout perdre avec toi, yehhh
Inti inti ou ana,
Kil arani netmena,
Oun hecho fel hana.

Собри 2 (Радио версия)

Коре-белек, да,
Раин'б, да,
Амин, да,
Лесли, да
Словно мираж, словно сон,
Борьба, которая подходит к концу,
Они никогда не верили в эту дремлющую любовь.
В нас с самого начала,
Несмотря на их ненависть, но
Пришло время сбежать от тех, кто нас сковывает.
Мы пообещали друг другу избежать несправедливости (La maat Khalini)
Больше не жить за их счёт,
Больше не верить им (Intiya liya l'hanan)
Мы сделали всё, что могли, но тщетно,
Раз уж мы уверены, рискнём всем.
Я пойду туда, куда пойдёшь ты,
На край света с тобой,
Даже если потеряю всё с тобой, дааа
Ты, ты и я,
Всё, чего я желаю,
И всё это в тебе.
Ты моя первая любовь,
И без тебя я не могу терпеть,
И без тебя я бессилен.
Я нашёл тебя, моя любовь, мой подарок,
Ты драгоценная, только для меня,
Моя жизнь, куда бы ты ни пошла,
Я пойду за тобой, куда бы то ни было.
Не оставляй меня одного, любимая, не оставляй меня (Никогда без тебя)
Ты моя любовь, я отдаю тебе своё сердце, прошу твоей руки (Ты создана для меня)
Пусть говорят, пусть болтают, не слушай,
Мои глаза и моё сердце не обманут меня.
Я пойду туда, куда пойдёшь ты,
На край света с тобой,
Даже если потеряю всё с тобой, дааа
Ты, ты и я,
Всё, чего я желаю,
И всё это в тебе.
Пойдём ли мы вдвоём против всех?
В наших мечтах о свадьбе мы видели Болливуд.
Моя жизнь, моя любовь, я схожу с ума по тебе, я простил твои ошибки, твои слова.
Я обрёл больше силы, больше мужества,
Прошлое уже позади.
Пусть все завидуют нам,
Болливуд или моя страна,
Ты будешь моей.
Я пойду туда, куда пойдёшь ты,
На край света с тобой,
Даже если потеряю всё с тобой, дааа
Ты, ты и я,
Всё, чего я желаю,
И всё это в тебе.
Я пойду туда, куда пойдёшь ты,
На край света с тобой,
Даже если потеряю всё с тобой, дааа
Ты, ты и я,
Всё, чего я желаю,
И всё это в тебе.