Sobri 2 - Leslie , Amine перевод на английский

Sobri 2

Kore-belek yeah
Rai'n'b yeah
Amine yeah
Leslie yeah
Tel un mirage un rêve
Un combat qui s'achève
Ils n'y ont jamais cru en cette amour qui sommeille
En nous depuis toujours
Sans que notre haine les entoure, mais
Il était temps pour nous de fuir ceux qui nous enchaînent
On s'est promis d'échapper à l'injustice
(لا ماتخليني)
De ne plus vivre à leurs dépends
Leur foi plus longtemps
(نتيا ليا الحنان)
On a fait tout ce qu'on pouvait mais en vain
Tant qu'on en est sure osons tout
J'irai ou tu iras
Au bout du monde avec toi
Quitte à tout perdre avec toi, yeah
إنتي إنتي و أنا
كي راني نتمنى
انعيشو في الهَنَا
إنتي حبي اللول
و عليك مانصبر
و بلا بيك نتوضر
ولفتك يا عمري حدايا
نتي غالية عندي، نبغيك ليا وحدي
عمري وين ما تغدي
نروح معاك وين ما كان
ما تخلينيش بوحدي، عمري ماتخلينيش
(Non jamais sans toi)
نتي حبي نعطيك قلبي و قلبي لمن
(Tu es fais pour moi)
كاع يهضرو و يقولو ماتنسايش
عدياني اي اي مايبغيونيش
J'irai ou tu iras
Au bout du monde avec toi
Quitte à tout perdre avec toi, yeah
إنتي إنتي و أنا
كي راني نتمنى
انعيشو في الهَنَا
Est-ce qu'on ira tous les deux contre tout se marier
Dans nos rêves on voyait bollywood
غير أنا ووياك حبي على بالك صبرتي عليا سمعت كلامك
J'ai retrouvé plus de force de courage on y voit le passé est déjà derrière moi
تمنيت حبابي يحضرولي، بوليود ولا بلادي، تكوني حدايا
J'irai ou tu iras
Au bout du monde avec toi
Quitte à tout perdre avec toi, yeah
إنتي إنتي و أنا
كي راني نتمنى
انعيشو في الهَنَا
J'irai ou tu iras
Au bout du monde avec toi
Quitte à tout perdre avec toi, yeah
إنتي إنتي و أنا
كي راني نتمنى
انعيشو في الهَنَا

Sobri 2

Kore-belek yeah
Rai'n'b yeah
Amine yeah
Leslie yeah
Like a mirage, a dream
A fight that ends
They never believed in this love that's dormant
In us forever
Without our hatred surrounding them, but
It was time for us to flee those who chain us
We promised to escape injustice
(Don't leave me)
To no longer live at their expense
Their faith any longer
(You are my comfort)
We did everything we could but in vain
As long as we're sure, let's dare to do anything
I will go where you go
To the ends of the world with you
Even if we lose everything with you, yeah
You are you and me
As I wished we were
To live in the present
You are my first love
And on you I wait
And without you I wither away
And your embrace, my love, is a gift
You are precious to me, I want you to myself
My love, wherever you go
We will go with you wherever it is
Don't leave me alone, my love, don't ever leave me
(Never without you)
You are my love I give you my heart and my heart to whom
(You are made for me)
Everyone talks and says don't forget
They hate me, yes, they don't want me
I will go where you go
To the ends of the world with you
Even if we lose everything with you, yeah
You are you and me
As I wished we were
To live in the present
Will we both go against all odds to get married
In our dreams we saw Bollywood
Only me and you, my love, remember I waited for you, I listened to you
I found more strength, more courage, we can see the past is behind me now
I wished my love would come to me, Bollywood or my country, to be my gift
I will go where you go
To the ends of the world with you
Even if we lose everything with you, yeah
You are you and me
As I wished we were
To live in the present
I will go where you go
To the ends of the world with you
Even if we lose everything with you, yeah
You are you and me
As I wished we were
To live in the present