Femmes - Amine перевод на английский

Femmes

Et elle verse les larmes du jour où ils ont fait de sa vie un drame
Elle veut pouvoir menacer, l'arme à la main, elle allie son courage
De peu qu'il soit trop tard elle part
Rejoindre les corps et âmes tombés
Par balles ou lames de toutes les guerres
Pays qui sont l'enfer
Aux frontières de nos terres il y a des femmes à qui il manque un abri
Au-delà de nos mères elles sont l'essence du monde dans lequel je suis né
On attendait les colombes
Plus que l'Etat qui a compté les siens
Où sont les ailes, qui porteront
Toutes les femmes du monde qui souffrent encore en
Guinée, Corée, Inde et Yémen,
Irak, Iran et Israël,
Niger, Serbie et Palestine,
Le monde entier ...
Aux frontières de nos terres il y a des femmes à qui il manque un abri
Au-delà de nos mères elles sont l'essence du monde dans lequel je suis né
Aux frontières de nos terres il y a des femmes à qui il manque un abri
Au-delà de nos mères elles sont l'essence du monde dans lequel je suis né
Au nom de celles qui ont aidé
L'humanité à avancer
Au nom de celles qui ont porté
La vie en elles
Elles sont si seules sur terre
Au frontières de nos terres il y a des femmes à qui il manque un abri
Au-delà de nos mères elles sont l'essence du monde dans lequel je suis né

Women

And she cries tears from the day when they turned her life into a drama
She wants to be able to threaten, gun in hand, she combines her courage
Just before it's too late, she leaves
To join the bodies and souls who have fallen
By bullets or blades in all the wars
Countries that are hell
At the borders of our lands there are women who lack shelter
Beyond our mothers they are the essence of the world I was born into
We waited for the doves
More than the State who counted theirs
Where are the wings that will carry
All the women in the world who still suffer in
Guinea, Korea, India and Yemen,
Iraq, Iran and Israel,
Niger, Serbia and Palestine,
The whole world ...
At the borders of our lands there are women who lack shelter
Beyond our mothers they are the essence of the world I was born into
At the borders of our lands there are women who lack shelter
Beyond our mothers they are the essence of the world I was born into
In the name of those who have helped
Humanity move forward
In the name of those who have carried
Life within them
They are so alone on earth
At the borders of our lands there are women who lack shelter
Beyond our mothers they are the essence of the world I was born into