Femmes - Amine перевод на русский

Femmes

Et elle verse les larmes du jour où ils ont fait de sa vie un drame
Elle veut pouvoir menacer, l'arme à la main, elle allie son courage
De peu qu'il soit trop tard elle part
Rejoindre les corps et âmes tombés
Par balles ou lames de toutes les guerres
Pays qui sont l'enfer
Aux frontières de nos terres il y a des femmes à qui il manque un abri
Au-delà de nos mères elles sont l'essence du monde dans lequel je suis né
On attendait les colombes
Plus que l'Etat qui a compté les siens
Où sont les ailes, qui porteront
Toutes les femmes du monde qui souffrent encore en
Guinée, Corée, Inde et Yémen,
Irak, Iran et Israël,
Niger, Serbie et Palestine,
Le monde entier ...
Aux frontières de nos terres il y a des femmes à qui il manque un abri
Au-delà de nos mères elles sont l'essence du monde dans lequel je suis né
Aux frontières de nos terres il y a des femmes à qui il manque un abri
Au-delà de nos mères elles sont l'essence du monde dans lequel je suis né
Au nom de celles qui ont aidé
L'humanité à avancer
Au nom de celles qui ont porté
La vie en elles
Elles sont si seules sur terre
Au frontières de nos terres il y a des femmes à qui il manque un abri
Au-delà de nos mères elles sont l'essence du monde dans lequel je suis né

Женщины

И она льет слезы того дня, когда они превратили ее жизнь в драму,
Она хочет иметь возможность угрожать, с оружием в руке, она собирает всю свою храбрость.
Чуть было не слишком поздно, она уходит,
Присоединиться к павшим телам и душам,
От пуль или лезвий всех войн,
Стран, которые стали адом.
На границах наших земель есть женщины, которым не хватает крова,
Помимо наших матерей, они — суть мира, в котором я родился.
Мы ждали голубей,
Больше, чем государства, которое считало своих.
Где крылья, которые понесут
Всех женщин мира, которые все еще страдают в
Гвинее, Корее, Индии и Йемене,
Ираке, Иране и Израиле,
Нигере, Сербии и Палестине,
Во всем мире...
На границах наших земель есть женщины, которым не хватает крова,
Помимо наших матерей, они — суть мира, в котором я родился.
На границах наших земель есть женщины, которым не хватает крова,
Помимо наших матерей, они — суть мира, в котором я родился.
Во имя тех, кто помог
Человечеству двигаться вперед,
Во имя тех, кто носил
Жизнь в себе.
Они так одиноки на земле.
На границах наших земель есть женщины, которым не хватает крова,
Помимо наших матерей, они — суть мира, в котором я родился.