Had lila - Amine перевод на английский

Had lila

Khalouni n'hki
Khoulouni
Goulouli malek
Wach sralek
Goulouli
Alache akda
Dima mahmoum
Mat a'jab hwalek
Khbarna chakayne

Goutleloum diaket bia
Chal siba had d'nia
Hta hbabai rahou a'lia
Ma fhantoumich
Ma galouli hka kalma
Rani aich rin fi dalma
Raht a'lia t bssima

Ou had lila
Ou had lila
R'nit l'hbabi ou shabi ou li
Takou bia

Ou had lila
Ou had lila
R'nit l'hbabi ou shabi ou li
Takou bia

Gouloulia nass ki ran din
Ya eli haniyn ou mahmoum ki ran dirr
Rabi y a'ounek mat t'nssach
Y l'aziz mat khamam
Ou rabi y kamal

Goutleloum diaket bia
Chal siba had d'nia
Hta hbabai rahou a'lia
Ma fhantoumich
Ma galouli hka kalma
Rani aich rin fi dalma
Raht a'lia t bssima

Ou had lila
Ou had lila
R'nit l'hbabi ou shabi ou li
Takou bia

Ou had lila
Ou had lila
R'nit l'hbabi ou shabi ou li
Takou bia

Mat khaliouch nass y dah koualina
N'rabhou gah hadi binata
B'nia ou bla kdoub
Had lila
Had lila

Celle-ci c'est pour toutes les petites soeurs
Et petits frères
Qui galèrent
De toutes origines
De toutes confessions
Cette vie n'est pas facile
Et on ne part pas tous à égalité
Mais faut s'accrocher
être respectueux et respectable,
ça ne s'achète pas ...

Ou had lila
Ou had lila
R'nit l'hbabi ou shabi ou li
Takou bia

Ou had lila
Ou had lila
R'nit l'hbabi ou shabi ou li
Takou bia

Had lila

Let them talk
Let them talk
They asked me
What's wrong with you
I told them
Why so down
Always uptight
You don't like it
Tell us what's going on

I told them again
Go away, leave this world
Even my loved ones are against me
I can't find them
They didn't say a word
I'm drowning in sorrow
She made me smile again

Oh tonight
Oh tonight
I was with my lover, my friend, and myself
It hurts

Oh tonight
Oh tonight
I was with my lover, my friend, and myself
It hurts

People told me when I was with you
Oh you're pitiful and sad
May God help you, don't forget
Oh dear, don't let her down
And may God be perfect

I told them again
Go away, leave this world
Even my loved ones are against me
I can't find them
They didn't say a word
I'm drowning in sorrow
She made me smile again

Oh tonight
Oh tonight
I was with my lover, my friend, and myself
It hurts

Oh tonight
Oh tonight
I was with my lover, my friend, and myself
It hurts

Don't let people move us
Let's keep this bond
Man to man
Tonight
Tonight

This one's for all the little sisters
And little brothers
Who are struggling
From all backgrounds
From all religions
This life is not easy
And we don't all start on an equal footing
But we must hold on
Be respectful and respectable,
It cannot be bought...

Oh tonight
Oh tonight
I was with my lover, my friend, and myself
It hurts

Oh tonight
Oh tonight
I was with my lover, my friend, and myself
It hurts