J' voulais - Extended version - Amine перевод на английский

J' voulais - Extended version

Ne m′demande pas pourquoi notre amour est impossible
Moi j'travaillais pour nous mais ta jalousie m′a rendu fou
On prenait notre couple en exemple
Notre histoire était si belle si attendrissante tu sais
Comment t'as pu faire pour tout gâcher,
Toujours à m'espionner
Je n′faisais que chanter, et que Dieu m′en soit témoin
[Refrain]
J'voulais qu′tu portes mon nom
Qu'on s′aime à notre façon
C'était c′qu'on s'était promis
A la mort à la vie
J′voulais qu′tu portes mon nom
Qu'on s′aime à notre façon
Omri ya omri ma hemtini
Vivre dans l'ombre de l′homme qu'on aime
Ca n′doit pas être facile
Mais cela n'excuse pas tout
Pour toi je souffre pour toi je ris
Pour toi j'fais tout, ouvre les yeux
Combien de fois on s′est fait mal
Je n′ai jamais confondu ma femme avec mes fans
Oh mais de quel choix tu m'parles
La musique ou ton âme,
Pourquoi prendre mon coeur en otage, on ne s′est pas compris
[Refrain]
Juste une dernière chance
De pouvoir enfin vivre en toute insouciance,
Comme un premier rendez-vous une dernière danse
Si cette vie n'a plus d′sens tu sais
Chacun reprendra son chemin
Hum yeah...
[Refrain] x2

J' voulais - Extended version

Don't ask me why our love is impossible
I worked for us, but your jealousy drove me crazy
They used to hold up our relationship as an example
Our story was so beautiful, so touching you know
How could you have ruined everything,
Always spying on me
I did nothing but sing, and may God be my witness
[Chorus]
I wanted you to bear my name
For us to love each other in our own way
That's what we promised each other
Till death do us part
I wanted you to bear my name
For us to love each other in our own way
Omri ya omri ma hemtini
Living in the shadow of the man you love
It must not be easy
But that doesn't excuse everything
For you I suffer, for you I laugh
For you I do everything, open your eyes
How many times have we hurt each other
I've never confused my wife with my fans
Oh, but what choice are you talking to me about
Music or your soul,
Why take my heart hostage, we didn't understand each other
[Chorus]
Just one last chance
To be able to finally live without worry,
Like a first date, one last dance
If this life makes no more sense, you know
Each of us will go our own way
Hum yeah...
[Chorus] x2