Ma vie - Amine перевод на русский

Ma vie

Je vis mon temps comme celui qui veut rester devant
Pourquoi perdre les ans à rester comme auparavant
Réalisons le destin pour qu'un jour ils soient tous similaires
Je commence à achever tout ce que j'aurais pensé

Et il y a ma vie
Et au-delà les rêves
Et qui se font aussi
Chaque jour, chaque nuit
Et ce qui fait ma vie
Mais c'est ce que je suis
Et c'est ce dont je rêve
Chaque jour, chaque nuit

J'aurais pu dire comme on fait que mon âme ne s'achète pas
J'ai choisi de le taire d'où je suis c'est tout assez clair
J'ai appris de ceux qui partent à l'envers de tous les idéaux
Je commence à achever tout ce que j'aurais rêvé de faire

Et il y a ma vie
Et au-delà les rêves
Et qui se font aussi
Chaque jour, chaque nuit
Et ce qui fait ma vie
Mais c'est ce que je suis
Et c'est ce dont je rêve
Chaque jour, chaque nuit

J'éviterai le son des pièges
En étant moi-même à chaque fois
Toutes les pages sont retournées
Je suis ainsi décidé à avancer

Et il y a ma vie
Et au-delà les rêves
Et qui se font aussi
Chaque jour, chaque nuit
Et ce qui fait ma vie
Mais c'est ce que je suis
Et c'est ce dont je rêve
Chaque jour, chaque nuit ...

Моя жизнь

Я живу своей жизнью, как тот, кто хочет быть впереди,
Зачем тратить годы, оставаясь прежним,
Осуществляя свою судьбу, чтобы однажды все они стали похожими,
Я начинаю завершать всё, что задумал.

И это моя жизнь,
И за её пределами — мечты,
Которые тоже сбываются,
Каждый день, каждую ночь,
И это то, что составляет мою жизнь,
Но это то, кто я есть,
И это то, о чём я мечтаю,
Каждый день, каждую ночь.

Я мог бы сказать, как все, что мою душу не купишь,
Я решил промолчать, откуда я родом, и так всё достаточно ясно,
Я учился у тех, кто идёт вразрез со всеми идеалами,
Я начинаю завершать всё, о чём мечтал.

И это моя жизнь,
И за её пределами — мечты,
Которые тоже сбываются,
Каждый день, каждую ночь,
И это то, что составляет мою жизнь,
Но это то, кто я есть,
И это то, о чём я мечтаю,
Каждый день, каждую ночь.

Я буду избегать звука ловушек,
Оставаясь собой каждый раз,
Все страницы перевёрнуты,
Я твёрдо решил двигаться вперёд.

И это моя жизнь,
И за её пределами — мечты,
Которые тоже сбываются,
Каждый день, каждую ночь,
И это то, что составляет мою жизнь,
Но это то, кто я есть,
И это то, о чём я мечтаю,
Каждый день, каждую ночь...