My Girl - Version Arabe - Amine перевод на русский

My Girl - Version Arabe

Il est temps pour moi de te parler
Baby
Fuir ne sert plus à rien désormais
Tu sais

Ouh
Vois ce que je pourrais t′offrir
Ouh
La magie des jours à venir
Ouh
Suis mes pas si tu t'égares
Ouh
Je n′attendais qu'un regard

{Refrain:}
Sur ma route
Je n'ai vu que toi girl
My Girl
Sur ma route
Je n′aimerai que toi girl
My girl
Tu étais l′élue de mes yeux
J'essayais
Depuis toujours de te dévisager
Mon ange

Ouh
Viens plus près de moi écouter
Ouh
Le son de mes mots s′emmêler
Ouh
Suis mes pas et rythme-les
Ouh
À la mesure de nos coeurs

{Au Refrain}

Il a fallu plus de temps que j'aurais pu le prédire
Elle m′a laissé entrevoir que
Nous ce sera
Plus qu'une simple aventure
Babe, you ever know that I′m good man
You've said it

My baby girl, don't worry
Be sure I will care for you
Where you will be
Comin comin comin do it
I′ve been waiting for you for now a long time you′ve said it
I was in love the first time that I saw you

I would like you to take my hand right now, lady

Please do it,
Take it,
Please girl take it!

{Au Refrain, x2}

Моя девочка - Арабская версия

Настало время поговорить с тобой,
детка.
Бежать больше нет смысла,
ты знаешь.

Оу,
посмотри, что я могу тебе предложить:
Оу,
магию грядущих дней.
Оу,
следуй за мной, если заблудишься.
Оу,
мне был нужен лишь один твой взгляд.

{Припев:}
На моем пути
я видел только тебя, девочка.
Моя девочка.
На моем пути
я буду любить только тебя, девочка.
Моя девочка.
Ты была той, кого я искал.
Я пытался
всегда смотреть на тебя.
Мой ангел.

Оу,
подойди ближе и послушай,
Оу,
как переплетаются мои слова.
Оу,
следуй за мной в ритме
Оу,
наших сердец.

{Припев}

Это заняло больше времени, чем я мог предсказать.
Она дала мне понять, что
у нас с тобой будет
больше, чем просто приключение.
Детка, ты же знаешь, что я хороший парень.
Ты сама говорила.

Моя девочка, не волнуйся,
будь уверена, я позабочусь о тебе,
где бы ты ни была.
Идем, идем, идем, давай сделаем это.
Я ждал тебя так долго, ты сама говорила.
Я влюбился с первого взгляда.

Я хочу, чтобы ты взяла меня за руку прямо сейчас, милая.

Пожалуйста, сделай это,
возьми,
пожалуйста, девочка, возьми!

{Припев, x2}