Si j'avais su que... - Amine перевод на русский

Si j'avais su que...

Tu es la seule femme à qui j'ai pu dire:
Je t'aime et je veux qu'on crée notre famille
Ainsi fier de toi, je t'ai toujours dit:
Je veux te combler, pouvoir tout partager
On sait tout l'amour qu'il y a entre nous
Ce qu'on pourrait faire, je suis prêt à tout
Un jour j'ai réalisé à quel point je t'aimerai

Si j'avais su que tu avais pu mentir
Si j'avais su que tu avais pu me trahir
Si j'avais su que tu avais pu me haïr
Je n'aurais pas eu si mal, girl

J'ai donné le moindre souffle à t'aimer, à te protéger
Tu as brisé c' que j'avais
Que reste-t-il de nos souvenirs?
Vis loin de moi
Loin de l'empire que tu as voulu détruire
Oh girl ...
Que reste-t-il?

Tu as si bien fait, si bien joué
Toutes ces années qu'on a passées
Je n'ai rien vu
Chut, épargne-moi tes excuses
Tu ne vaux plus rien à mes yeux
Désormais, plus rien ne compte
Je n'ai plus rien à te devoir
Qu'on en finisse ...

Si j'avais su que tu avais pu mentir
Si j'avais su que tu avais pu me trahir
Si j'avais su que tu avais pu me haïr
Je n'aurais pas eu si mal, girl

J'ai donné le moindre souffle à t'aimer, à te protéger
Tu as brisé c' que j'avais
Que reste-t-il de nos souvenirs?
Vis loin de moi
Loin de l'empire que tu as voulu détruire
Oh girl ...
Que reste-t-il?

Girl, tu as tout perdu
Ce que je t'ai donné
Tu n'imagines pas
Si seulement j'avais su
Si j'avais pu t'empêcher de me faire autant de mal
J'aurais tout laissé ...

J'ai donné le moindre souffle à t'aimer, à te protéger
Tu as brisé c' que j'avais
Que reste-t-il de nos souvenirs?
Vis loin de moi
Loin de l'empire que tu as voulu détruire
Oh girl ...
Que reste-t-il?

J'ai donné le moindre souffle à t'aimer, à te protéger
Tu as brisé c' que j'avais
Que reste-t-il de nos souvenirs?
Vis loin de moi
Loin de l'empire que tu as voulu détruire
Oh girl ...
Que reste-t-il?

Если бы я знал, что...

Ты единственная, кому я мог сказать:
Люблю тебя, хочу создать семью вместе
Гордясь тобой, я повторял:
Хочу дарить тебе всё, делить с тобой всё
Мы знаем силу любви между нами
Я готов на всё ради нас с тобой
Как же сильно я любил тебя — осознал я тогда

Если бы знал, что ты лгать мне смогла
Если бы знал, что предать ты могла
Если бы знал, что ненавидеть была в силах
Не было б так больно, девочка

Я отдавал каждый вздох, любя, оберегая
Ты разрушила всё, что было
Что осталось от наших воспоминаний?
Уйди от меня
Прочь от империи, что ты хотела разрушить
О, девочка...
Что осталось?

Ты так ловко играла, так искусно
Все эти годы, что мы прожили
Я ничего не видел
Тсс, не трать на оправдания дыхание
Ты больше ничего не значишь
Теперь ничто не имеет значения
Я больше ничего тебе не должен
Пора закончить...

Если бы знал, что ты лгать мне смогла
Если бы знал, что предать ты могла
Если бы знал, что ненавидеть была в силах
Не было б так больно, девочка

Я отдавал каждый вздох, любя, оберегая
Ты разрушила всё, что было
Что осталось от наших воспоминаний?
Уйди от меня
Прочь от империи, что ты хотела разрушить
О, девочка...
Что осталось?

Ты всё потеряла, девочка
Всё, что я тебе дал
Ты даже не представляешь
Если бы я только знал
Если бы мог остановить эту боль, что принесла
Я б всё отпустил...

Я отдавал каждый вздох, любя, оберегая
Ты разрушила всё, что было
Что осталось от наших воспоминаний?
Уйди от меня
Прочь от империи, что ты хотела разрушить
О, девочка...
Что осталось?

Я отдавал каждый вздох, любя, оберегая
Ты разрушила всё, что было
Что осталось от наших воспоминаний?
Уйди от меня
Прочь от империи, что ты хотела разрушить
О, девочка...
Что осталось?