Текст и перевод песни Amine - Suis tes envies

Suis tes envies

Comme tout le monde j 'ai des ambitions
Des rêves pleins la tête, j'vis tt à fond
Ecoute ce que disent tes parents
Ils finissent toujours par avoir raison
Le destin réserve tellement de choses
Bon ou mauvais du moment que tu t'imposes
Ces importunités ne laisse personne te décourager
Le plus important pour moi c'est
Toujours kiffer, jamais lâcher
Vivre simplement j 'ai besoin
Suivre mes envies
Tu sais ce qu'on dit
La vie te tourne le dos
Fais ce qu'il faut
Go go go
A quoi bon jouer au héros
Remets les compteurs à zéro
Go go go
La vie te tourne le dos
Fais ce qu'il faut
Go go go
A quoi bon jouer au héros
Remets les compteurs à zéro
Go go go
De Casa à Paris j'ai grandi
J'repars au bled oublier les soucis
Au soleil j'suis inspiré
Viens faire un tour si tu es OP
J'ai gardé les pieds sur terre
Pas de numéro 1 pour ceux qui m'aiment
Je suis un mec pas prise de tête
J'ai juste envie que chaque jour soit la fête
Le plus important pour moi
Toujours kiffer, jamais lâcher
Vivre simplement j 'ai besoin
Suivre mes envies
Tu sais ce qu'on dit
La vie te tourne le dos
Fais ce qu'il faut
Go go go
A quoi bon jouer au héros
Remets les compteurs à zéro
Go go go
La vie te tourne le dos
Fais ce qu'il faut
Go go go
A quoi bon jouer au héros
Remets les compteurs à zéro
Go go go
Ouvre les yeux
Te prends pas au sérieux
Si tu veux être heureux
Si cette vie n'est qu'un jeu
Sois tu fonces, sois tu restes
Sois tu refuses, sois tu testes
Difficile de choisir
Et trop simple de s'mentir
Moi j'ai compris si jeune
Qu'on est tous un peu seul
Toujours en sursis
La vie est faite ainsi
Alors ouvre les yeux
Te prends pas au sérieux
Si tu veux être heureux
Si cette vie n'est qu'un jeu

Следуй своим желаниям

Как и у всех, у меня есть амбиции,
Голова полна мечтаний, я живу на полную катушку.
Слушай, что говорят твои родители,
В конце концов, они всегда правы.
Судьба готовит так много всего,
Хорошего или плохого, главное, чтобы ты настояла на своем.
Эти трудности... не позволяй никому тебя обескураживать.
Самое главное для меня —
Всегда кайфовать, никогда не сдаваться.
Жить просто, мне нужно
Следовать своим желаниям.
Ты знаешь, что говорят,
Жизнь поворачивается к тебе спиной,
Делай, что должно,
Вперед, вперед, вперед.
Какой смысл играть в героя,
Обнули счетчик,
Вперед, вперед, вперед.
Жизнь поворачивается к тебе спиной,
Делай, что должно,
Вперед, вперед, вперед.
Какой смысл играть в героя,
Обнули счетчик,
Вперед, вперед, вперед.
От Касабланки до Парижа я вырос,
Я возвращаюсь на родину, чтобы забыть о заботах.
На солнце я вдохновляюсь,
Давай прокатимся, если ты в теме.
Я твердо стою на ногах,
Нет номеров один для тех, кто меня любит.
Я простой парень, без заморочек,
Я просто хочу, чтобы каждый день был праздником.
Самое главное для меня —
Всегда кайфовать, никогда не сдаваться.
Жить просто, мне нужно
Следовать своим желаниям.
Ты знаешь, что говорят,
Жизнь поворачивается к тебе спиной,
Делай, что должно,
Вперед, вперед, вперед.
Какой смысл играть в героя,
Обнули счетчик,
Вперед, вперед, вперед.
Жизнь поворачивается к тебе спиной,
Делай, что должно,
Вперед, вперед, вперед.
Какой смысл играть в героя,
Обнули счетчик,
Вперед, вперед, вперед.
Открой глаза,
Не принимай себя слишком всерьез,
Если ты хочешь быть счастливой,
Если эта жизнь — всего лишь игра.
Или ты идешь вперед, или остаешься,
Или ты отказываешься, или пробуешь,
Трудно выбрать,
И слишком просто обманывать себя.
Я понял так рано,
Что мы все немного одиноки,
Всегда в подвешенном состоянии,
Такова жизнь.
Так что открой глаза,
Не принимай себя слишком всерьез,
Если ты хочешь быть счастливой,
Если эта жизнь — всего лишь игра.