Tu Ne M'as Pas Laissé Le Choix - version arabe - Amine перевод на русский

Tu Ne M'as Pas Laissé Le Choix - version arabe

Je sens que mon absence te rend différente.
J'ai le sentiment que c'est un mauvais présage.
Je rentre le soir plus un regard.
De tes grands soupirs j'ai bien compris le message.

Toutes ces années.
J'ai tout donné.
J'ai bosser dur pour ton bonheur sans hésiter.
J'ai tout miser.
Sans me soucier.
De notre amour pourtant si pur mais en danger.

T'as longtemps hésiter, je n'ai jamais su pourquoi.
Tout fait pour m'éviter, je n'ai jamais su pourquoi.
T'as même pas essayer, je n'ai jamais su pourquoi.
J'nai jamais voulu ça, je n'ai jamais su pourquoi.
Je t'ai toujours aimé, tu n'm'as pas laissé le choix.
Regarde où on en est, tu n'm'as pas laissé le choix.
Ce qui est fait est fait, tu n'm'as pas laissé le choix.
J'nai jamais voulu ça mais tu n'm'as pas laissé le choix.

Ce soir, j'vais tout préparer, pour me racheter. Lui montrer qu'je l'aime, qu'entre nous rien n'as changer.
Les heures qui défilent, et pas un coup de files. J'appelle même ses copines mais personne sait où elle est.

J'pars la chercher.
Dans le quartier.
En esperant qu'il ne lui ai rien arrivé.
Et là j'la voit.
Juste devant moi.
Avec un autre.
plus que je n'y crois pas.

T'as longtemps hésiter, je n'ai jamais su pourquoi.
Tout fait pour m'éviter, je n'ai jamais su pourquoi.
T'as même pas essayer, je n'ai jamais su pourquoi.
J'nai jamais voulu ça, je n'ai jamais su pourquoi.
Toi qui disait m'aimer, tu n'm'as pas laissé le choix.
Regarde où on en est, tu n'm'as pas laissé le choix.
Ce qui est fait est fait, tu n'm'as pas laissé le choix.
J'nai jamais voulu ça mais tu n'm'as pas laissé le choix.

" Laisse moi, laisse moi tranquil. T'as rien a m'expliquer. "

Tout ce temps à t'aimer sans jamais douter.
Je te vire de ma vie et tout s'arrête ici.
Stop tes larmes et tes remords entre toi et moi c'est mort.

("C'est pas c'que tu croit.")
" Alors c'est quoi! "
("Mais ne me laisse pas.")
" Vazy lache moi! "
("S'il te plait, pardonne moi.")
" J'tai dit lache moi! "
("Attends!!")

T'as longtemps hésiter, je n'ai jamais su pourquoi.
Tout fait pour m'éviter, je n'ai jamais su pourquoi.
T'as même pas essayer, je n'ai jamais su pourquoi.
J'nai jamais voulu ça, je n'ai jamais su pourquoi.
Toi qui disait m'aimer, tu n'm'as pas laissé le choix.
Regarde où on en est, tu n'm'as pas laissé le choix.
Ce qui est fait est fait, tu n'm'as pas laissé le choix.
J'nai jamais voulu ça mais tu n'm'as pas laissé le choix.

Tu n'me laisse pas le choix.

Ты не оставила мне выбора - арабская версия

Я чувствую, что моё отсутствие делает тебя другой.
У меня чувство, что это плохой знак.
Я возвращаюсь вечером - больше ни взгляда.
По твоим глубоким вздохам я хорошо понял послание.

Все эти годы.
Я всё отдал.
Я вкалывал ради твоего счастья без колебаний.
Я всё поставил на кон.
Не беспокоясь.
О нашей любви, такой чистой, но в опасности.

Ты долго колебалась, я так и не понял почему.
Всё делала, чтобы избегать меня, я так и не понял почему.
Ты даже не попыталась, я так и не понял почему.
Я никогда этого не хотел, я так и не понял почему.
Я всегда тебя любил, ты не оставила мне выбора.
Посмотри, до чего мы дошли, ты не оставила мне выбора.
Что сделано, то сделано, ты не оставила мне выбора.
Я никогда этого не хотел, но ты не оставила мне выбора.

Сегодня вечером я всё приготовлю, чтобы загладить вину. Показать ей, что я её люблю, что между нами ничего не изменилось.
Часы идут, а звонка нет. Я звоню даже её подругам, но никто не знает, где она.

Я иду её искать.
По району.
Надеясь, что с ней ничего не случилось.
И тут я её вижу.
Прямо передо мной.
С другим.
Я не могу в это поверить.

Ты долго колебалась, я так и не понял почему.
Всё делала, чтобы избегать меня, я так и не понял почему.
Ты даже не попыталась, я так и не понял почему.
Я никогда этого не хотел, я так и не понял почему.
Ты, говорившая, что любишь меня, ты не оставила мне выбора.
Посмотри, до чего мы дошли, ты не оставила мне выбора.
Что сделано, то сделано, ты не оставила мне выбора.
Я никогда этого не хотел, но ты не оставила мне выбора.

" Оставь меня, оставь меня в покое. Тебе нечего мне объяснять. "

Столько времени любить тебя, никогда не сомневаясь.
Я вычеркиваю тебя из своей жизни, и всё заканчивается здесь.
Прекрати свои слезы и сожаления, между нами всё кончено.

("Это не то, что ты думаешь.")
" Тогда что это! "
("Но не оставляй меня.")
" Давай, отпусти меня! "
("Пожалуйста, прости меня.")
" Я сказал тебе, отпусти меня! "
("Подожди!!")

Ты долго колебалась, я так и не понял почему.
Всё делала, чтобы избегать меня, я так и не понял почему.
Ты даже не попыталась, я так и не понял почему.
Я никогда этого не хотел, я так и не понял почему.
Ты, говорившая, что любишь меня, ты не оставила мне выбора.
Посмотри, до чего мы дошли, ты не оставила мне выбора.
Что сделано, то сделано, ты не оставила мне выбора.
Я никогда этого не хотел, но ты не оставила мне выбора.

Ты не оставляешь мне выбора.