Текст и перевод песни Aminé - Fetus (feat. Injury Reserve)

Fetus (feat. Injury Reserve)

Yeah
Woo
Yeah-yeah
Uh-uh, uh-uh

Working dead-end jobs till my girl off
Me and my baby broke so we don′t know what condoms are
The chains my mama gave me clinkin' like they Dorothy dog
I hope my seed don′t inherit my dad's cholesterol

I'm protective ′cause this world has got a evil will
They givin′ guns with every muthafuckin' happy meal
A shooter every month and they pretend it′s daffodils
My son'll probably see that fire before a fire drill

We fell in love and lit a flame before the tinder came
Back when T.I., "Bring Em Out" and 50 fuck with Game
We was a unit, somethin′ special, life was super bliss
You shook your iced coffees like they was Shakira's hips
Ya dig!

I-I-I want it, but she-she-she callin′
She want to get on it, I tell her I'm on one
Said, "We could have a baby, baby girl"
But what kinda n- am I if I bring 'em in this world?
I-I-I want it, but she-she-she callin′
She want to get on it, I tell her I′m on one
Said, "We could have a baby, baby girl"
But what kinda n- am I if I bring 'em in this world?

To my future daughter or son
The streams from this album gon′ pay for your college funds (limbo)
The circle of life could make a man feel like the one
Just know that you on purpose, it's never just hit and run, look

She said she might′ve missed her period
But my mind is somewhere else and I'm in sixth period
You know, seventeen and delirious
Thinkin′ we independent on that scared of our parents sh-

See Plan B really gotta be Plan B
Maybe C, D, E, this is my damn seed, yeah
We paid cash, rip up the damn receipt
'Cause mama got my account, that shit she can't see

Either time′s flyin′ or my mind is playin' tricks
Can′t believe my baby girl's already turnin′ six
Pray you nothin' like your daddy, stay away from drugs
Hope I can be half the father that my mama was

Yeah, I hope I can be half the father that the Mamba was
But now I′m kinda stuck 'cause what I'm chasing′s so possessful
′Cause Adam, yeah, Adam talkin' college funds
And I don′t know if I'll have enough

′Cause, man, this game is inconsistent
Yeah, ain't nothin′ promised
And a bi-weekly paycheck sound perfect for my wallet
At what point you hang the gloves up and put your towel on?
Yeah, have I been wrong? Yeah

I-I-I want it, but she-she-she callin'
She want to get on it, I tell her I'm on one
Said, "We could have a baby, baby girl"
But what kinda n- am I if I bring ′em in this world?
I-I-I want it, but she-she-she callin′
She want to get on it, I tell her I'm on one
Said, "We could have a baby, baby girl"
But what kinda n- am I if I bring ′em in this world?

I think we are just so used to life not being valued
That we think wasting it on kindness is a bad idea
You should be gettin' money
You should be f- h-
Drivin′ fast cars
And then you realize that you, sometimes, you get those things

And now you're just a n- with those things
′Cause it's like, well, what's next?
And it′s like, well, I never tried a grapefruit by itself
And now you′re just a n- peelin', like, eatin′ a grapefruit
And you're like, "This is nice"
With sugar in it and you′re like, "Why is this nicer than my Ferrari?"

Fœtus (feat. Injury Reserve)

Ouais
Woo
Ouais-ouais
Uh-uh, uh-uh

Je fais des boulots sans avenir jusqu'à ce que ma copine...
On est fauchés, bébé et moi, alors on ne sait pas ce que sont les capotes
Les chaînes que maman m'a données tintent comme le chien de Dorothy
J'espère que mon gosse n'héritera pas du cholestérol de son père

Je suis protecteur parce que ce monde a une mauvaise volonté
Ils donnent des flingues avec chaque putain de Happy Meal
Une fusillade par mois et ils font comme si de rien n'était
Mon fils verra probablement ce feu avant un exercice d'incendie

On est tombés amoureux et on a allumé une flamme avant l'arrivée de Tinder
À l'époque où T.I., "Bring Em Out" et 50 s'entendaient bien avec Game
On était un couple, quelque chose de spécial, la vie était super cool
Tu secouais tes cafés glacés comme si c'étaient les hanches de Shakira
Tu vois !

J-j-je le veux, mais elle-elle-elle appelle
Elle veut le faire, je lui dis que je suis occupé
J'ai dit : "On pourrait avoir un bébé, ma belle"
Mais quel genre de mec serais-je si je le faisais venir dans ce monde ?
J-j-je le veux, mais elle-elle-elle appelle
Elle veut le faire, je lui dis que je suis occupé
J'ai dit : "On pourrait avoir un bébé, ma belle"
Mais quel genre de mec serais-je si je le faisais venir dans ce monde ?

À ma future fille ou à mon futur fils
Les revenus de cet album paieront tes études (limbo)
Le cercle de la vie peut donner l'impression d'être le seul
Sache juste que tu es voulu, ce n'est jamais un accident, regarde

Elle a dit qu'elle avait peut-être raté ses règles
Mais mon esprit est ailleurs et je suis en sixième heure
Tu sais, dix-sept ans et délirant
Pensant qu'on est indépendants parce qu'on a peur de nos parents-

Tu vois, le plan B doit vraiment être le plan B
Peut-être C, D, E, c'est ma putain de graine, ouais
On a payé en liquide, on a déchiré le reçu
Parce que maman a mon compte, elle ne peut pas voir ça

Soit le temps passe vite, soit mon esprit me joue des tours
Je n'arrive pas à croire que ma petite fille ait déjà six ans
Je prie pour que tu ne sois pas comme ton père, tiens-toi loin de la drogue
J'espère pouvoir être la moitié du père que ma mère a été

Ouais, j'espère pouvoir être la moitié du père que Kobe l'a été
Mais maintenant je suis un peu coincé parce que ce que je poursuis me possède tellement
Parce qu'Adam, ouais, Adam parle de fonds pour les études
Et je ne sais pas si j'en aurai assez

Parce que, mec, ce jeu est incohérent
Ouais, rien n'est promis
Et un chèque de paie bimensuel semble parfait pour mon portefeuille
À quel moment raccroches-tu les gants et poses-tu ta serviette ?
Ouais, ai-je eu tort ? Ouais

J-j-je le veux, mais elle-elle-elle appelle
Elle veut le faire, je lui dis que je suis occupé
Elle a dit : "On pourrait avoir un bébé, ma belle"
Mais quel genre de mec serais-je si je le faisais venir dans ce monde ?
J-j-je le veux, mais elle-elle-elle appelle
Elle veut le faire, je lui dis que je suis occupé
Elle a dit : "On pourrait avoir un bébé, ma belle"
Mais quel genre de mec serais-je si je le faisais venir dans ce monde ?

Je pense que nous sommes tellement habitués à ce que la vie ne soit pas valorisée
Que nous pensons que la gaspiller en gentillesse est une mauvaise idée
Tu devrais gagner de l'argent
Tu devrais baiser des...
Conduire des voitures rapides
Et puis tu réalises que toi, parfois, tu obtiens ces choses

Et maintenant tu n'es qu'un mec avec ces choses
Parce que c'est comme, bon, et ensuite ?
Et c'est comme, bon, je n'ai jamais goûté un pamplemousse tout seul
Et maintenant tu n'es qu'un mec qui pèle, genre, qui mange un pamplemousse
Et tu te dis : "C'est bon"
Avec du sucre dedans et tu te dis : "Pourquoi est-ce meilleur que ma Ferrari ?"