Le coeur dans les cordes - Amir перевод на английский

Le coeur dans les cordes

La vie ne prend jamais de gants
La vie te pend au fil de tes illusions
Elle a frappé t'étais pas prêt
Mais redresse toi, avance et on verra après
Soit tu plonges au premier coup qu'on te donne
Soit t'esquives et tu te bats même quand t'es sonné
Tu t'en fous mais nous on t'aime comme personne
Tu te laisses vivre mais on va pas te laisser tomber
Tu promènes tes sanglots
Tes sanglots, tes sanglots
T'es KO,
Une larme encore et t'as l'coeur qui déborde
T'es KO
Faut se relever même le coeur dans les cordes
Dans les cordes, dans les cordes, dans les cordes
La vie ne prend jamais le temps
Quand toi tu traines elle ne freine pas pour autant
T'entends même plus les coups de klaxon
Y as pas d'airbag prévu pour les hommes qui déconnent
Tu soustrais toute les chance qu'on te donne
Multiplies les incidents de parcours
Sur la route les heures de pluie s'additionnent
Et divisent toute la beauté de tes jours
Tu calcules tes sanglots
Tes sanglots, tes sanglots
T'es KO
Une larme encore et t'as l'coeur qui déborde
T'es KO
Faut se relever même le coeur dans les cordes
Dans les cordes, dans les cordes, dans les cordes
Des hématomes collent à mon corps d'une tonne de jolies couleurs
Comme un fantôme je veux traverser les murs de la vie sans douleur
T'es KO
Une larme encore et t'as l'coeur qui déborde
T'es KO
Faut se relever même le coeur dans les cordes
Dans les cordes, dans les cordes, dans les cordes
T'es KO,
Une larme encore et t'as l'coeur qui déborde
T'es KO
faut se relever même le coeur dans les cordes
Dans les cordes, dans les cordes, dans les cordes

The Heart on the Ropes

Life never pulls its punches,
It hangs you by the thread of your illusions.
It struck, you weren't ready,
But get up, move on, and we'll see what comes next.
Either you sink at the first blow you're dealt,
Or you dodge and fight even when you're dazed.
You don't care, but we love you like no one else,
You let yourself drift, but we won't let you fall.
You carry your sobs,
Your sobs, your sobs.
You're KO'd,
One more tear and your heart overflows.
You're KO'd,
You have to get up, even with your heart on the ropes.
On the ropes, on the ropes, on the ropes.
Life never takes its time,
When you're dragging, it doesn't slow down for you.
You can't even hear the horns anymore,
There are no airbags for men who mess up.
You subtract all the chances you're given,
Multiply the bumps in the road.
On the highway, the rainy hours add up,
And divide all the beauty of your days.
You calculate your sobs,
Your sobs, your sobs.
You're KO'd,
One more tear and your heart overflows.
You're KO'd,
You have to get up, even with your heart on the ropes.
On the ropes, on the ropes, on the ropes.
Bruises cling to my body in a ton of pretty colors,
Like a ghost, I want to pass through life's walls without pain.
You're KO'd,
One more tear and your heart overflows.
You're KO'd,
You have to get up, even with your heart on the ropes.
On the ropes, on the ropes, on the ropes.
You're KO'd,
One more tear and your heart overflows.
You're KO'd,
You have to get up, even with your heart on the ropes.
On the ropes, on the ropes, on the ropes.