Текст и перевод песни Amir - Autour de moi

Autour de moi

T'es le poison dans mes veines
Tu me tues j'ai besoin de toi
Par mes envies tu me mènes
C'est tordu mais je vais tout droit
Trop souvent la coupe est pleine
Tout ça finit en gueule de bois
Que je t'aime, que je t'aime
On a pris du plomb dans l'aile
Envole-toi, envole-toi

Loin de moi
Et ne reviens jamais
Tu as tous les atouts que j'aime
Atouts que j'aime
Et tu as aussi tout c'qui m'gêne toi

Mais loin de toi
Je suis seul comme jamais
Car tu déchaines tout de moi, tout de moi
Rien n'existe autour de moi

Rien n'existe autour de moi, autour de moi
Ton ombre est autour de moi, autour de moi
Rien ne me détourne, moi, détourne-moi
Pour que je te revienne

Autour de moi, autour de moi
Autour de moi,, autour de moi
Détourne-moi, détourne-moi
Pour que je te revienne

Parfois je t'idéalise
Tu me scandalises parfois
J'ai mis mes doigts dans la prise
Tu m'électrises à chaque fois
Je n'ai gagné dans l'arène
Que la couronne du désarroi
Que je t'aime, que je t'aime
Si tu t'sens pousser des ailes
Envole-toi, envole-toi

Loin de moi
Et ne reviens jamais
Tu as tous les atouts que j'aime
Atouts que j'aime
Et tu as aussi tout c'qui m'gêne toi

Mais loin de toi
Je suis seul comme jamais
Car tu déchaines tout de moi, tout de moi
Rien n'existe autour de moi

Rien n'existe autour de moi, autour de moi
Ton ombre est autour de moi, autour de moi
Rien ne me détourne, moi, détourne-moi
Pour que je te revienne

Autour de moi, autour de moi
Autour de moi autour de moi
Détourne-moi détourne-moi
Pour que je te revienne

Il y a tant d'âmes sans tendresse
Nous on roule en tandem
Vers la mauvaise adresse
J'ai pas envie qu'on s'plante
J'ai juste envie qu'on s'aime
Les routes et les tendances
Peuvent se prendre à l'inverse

Il n'y a pas d'âme sans dilemme
De l'amour on dit même
Qu'il adore les problèmes
Soit on trace et on tente
Soit on stagne et on stresse
Les routes et les tendances
Peuvent se prendre à l'inverse

Autour de moi, autour de moi
Ton ombre est autour de moi, autour de moi
Rien ne me détourne, moi, détourne-moi
Pour que je te revienne

Autour de moi, autour de moi
Autour de moi autour de moi
Détourne-moi, détourne-moi
Pour que je te revienne

Autour de moi, autour de moi
Autour de moi, autour de moi
Détourne-moi, détourne-moi
Pour que je te revienne

Вокруг меня

Ты - яд в моих венах,
Ты убиваешь меня, но ты мне нужна.
Моими желаниями ты управляешь,
Это безумно, но я иду прямо.
Слишком часто чаша полна,
Все это заканчивается похмельем.
Как я люблю тебя, как я люблю тебя.
Мы подбили себе крылья,
Улетай, улетай

Прочь от меня
И никогда не возвращайся.
В тебе есть все, что я люблю,
Все, что я люблю,
И в тебе есть все, что меня раздражает.

Но вдали от тебя
Я одинок, как никогда.
Потому что ты пробуждаешь во мне все, все во мне.
Ничего не существует вокруг меня.

Ничего не существует вокруг меня, вокруг меня.
Твоя тень вокруг меня, вокруг меня.
Ничто не может отвлечь меня, отвлеки меня,
Чтобы я вернулся к тебе.

Вокруг меня, вокруг меня,
Вокруг меня, вокруг меня,
Отвлеки меня, отвлеки меня,
Чтобы я вернулся к тебе.

Иногда я идеализирую тебя,
Иногда ты шокируешь меня.
Я сунул пальцы в розетку,
Ты каждый раз бьешь меня током.
Я не выиграл на арене
Ничего, кроме короны отчаяния.
Как я люблю тебя, как я люблю тебя.
Если ты чувствуешь, что у тебя растут крылья,
Улетай, улетай

Прочь от меня
И никогда не возвращайся.
В тебе есть все, что я люблю,
Все, что я люблю,
И в тебе есть все, что меня раздражает.

Но вдали от тебя
Я одинок, как никогда.
Потому что ты пробуждаешь во мне все, все во мне.
Ничего не существует вокруг меня.

Ничего не существует вокруг меня, вокруг меня.
Твоя тень вокруг меня, вокруг меня.
Ничто не может отвлечь меня, отвлеки меня,
Чтобы я вернулся к тебе.

Вокруг меня, вокруг меня,
Вокруг меня, вокруг меня,
Отвлеки меня, отвлеки меня,
Чтобы я вернулся к тебе.

Так много душ без нежности,
Мы едем на тандеме
Не по тому адресу.
Я не хочу, чтобы мы разбились.
Я просто хочу, чтобы мы любили друг друга.
Дороги и направления
Могут пойти в обратную сторону.

Нет души без дилеммы.
О любви даже говорят,
Что она обожает проблемы.
Либо мы мчимся и пытаемся,
Либо мы стоим на месте и переживаем.
Дороги и направления
Могут пойти в обратную сторону.

Вокруг меня, вокруг меня,
Твоя тень вокруг меня, вокруг меня.
Ничто не может отвлечь меня, отвлеки меня,
Чтобы я вернулся к тебе.

Вокруг меня, вокруг меня,
Вокруг меня, вокруг меня,
Отвлеки меня, отвлеки меня,
Чтобы я вернулся к тебе.

Вокруг меня, вокруг меня,
Вокруг меня, вокруг меня,
Отвлеки меня, отвлеки меня,
Чтобы я вернулся к тебе.