Текст и перевод песни Amir - Carrousel - r3ssources version

Carrousel - r3ssources version

Qu'est-ce qui m'arrive, qu'est-ce qui me traîne?
J'ai le Vésuve au fond des veines
Aah, elle est si belle
La douleur qui m'interpelle

Le plus beau des coups que la vie assène
Le plus beau décor, de corps qui jouent la scène
Je suis tant étourdi, je tiens à peine
Mais ces désirs me retiennent

Et je cours
J'ai le cœur en aller-retour
C'est la première fois
J'ai trouvé un ticket pour elle
Dans ce carrousel

Et je cours
J'ai le cœur en aller-retour
C'est la première fois
J'ai trouvé un ticket pour elle
Dans ce carrousel

Comme la chrysalide, j'étais vide et j'me révèle
J'ai le cœur qui vibre, j'me sens vivre, ivre d'elle
Aah, ton étincelle
Alume mon ciel

Et je cours
J'ai le cœur en aller-retour
C'est la première fois
J'ai trouvé un ticket pour elle
Dans ce carrousel

Et je cours
J'ai le cœur en aller-retour
C'est la première fois
J'ai trouvé un ticket pour elle
Dans ce carrousel

T'es belle, rebelle, j'suis immortel
C'est toi qui descelles tout ce que ma peau recèle
J'ai peur de toi comme d'une sublime attraction
Une seconde avant l'action

Et je cours
J'ai le cœur en aller-retour
C'est la première fois
J'ai trouvé un ticket pour elle
Dans ce carrousel

Карусель - версия r3ssources

Что со мной происходит, что меня влечет?
У меня Везувий в жилах течет.
Ах, ты так прекрасна,
Боль, что меня зовет, так опасна.

Самый прекрасный удар, что жизнь наносит,
Самый красивый пейзаж - тела, играющие сцену.
Я так ошеломлен, едва держусь,
Но эти желания удерживают меня от падения вниз.

И я бегу,
Мое сердце бьется туда-сюда.
Это первый раз,
Когда я нашел билет для тебя
На эту карусель.

И я бегу,
Мое сердце бьется туда-сюда.
Это первый раз,
Когда я нашел билет для тебя
На эту карусель.

Как куколка, я был пуст, и вот я раскрываюсь.
Мое сердце трепещет, я чувствую себя живым, пьяным тобой.
Ах, твоя искра
Освещает мое небо.

И я бегу,
Мое сердце бьется туда-сюда.
Это первый раз,
Когда я нашел билет для тебя
На эту карусель.

И я бегу,
Мое сердце бьется туда-сюда.
Это первый раз,
Когда я нашел билет для тебя
На эту карусель.

Ты прекрасна, мятежна, я бессмертен.
Это ты высвобождаешь все, что скрывает моя кожа.
Я боюсь тебя, как восхитительного аттракциона,
За секунду до начала действия.

И я бегу,
Мое сердце бьется туда-сюда.
Это первый раз,
Когда я нашел билет для тебя
На эту карусель.