Текст и перевод песни Amir - Dans ta tête

Dans ta tête

Dans ta tête
Un joli monde qui danse
Des papillons peut-être
Dessinent sur une toile immense
Ce qu'il y a dans ta tête
Un chemin qui mène à l'enfance
T'es la plus libre en fait
C'est une évidence

T'es heureuse ou t'en as l'air?
Parfois j'aimerais être à ta poace
Comme l'eau dans le désert
Tu étanches la soif de mon coeur de glace

L'hbiba diali
Jeddati kenzi w rass mali
Jawhara ma liha matil
Bda7ketha tchafik
Tnewer dlam lil
B7oubha li kay jme3na kamline

L'hbiba diali
Jeddati kenzi w rass mali
Jawhara ma liha matil
Bda7ketha tchafik
Tnewer dlam lil
B7oubha li kay jme3na kamline

Y'en a qui pensent que t'es trop vieille
Ce sont des fous
Avec ce que devient le monde
C'est toi qui le vois mieux que nous
Y'en a qui pensent et y'en a qui dansent
Toi quand tu danses nos plaies tu les panses
Tu es notre ange heureux
J'en ai les larmes au cieux

T'es heureuse ou t'en as l'air?
Parfois j'aimerais être à ta poace
Comme l'eau dans le désert
Tu étanches la soif de mon coeur de glace

L'hbiba diali
Jeddati kenzi w rass mali
Jawhara ma liha matil
Bda7ketha tchafik
Tnewer dlam lil
B7oubha li kay jme3na kamline

L'hbiba diali
Jeddati kenzi w rass mali
Jawhara ma liha matil
Bda7ketha tchafik
Tnewer dlam lil
B7oubha li kay jme3na kamline

В твоей голове

В твоей голове
Прекрасный мир, где танцуют сны,
Порхают бабочки, быть может,
Рисуя на огромном полотне,
То, что в твоей голове.
Дорога, ведущая в детство,
Ты самая свободная, правда,
Это очевидно.

Ты счастлива или делаешь вид?
Иногда мне хотелось бы быть на твоем месте,
Как вода в пустыне,
Ты утоляешь жажду моего ледяного сердца.

Любимая моя,
Моя бабушка, моя королева,
Сокровище, которому нет равных,
Твоя улыбка исцеляет,
Освещает тьму ночи,
Твоя любовь объединяет всех нас.

Любимая моя,
Моя бабушка, моя королева,
Сокровище, которому нет равных,
Твоя улыбка исцеляет,
Освещает тьму ночи,
Твоя любовь объединяет всех нас.

Некоторые думают, что ты слишком стара,
Они безумцы.
С тем, во что превращается мир,
Ты видишь его лучше нас.
Кто-то думает, а кто-то танцует,
Когда ты танцуешь, ты исцеляешь наши раны,
Ты наш счастливый ангел,
И от этого у меня наворачиваются слезы.

Ты счастлива или делаешь вид?
Иногда мне хотелось бы быть на твоем месте,
Как вода в пустыне,
Ты утоляешь жажду моего ледяного сердца.

Любимая моя,
Моя бабушка, моя королева,
Сокровище, которому нет равных,
Твоя улыбка исцеляет,
Освещает тьму ночи,
Твоя любовь объединяет всех нас.

Любимая моя,
Моя бабушка, моя королева,
Сокровище, которому нет равных,
Твоя улыбка исцеляет,
Освещает тьму ночи,
Твоя любовь объединяет всех нас.