Текст и перевод песни Amir - L'impasse

J'ai pas vu l'impasse dans laquelle ton cœur s'est caché
Nos jours qui s'entassent m'ont peut-être un peu dépassé
Mais si tu me dis que ça fait mal, j'te répondrai que c'est banal
Même si c'est triste à en crever
Peut-être que dans un monde idéal
On pourrait éviter les balles que la vie s'amuse à tirer

Oh oh oh oh, all along the way, looking for the safest distance
Trying to keep up the pace
Oh oh oh oh, don't you be afraid
I'll be there to save you, come what may

J'ai pas vu la glace dans laquelle ton cœur s'est figé
Les boulevards que l'on trace parfois nous mènent Place des regrets
Mais si je te dis que la distance malgré le jeu des apparences
N'a jamais blanchi nos couleurs
Réponds-moi qu'c'est pas perdu d'avance
Qu'on a qu'à mettre un peu d'essence pour relancer le bonheur

Oh oh oh oh, all along the way, looking for the safest distance
Trying to keep up the pace
Oh oh oh oh, don't you be afraid
I'll be there to save you, come what may

Oh oh oh oh, all along the way, on a speed that has no limits
You're the risk I wanna take
Oh oh oh oh, don't you be afraid
I'm making sure our hearts will never break

On n'a plus de roue d'secours, on n'a plus d'autre recours
Que d'rouler même si c'est bancal vers une histoire pas idéale
Mais qui a l'mérite d'exister, de subsister, de résister
À notre joli champ de bataille

Oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh, all along the way, looking for the safest distance
Trying to keep up the pace
Oh oh oh oh, don't you be afraid
I'll be there to save you, come what may
I'm making sure our hearts will never break

Я не видел тупика, в котором спряталось твое сердце
Наши скученные дни, возможно, немного обогнали меня
Но если ты скажешь мне, что это больно, я отвечу тебе, что это банально
Даже если грустно умирать от этого
Может быть, в идеальном мире
На празднике, посвященном балам, в которых жизнь забавляет больше

О, о, о, о, на протяжении всего пути я искал самое безопасное расстояние
Пытаюсь не отставать от темпа
О-о-о-о, не бойся
Я буду там, чтобы спасти тебя, что бы ни случилось

Я вижу, как на поверхности танцует лакель, потому что это фигура
Бульвары, по которым мы иногда идем, вызывают у нас сожаление
Но если я скажу тебе, что расстояние, несмотря на кажущуюся игру,
Никогда не отбеливал наши цвета
Ответь мне, что еще не все потеряно
Что нам нужно только добавить немного бензина, чтобы возродить счастье

О, о, о, о, на протяжении всего пути я искал самое безопасное расстояние
Пытаюсь не отставать от темпа
О-о-о-о, не бойся
Я буду там, чтобы спасти тебя, что бы ни случилось

О-о-о-о, на протяжении всего пути, на скорости, которая не имеет ограничений
Ты - тот риск, на который я хочу пойти
О-о-о-о, не бойся
Я делаю так, чтобы наши сердца никогда не разбились

У нас больше нет запасного колеса, у нас больше нет другого выхода
Чем скатываться, даже если это шатко, к неидеальной истории
Но у кого есть заслуга существовать, существовать, сопротивляться
На нашем прекрасном поле битвы

О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, о
О, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о
О, о, о, о, на протяжении всего пути я искал самое безопасное расстояние
Пытаюсь не отставать от темпа
О-о-о-о, не бойся
Я буду там, чтобы спасти тебя, что бы ни случилось
Я забочусь о том, чтобы наши сердца никогда не разбились