Текст и перевод песни AMIR - La nuit

La nuit

Au coeur de la ville
Désertée comme ses artères
A côté des mégots par terre
Quelques flaques scintillent
Personne dans la file
Juste des amants solaires
Quelques amours rudimentaires
Finissent en battements de cils

Qu'est-ce qu'elle est belle
Et qu'est-ce qu'elle sourit
C'est elle qui m'éclaire ouais
Quand le jour me nuit
Et quand elle m'appelle
Ma peine s'oublie
C'est elle qui m'éclaire
Quand mes cernes
Ont le goût de mes insomnies

I wonder if you see me coming
When you call my name
When you call my name
The land is dark and the moon is calling
I'll be there at the end of the day

Au cœur de la ville
Nos instincts s'envoient en l'air
Quand notre amour prend des charters
On se crash avec style
C'est l'heure de la nuit
Le décor et son envers
Nous ont livré tous leurs mystères
Sur l'asphalte fragile

Mais qu'est ce qu'elle est belle
Sauf quand elle s'enfuit
Quand l'aube m'appelle je me perds
Dans un ralenti
Dernière étincelle,
La lune me suit
Je prends des détours
Comme toujours jusqu'à l'insomnie

I wonder if you see me coming
When you call my name
When you call my name
The land is dark and the moon is calling
I'll be there at the end of the day

Encore tu m'appelles
Vers quoi tu m'amènes
Même les coups qu'tu m'assènes
Je crois que je les aime
Quand j'me promène
Tu noies mes problèmes
Dans toutes tes fontaines

I wonder if you see me coming
When you call my name
When you call my name
The land is dark and the moon is calling
I'll be there at the end of the day

(I'll be there at the end of the day...
I'll be there at the end...)

Ночь

В сердце города,
Опустевшего, как его артерии,
Рядом с окурками на земле,
Сверкают несколько луж.
Никого в очереди,
Только влюблённые солнечных дней,
Несколько рудиментарных любовей
Заканчиваются взмахом ресниц.

Какая же ты красивая,
И как ты улыбаешься.
Это ты освещаешь меня, да,
Когда день для меня как ночь.
И когда ты зовёшь меня,
Моя боль забывается.
Это ты освещаешь меня,
Когда мои синяки под глазами
На вкус как моя бессонница.

Интересно, видишь ли ты, как я иду,
Когда ты зовёшь меня по имени,
Когда ты зовёшь меня по имени.
Земля темна, и луна зовёт,
Я буду там в конце дня.

В сердце города
Наши инстинкты взмывают в воздух,
Когда наша любовь берёт чартерные рейсы,
Мы разбиваемся стильно.
Это время ночи,
Декорации и их изнанка
Открыли нам все свои тайны
На хрупком асфальте.

Но какая же ты красивая,
Кроме тех случаев, когда ты убегаешь.
Когда рассвет зовёт меня, я теряюсь
В замедленной съёмке.
Последняя искра,
Луна следует за мной.
Я иду окольными путями,
Как всегда, до бессонницы.

Интересно, видишь ли ты, как я иду,
Когда ты зовёшь меня по имени,
Когда ты зовёшь меня по имени.
Земля темна, и луна зовёт,
Я буду там в конце дня.

Снова ты зовёшь меня,
К чему ты меня ведёшь?
Даже удары, которые ты мне наносишь,
Кажется, я их люблю.
Когда я гуляю,
Ты топишь мои проблемы
Во всех твоих фонтанах.

Интересно, видишь ли ты, как я иду,
Когда ты зовёшь меня по имени,
Когда ты зовёшь меня по имени.
Земля темна, и луна зовёт,
Я буду там в конце дня.

(Я буду там в конце дня...
Я буду там в конце...)