Текст и перевод песни Amir - Smile

Smile

Ça m'donne l'air un peu naïf
Cette façon de me marrer
Ce bonheur communicatif
Ma peine, peine à démarré
C'est pas que je souris bêtement
Mais le bonheur c'est maintenant
Et si l'amour est un vêtement
J'avoue je le porte fièrement

Faut se rendre à l'évidence
Devant nous le monde immense
Faut qu'on y joue qu'on y danse
Laisser de côté les mots

Smile, smile
Don't you ever doubt or wonder why, why
It works like a wonder, fool, fool
Be a fool, it happens to be cool, cool
Bends your lips, bends the rules
Bends your lips, bends the rules
Bends your lips
Bends your lips, bends the rules
Bends your lips

Faire la gueule ça me fatigue
J'fais des grimaces inversées
En eaux douces je navigue
Mon sourire n'est pas forcé
Je suis peut être illuminé
Mais j'laisse entrer la lumière
Je n'veux pas me laisser miner
Par les barreaux, les barrières

Faut aimer la beauté des choses
Tout embrasser même ses défauts
Dessiner la vie en rose
Au bonheur il faut céder

Smile, smile
Don't you ever doubt or wonder why, why
It works like a wonder, fool, fool
Be a fool, it happens to be cool, cool
Bends your lips, bends the rules
Bends your lips, bends the rules
Bends your lips
Bends your lips, bends the rules
Bends your lips

Rien ne sert de sourire
N'écoute pas ce refrain
Et danse et danse et danse
Et dans ces moments pense
À tout ce qu'on a de chance
Et retiens
Rien ne sert de courir
Il faut sourire à demain
La peur évanouie
Le cœur épanoui
Et ça ne coûte rien

Smile, smile
Don't you ever doubt or wonder why, why
It works like a wonder, fool, fool
Be a fool, it happens to be cool, cool
Bends your lips, bends the rules
Bends your lips, bends the rules
Bends your lips
Bends your lips, bends the rules
Bends your lips

Smile, smile...
Smile, smile...
Smile, smile...
Smile, smile...

Bends your lips, bends the rules
Bends your lips...
Bends your lips, bends the rules
Bends your lips...
Bends your lips, bends the rules
Bends your lips...
Bends your lips, bends the rules
Bends your lips...

Smile

It makes me look a little naive
This way of making me laugh
This communicative happiness
My pain, my pain has just begun
It's not that I smile stupidly
But happiness is now
And if love is a garment
I admit I wear it proudly

You must surrender to the obvious
Before us, the immense world
We must play, we must dance
Let go of the words

Smile, smile
Don't you ever doubt or wonder why, why
It works like a wonder, fool, fool
Be a fool, it happens to be cool, cool
Bend your lips, bend the rules
Bend your lips, bend the rules
Bend your lips
Bend your lips, bend the rules
Bend your lips

Sulking makes me tired
I make inverted grimaces
I sail in fresh water
My smile is not forced
I may be enlightened
But I let the light in
I don't want to be undermined
By the bars, the barriers

You must love the beauty of things
Embrace everything, even its flaws
Draw life in pink
Surrender to happiness

Smile, smile
Don't you ever doubt or wonder why, why
It works like a wonder, fool, fool
Be a fool, it happens to be cool, cool
Bend your lips, bend the rules
Bend your lips, bend the rules
Bend your lips
Bend your lips, bend the rules
Bend your lips

It's no use smiling
Don't listen to this refrain
And dance, and dance, and dance
And in these moments, think
Of all the luck we have
And remember
There's no point in running
We must smile at tomorrow
Fear vanished
The heart is blooming
And it costs nothing

Smile, smile
Don't you ever doubt or wonder why, why
It works like a wonder, fool, fool
Be a fool, it happens to be cool, cool
Bend your lips, bend the rules
Bend your lips, bend the rules
Bend your lips
Bend your lips, bend the rules
Bend your lips

Smile, smile...
Smile, smile...
Smile, smile...
Smile, smile...

Bend your lips, bend the rules
Bend your lips...
Bend your lips, bend the rules
Bend your lips...
Bend your lips, bend the rules
Bend your lips...
Bend your lips, bend the rules
Bend your lips...