Текст и перевод песни Amir Benayoun - More Lachaim

More Lachaim

כל חיי אתה היית לי מורה
את הדרך בחסדך הראית לי
האמת שלך תמיד אצלי בלב
גם אם לפעמים זה נחלש
לא אשכח אותך, לא אשכח אותך
לעולם היא לי דרכך

מנסה לצעוד בלי למעוד שנית
גם אם לפעמים קשה קצת בשבילי
בתוך ים של פיתוי שוחה אני
אז דמותך למולי
לחזק אותי ולשמור עלי
לכוון מלמעלה את חיי

רק אל תפגע בשום אדם, גם לא בעצמך
והישמר תמיד על נפשך
תגרום גם נחת והמון שמחה לאוהביך
ואל תאמר נואש ואל תשכח אמונתך
האל ישמור עליך אם תמשיך
לבדוק את צעדיך בודאי תשאף וגם תגיע

הלוואי בבוא היום ידעו כולם
קצת על תום ועל אמת פה בעולם
על אדון מרום שוכן שמיים
על אהבה בשניים
הלוואי בבוא היום ידעו כולם
על תום וצדק בעולם

רק אל תפגע בשום אדם, גם לא בעצמך
והישמר תמיד על נפשך
תגרום גם נחת והמון שמחה לאוהביך
ואל תאמר נואש ואל תשכח אמונתך
האל ישמור עליך אם תמשיך
לבדוק את צעדיך בודאי תשאף וגם תגיע

Еще один тост

Всю мою жизнь ты была мне учителем,
Ты показала мне путь своей добротой.
Твоя правда всегда будет в моем сердце,
Даже если иногда она слабеет.
Я не забуду тебя, не забуду тебя,
Твой путь всегда будет со мной.

Пытаюсь идти вперед, не оглядываясь назад,
Даже если иногда мне немного тяжело.
В море соблазнов я тону,
И твои слова передо мной -
Чтобы укрепить меня и защитить,
Направлять мою жизнь сверху.

Только не обижай никого, даже себя,
И всегда береги себя.
Приноси радость и много счастья своим близким,
И не отчаивайся, и не забывай свою веру.
Бог сохранит тебя, если ты продолжишь
Следить за своими шагами, ты обязательно преуспеешь и достигнешь цели.

Вот бы в тот день все узнали
Немного о невинности и правде здесь, в мире,
О Всевышнем, живущем на небесах,
О любви двоих.
Вот бы в тот день все узнали
О невинности и справедливости в мире.

Только не обижай никого, даже себя,
И всегда береги себя.
Приноси радость и много счастья своим близким,
И не отчаивайся, и не забывай свою веру.
Бог сохранит тебя, если ты продолжишь
Следить за своими шагами, ты обязательно преуспеешь и достигнешь цели.