Текст и перевод песни Amir D-va - Eftezahe Khoone

Eftezahe Khoone

روزی که ساکت و بستی
به خیالت دل و شکستی
گفتی میخوای بری فک میکردم خالی می بستی
با یه خودکار مشکی
تو نامه نوشتی
مث فیلمای عشقی
که اینجانب هیچ احساسی تو دلش نیست
گفتم برو برو برو
اگه خیلی مردی
فک نمیکردم میزاری میری بر نمی گردی
گفتم برو برو برو
اگه خیلی مردی
فک نمیکردم میزاری میری بر نمی گردی
حالا نیستی افتضاحه خونه
نیستی افتضاحه خونه
تو نیستی افتضاحه خونه
هیچ کی نیس به پام بمونه
حالا نیستی افتضاحه خونه
نیستی افتضاحه خونه
تو نیستی افتضاحه خونه
هیچ کی نیس به پام بمونه
حالا نیستی افتضاحه خونه
از وقتی رفتی
زندگیم سخته
همه چیم گم شد
منِ شلخته
ساعتِ ۴ه
وقت ناهاره
دوباره فست فود
منِ بیچاره
همه کارام موند
حوصله م رفته
این همه تغییر
توی یه هفته
نیستی افتضاحه خونه
نیستی افتضاحه خونه
تو نیستی افتضاحه خونه
هیچ کی نیس به پام بمونه
حالا نیستی افتضاحه خونه
نیستی افتضاحه خونه
تو نیستی افتضاحه خونه
هیچ کی نیس به پام بمونه
حالا نیستی افتضاحه خونه
نیستی افتضاحه خونه
تو نیستی افتضاحه خونه
هیچ کی نیس به پام بمونه

Le désastre de la maison

Le jour où tu es resté silencieux
Tu as brisé mon cœur en pensant que tu le faisais
Tu as dit que tu voulais partir, je pensais que tu faisais semblant
Avec un stylo noir
Tu as écrit une lettre
Comme dans les films d'amour
Que je n'ai aucun sentiment pour toi
Je t'ai dit de partir, de partir, de partir
Si tu es vraiment un homme
Je ne pensais pas que tu me laisserais partir, que tu ne reviendrais pas
Je t'ai dit de partir, de partir, de partir
Si tu es vraiment un homme
Je ne pensais pas que tu me laisserais partir, que tu ne reviendrais pas
Maintenant que tu n'es plus là, c'est le désastre dans la maison
Tu n'es plus là, c'est le désastre dans la maison
Tu n'es plus là, c'est le désastre dans la maison
Personne ne reste à mes côtés
Maintenant que tu n'es plus là, c'est le désastre dans la maison
Tu n'es plus là, c'est le désastre dans la maison
Tu n'es plus là, c'est le désastre dans la maison
Personne ne reste à mes côtés
Maintenant que tu n'es plus là, c'est le désastre dans la maison
Depuis que tu es parti
Ma vie est difficile
Tout a disparu
Moi, le désordonné
Il est 4 heures
L'heure du déjeuner
Encore une fois, de la restauration rapide
Moi, le pauvre
Tout mon travail est resté en suspens
J'ai perdu tout mon enthousiasme
Tous ces changements
En une semaine
Tu n'es plus là, c'est le désastre dans la maison
Tu n'es plus là, c'est le désastre dans la maison
Tu n'es plus là, c'est le désastre dans la maison
Personne ne reste à mes côtés
Maintenant que tu n'es plus là, c'est le désastre dans la maison
Tu n'es plus là, c'est le désastre dans la maison
Tu n'es plus là, c'est le désastre dans la maison
Personne ne reste à mes côtés
Maintenant que tu n'es plus là, c'est le désastre dans la maison
Tu n'es plus là, c'est le désastre dans la maison
Tu n'es plus là, c'est le désastre dans la maison
Personne ne reste à mes côtés