Текст и перевод песни Amir Eid feat. Mahmoud El Esseily - Donia Gedida

Donia Gedida

فاكرة أنا وأنتي لما كنا قاعدين وسط اللمة
وخدتيني بعيد لكلامنا وحكيتلك عن أحلامنا
أنا وأنتى زي جناحين ومحتاجين هوا
فاكرة لما شديتي أيديا وقولتيلي أغمض عينيا
وأشوف بعينيكي شوية جمال الدنيا حواليا
أنا وأنتي الحرية ومحتاجين سما
أنتى دنيا جديدة
أنتي الخيال لما بيدخل في الحقيقة
مفيش أحلام بتكون بعيدة
أنتي دنيا جديدة أنا مش غريب فيها
وأنتي مش غريبة دنيا تشبهلنا
أنتى دنيا جديدة
أنتي الخيال لما بيدخل في الحقيقة
مفيش أحلام بتكون بعيدة
أنتي دنيا جديدة أنا مش غريب فيها
وأنتي مش غريبة دنيا تشبهلنا
فاكرة أنا وأنتي لما
كلامنا كان بيتغني لما قولتيلي
هس وبس وتعالي نرقص
بشوف فيكي الحياة ومستني تاني (تاني) نكون سوا
فاكرة لما صدقت فيكي وشوفت الحياة بعينيكي
وإيديا تلمس إيديكي وحشاني الدنيا حواليكي
مستني بكرة يجمعنا (يجمعنا) ونكمل (ونكمل) حلمنا
أنتى دنيا جديدة
أنتي الخيال لما بيدخل في الحقيقة
مفيش أحلام بتكون بعيدة
أنتي دنيا جديدة أنا مش غريب فيها
وأنتي مش غريبة الدنيا تشبهلنا
أنتى دنيا جديدة
أنتي الخيال لما بيدخل في الحقيقة
مفيش أحلام بتكون بعيدة
أنتي دنيا جديدة أنا مش غريب فيها
وأنتي مش غريبة الدنيا تشبهلنا
سوقنا العربية في طريق وسرحنا سوا لبعيد
الشمس بدأت تغيب والمزيكا عماله تعيد
كلامك أحلي من القمر
وسكوتك أحلي من النجوم
أنتى دنيا جديدة
أنتي الخيال لما بيدخل في الحقيقة
مفيش أحلام بتكون بعيدة
أنتي دنيا جديدة، أنا مش غريب فيها
وأنتي مش غريبة الدنيا تشبهلنا
أنتى دنيا جديدة
أنتي الخيال لما بيدخل في الحقيقة
مفيش أحلام بتكون بعيدة
أنتي دنيا جديدة، أنا مش غريب فيها
وأنتي مش غريبة دنيا تشبهلنا

Donia Gedida

Tu te souviens, toi et moi, quand on était ensemble dans le groupe ?
Tu m'as emmené loin pour parler et je t'ai parlé de nos rêves.
Toi et moi, comme des ailes, nous avons besoin d'air.
Tu te souviens quand tu as pris ma main et m'as dit de fermer les yeux ?
Et de voir dans tes yeux la beauté du monde autour de moi.
Toi et moi, la liberté, nous avons besoin de ciel.
Tu es un nouveau monde.
Tu es l'imagination quand elle pénètre dans la réalité.
Il n'y a pas de rêves qui soient lointains.
Tu es un nouveau monde, je ne suis pas étranger ici.
Et toi, tu n'es pas étrangère, un monde qui nous ressemble.
Tu es un nouveau monde.
Tu es l'imagination quand elle pénètre dans la réalité.
Il n'y a pas de rêves qui soient lointains.
Tu es un nouveau monde, je ne suis pas étranger ici.
Et toi, tu n'es pas étrangère, un monde qui nous ressemble.
Tu te souviens, toi et moi, quand
Nos paroles chantaient quand tu m'as dit
Chuchote et viens danser.
Je vois la vie en toi et j'attends que nous soyons à nouveau ensemble (à nouveau).
Tu te souviens quand j'ai cru en toi et que j'ai vu la vie dans tes yeux ?
Et mes mains touchent tes mains, j'ai manqué le monde autour de toi.
J'attends que demain nous réunisse (nous réunisse) et que nous continuions (que nous continuions) notre rêve.
Tu es un nouveau monde.
Tu es l'imagination quand elle pénètre dans la réalité.
Il n'y a pas de rêves qui soient lointains.
Tu es un nouveau monde, je ne suis pas étranger ici.
Et toi, tu n'es pas étrangère, un monde qui nous ressemble.
Tu es un nouveau monde.
Tu es l'imagination quand elle pénètre dans la réalité.
Il n'y a pas de rêves qui soient lointains.
Tu es un nouveau monde, je ne suis pas étranger ici.
Et toi, tu n'es pas étrangère, un monde qui nous ressemble.
Nous avons conduit notre voiture sur la route et nous nous sommes perdus ensemble dans le lointain.
Le soleil a commencé à se coucher et la musique continue de répéter.
Tes paroles sont plus belles que la lune.
Et ton silence est plus beau que les étoiles.
Tu es un nouveau monde.
Tu es l'imagination quand elle pénètre dans la réalité.
Il n'y a pas de rêves qui soient lointains.
Tu es un nouveau monde, je ne suis pas étranger ici.
Et toi, tu n'es pas étrangère, un monde qui nous ressemble.
Tu es un nouveau monde.
Tu es l'imagination quand elle pénètre dans la réalité.
Il n'y a pas de rêves qui soient lointains.
Tu es un nouveau monde, je ne suis pas étranger ici.
Et toi, tu n'es pas étrangère, un monde qui nous ressemble.