Текст и перевод песни Amir Eid feat. Mahmoud El Esseily - Donia Gedida

Donia Gedida

فاكرة أنا وأنتي لما كنا قاعدين وسط اللمة
وخدتيني بعيد لكلامنا وحكيتلك عن أحلامنا
أنا وأنتى زي جناحين ومحتاجين هوا
فاكرة لما شديتي أيديا وقولتيلي أغمض عينيا
وأشوف بعينيكي شوية جمال الدنيا حواليا
أنا وأنتي الحرية ومحتاجين سما
أنتى دنيا جديدة
أنتي الخيال لما بيدخل في الحقيقة
مفيش أحلام بتكون بعيدة
أنتي دنيا جديدة أنا مش غريب فيها
وأنتي مش غريبة دنيا تشبهلنا
أنتى دنيا جديدة
أنتي الخيال لما بيدخل في الحقيقة
مفيش أحلام بتكون بعيدة
أنتي دنيا جديدة أنا مش غريب فيها
وأنتي مش غريبة دنيا تشبهلنا
فاكرة أنا وأنتي لما
كلامنا كان بيتغني لما قولتيلي
هس وبس وتعالي نرقص
بشوف فيكي الحياة ومستني تاني (تاني) نكون سوا
فاكرة لما صدقت فيكي وشوفت الحياة بعينيكي
وإيديا تلمس إيديكي وحشاني الدنيا حواليكي
مستني بكرة يجمعنا (يجمعنا) ونكمل (ونكمل) حلمنا
أنتى دنيا جديدة
أنتي الخيال لما بيدخل في الحقيقة
مفيش أحلام بتكون بعيدة
أنتي دنيا جديدة أنا مش غريب فيها
وأنتي مش غريبة الدنيا تشبهلنا
أنتى دنيا جديدة
أنتي الخيال لما بيدخل في الحقيقة
مفيش أحلام بتكون بعيدة
أنتي دنيا جديدة أنا مش غريب فيها
وأنتي مش غريبة الدنيا تشبهلنا
سوقنا العربية في طريق وسرحنا سوا لبعيد
الشمس بدأت تغيب والمزيكا عماله تعيد
كلامك أحلي من القمر
وسكوتك أحلي من النجوم
أنتى دنيا جديدة
أنتي الخيال لما بيدخل في الحقيقة
مفيش أحلام بتكون بعيدة
أنتي دنيا جديدة، أنا مش غريب فيها
وأنتي مش غريبة الدنيا تشبهلنا
أنتى دنيا جديدة
أنتي الخيال لما بيدخل في الحقيقة
مفيش أحلام بتكون بعيدة
أنتي دنيا جديدة، أنا مش غريب فيها
وأنتي مش غريبة دنيا تشبهلنا

Новый мир

Помнишь, как мы сидели вместе, среди всех,
И ты отвела меня в сторону, чтобы поговорить, и рассказала мне о своих мечтах.
Мы с тобой, как два крыла, нуждаемся в воздухе.
Помнишь, как ты взяла меня за руку и сказала закрыть глаза,
Чтобы я увидел немного красоты мира вокруг твоими глазами.
Мы с тобой — свобода, и нам нужно небо.
Ты — новый мир.
Ты — мечта, которая становится реальностью.
Нет мечты слишком далекой.
Ты — новый мир, в котором я не чужой.
И ты не чужая, этот мир похож на нас.
Ты — новый мир.
Ты — мечта, которая становится реальностью.
Нет мечты слишком далекой.
Ты — новый мир, в котором я не чужой.
И ты не чужая, этот мир похож на нас.
Помнишь, как мы с тобой,
Наши слова превращались в песню, когда ты говорила:
Тише, и давай танцевать.
Я вижу в тебе жизнь и жду, когда мы снова (снова) будем вместе.
Помнишь, как я поверил в тебя и увидел жизнь твоими глазами,
И моя рука коснулась твоей руки, я скучаю по миру вокруг тебя.
Жду, когда завтрашний день объединит нас (объединит нас) и мы продолжим (продолжим) нашу мечту.
Ты — новый мир.
Ты — мечта, которая становится реальностью.
Нет мечты слишком далекой.
Ты — новый мир, в котором я не чужой.
И ты не чужая, этот мир похож на нас.
Ты — новый мир.
Ты — мечта, которая становится реальностью.
Нет мечты слишком далекой.
Ты — новый мир, в котором я не чужой.
И ты не чужая, этот мир похож на нас.
Мы ехали на машине по дороге и вместе мечтали о далеком.
Солнце начало садиться, а музыка все играла и играла.
Твои слова слаще луны,
А твое молчание слаще звезд.
Ты — новый мир.
Ты — мечта, которая становится реальностью.
Нет мечты слишком далекой.
Ты — новый мир, я не чужой в нем.
И ты не чужая, этот мир похож на нас.
Ты — новый мир.
Ты — мечта, которая становится реальностью.
Нет мечты слишком далекой.
Ты — новый мир, я не чужой в нем.
И ты не чужая, этот мир похож на нас.