Текст и перевод песни Amir Eid - No'ta beda (a3det mazika)

No'ta beda (a3det mazika)

في صوت جوايا بيناديني من بعيد
سمعة و عارفه كويس بس انا عامل عبيط
نقطة بيضه في وسط سواد
انسان بينادي جماد
هو البرائة و السذاجة
وانا الدنيا الكدابه
عايش معاه في السجن و انا السجان
معايا مفاتيح كل البابان لكن جبان
انا الجاني و المجني عليه
انا كل الأسباب و لسا بسأل ليه
هو انا و انا هو
هو حرب دايره جوايا
جوه مني و بتقتلني مهما جريت او هربت
هو انا و انا هو هو حرب دايرة جوايا
جوه مني و بتقتلني مهما جريت او هربت
جوايا اتنين وانا التالت
و التالت دايما ساكت
سلم بطل يتكلم ولا بيحس ولا بيتألم
جوايا عقل و قلب
دايما عايشين في حرب
قلبي حاسس بالذنب
و عقلي واخد جمب
الدنيا ماشيه عكسي
لفيت و مشيت وراها
و بعت انا نفسي
نفسي خلتني انساها
لبست وشوش تانيين
نسيت في الاصل انا مين
فاقولت ارجع من تاني
للنفس الي بتعاني
هو انا و انا هو
هو حرب دايره جوايا
جوا مني و بتقتلني
مهما جريت او هربت
هو انا و انا هو
هو حرب دائرة جوايا
جوا مني و بتقتلني
مهما جريت او هربت

No'ta beda (a3det mazika)

Il y a une voix en moi qui m'appelle de loin
Je l'entends et je la connais bien, mais je fais semblant d'être idiot
Un point blanc au milieu des ténèbres
Un être humain appelle un objet inanimé
C'est l'innocence et la naïveté
Et moi, le monde menteur
Je vis avec lui en prison, et je suis le geôlier
J'ai les clés de toutes les portes, mais je suis un lâche
Je suis le coupable et la victime
Je suis toutes les raisons et je me demande encore pourquoi
C'est moi, et moi, c'est lui
C'est une guerre qui fait rage en moi
En moi, et elle me tue, quoi que je fasse ou quoi que je fuie
C'est moi, et moi, c'est lui, c'est une guerre qui fait rage en moi
En moi, et elle me tue, quoi que je fasse ou quoi que je fuie
En moi, il y a deux personnes, et je suis le troisième
Et le troisième reste toujours silencieux
Un héros silencieux, qui ne parle pas, ne ressent rien, ne souffre pas
En moi, il y a l'esprit et le cœur
Ils vivent toujours en guerre
Mon cœur se sent coupable
Et mon esprit se tient à l'écart
Le monde va à l'encontre de moi
J'ai tourné et je l'ai suivi
Et je me suis vendu
Mon âme m'a fait l'oublier
J'ai porté d'autres visages
J'ai oublié qui j'étais vraiment
Alors j'ai décidé de revenir
À l'âme qui souffre
C'est moi, et moi, c'est lui
C'est une guerre qui fait rage en moi
En moi, et elle me tue
Quoi que je fasse ou quoi que je fuie
C'est moi, et moi, c'est lui
C'est une guerre qui fait rage en moi
En moi, et elle me tue
Quoi que je fasse ou quoi que je fuie