Текст и перевод песни Amir Issaa - Guerrieri

Guerrieri

La guerra è tutti i giorni, strade, campi di battaglia
Gente che si alza corre forte, altrimenti non mangia
Questi sogni superlight non riempiono la pancia
Se le speranze non aumentano gli zeri in banca
E non ti resta che cercare l'energia lassù
Cerchi risposte, qua al momento non ne trovi più
Non puoi fare altro che rialzarti quando non puoi fermarti
Ormai sei in gioco, inutile che scappi
Conosco gente che si è spenta, che ha lasciato tutto
Non ci ha creduto più, adesso è morta dentro in lutto
Solo l'amore può salvarci dalla carestia
Rassegnazione che dilaga, ormai è un epidemia
E nel tuo cuore c'è una luce, illumina la via
Sguardo rivolto al sole, lui ti darà l'energia
E non ci credere a chi dice che è impossibile
Ripartendo da zero tutti i giorni oltre ogni limite

Sotto il sole che riscalda la terra
Nessun altro che può farlo per te
Ogni mattina in queste strade è una guerra
Quando la vita se la prende con te
Siamo guerrieri
Ogni giorno in battaglia, noi senza medaglia
Se vinci qua è soltanto per te
Siamo guerrieri
Ogni giorno in battaglia, noi senza medaglia
Siamo guerrieri

E non aver paura se la vita rema contro
Non sei solo in questo viaggio, ci sta mezzo mondo
La tua donna, una famiglia, lotti per un figlio
Sei un soldato, un'altra notte in cerca di un consiglio
E al mattino ogni guerriero parte da un quartiere
Per ritornare la sera a casa tutti insieme
Siamo in mezzo al mare, noi navi fatte di carta
Giovani in bilico arenati, su strade di sabbia
Non c'è scusa, se lo vuoi la storia puoi cambiarla
Se vuoi scriverla, non vuoi soltanto ricordarla
E ogni uomo ha il suo destino scritto sulle mani
Punta in alto, le ambizioni sono le tue ali
Camminando sulle nuvole, il soffitto è il cielo
Non ti prenderanno mai se dentro sei un guerriero

Alza la testa e corri (Vai, vai)
Alza la testa e corri

Sotto il sole che riscalda la terra
Nessun altro che può farlo per te
Ogni mattina in queste strade è una guerra
Quando la vita se la prende con te
Siamo guerrieri
Ogni giorno in battaglia, noi senza medaglia
Se vinci qua è soltanto per te
Siamo guerrieri
Ogni giorno in battaglia, noi senza medaglia
Siamo guerrieri

Sotto il sole che riscalda la terra
Nessun altro che può farlo per te
Ogni mattina in queste strade è una guerra
Quando la vita se la prende con te
Siamo guerrieri
Ogni giorno in battaglia, noi senza medaglia
Se vinci qua è soltanto per te
Siamo guerrieri
Ogni giorno in battaglia, noi senza medaglia
Siamo guerrieri

Sotto il sole che riscalda la terra
Nessun altro che può farlo per te
Ogni mattina in queste strade è una guerra
Quando la vita se la prende con te
Siamo guerrieri
Ogni giorno in battaglia, noi senza medaglia
Se vinci qua è soltanto per te
Siamo guerrieri
Ogni giorno in battaglia, noi senza medaglia
Siamo guerrieri

Воины

Война идёт каждый день, улицы — поля сражений
Люди встают, мчатся изо всех сил, иначе не поедят
Эти сны о несбыточном не накормят
Если надежда не приносит нулей на счёт
И не остаётся ничего, кроме как искать силы там, наверху
Ты ищешь ответы, но сейчас их не найти
Когда нет возможности остановиться, остаётся только подняться с колен
Ты в игре, бесполезно убегать
Я знаю людей, которые сдались, всё бросили
Они перестали верить и теперь пребывают в вечном трауре
Только любовь спасёт нас от голода
Отчаяние распространяется, это настоящая эпидемия
И в твоём сердце есть свет, освещающий путь
Смотри на солнце, оно даст тебе энергию
И не верь тем, кто говорит, что невозможно
Каждый день, преодолевая себя, мы начинаем всё заново

Под солнцем, согревающим землю
Никто другой не сделает это за нас
Каждое утро на этих улицах — война
Когда жизнь наносит удар
Мы — воины
Каждый день в битве, без медалей
Если здесь побеждаешь, то только для себя
Мы — воины
Каждый день в битве, без медалей
Мы — воины

И не бойся, если жизнь бьёт ключом
Ты не один в этом путешествии, есть ещё полмира
Твоя женщина, семья, ты сражаешься за ребёнка
Ты солдат, ещё одна ночь в поисках совета
И каждое утро каждый воин выходит из своего района
Чтобы вечером вернуться домой вместе
Мы попали в шторм, наши корабли сделаны из бумаги
Молодые люди, застрявшие на песчаных дорогах
Нет оправданий, если ты этого хочешь, ты можешь изменить историю
Если ты хочешь написать её, а не просто вспоминать
И у каждого человека своя судьба, написанная на руках
Меть выше, твои амбиции — твои крылья
Идя по облакам, потолок — это небо
Они никогда не поймают тебя, если внутри ты воин

Подними голову и беги (Вперёд, вперёд)
Подними голову и беги

Под солнцем, согревающим землю
Никто другой не сделает это за нас
Каждое утро на этих улицах — война
Когда жизнь наносит удар
Мы — воины
Каждый день в битве, без медалей
Если здесь побеждаешь, то только для себя
Мы — воины
Каждый день в битве, без медалей
Мы — воины

Под солнцем, согревающим землю
Никто другой не сделает это за нас
Каждое утро на этих улицах — война
Когда жизнь наносит удар
Мы — воины
Каждый день в битве, без медалей
Если здесь побеждаешь, то только для себя
Мы — воины
Каждый день в битве, без медалей
Мы — воины

Под солнцем, согревающим землю
Никто другой не сделает это за нас
Каждое утро на этих улицах — война
Когда жизнь наносит удар
Мы — воины
Каждый день в битве, без медалей
Если здесь побеждаешь, то только для себя
Мы — воины
Каждый день в битве, без медалей
Мы — воины