Текст и перевод песни Amir feat. Jason Derulo - "Il y a"

"Il y a"

Il y a
Jason Derulo (A-A-A-Amir)

La vie défile
Mais qu'est-ce que je fous là?
Risque tactile
Et dans mes doigts
La peur se glisse
Volant au bout des voies
Toujours en lice
Du moins je crois

Oui, je te jure, j'ai vécu
Comme j'ai aimé
À toute allure, sans compter
Oui, je t'assure, j'ai vécu
Comme je roule
Droit vers l'amour et vers la foule

Il y a, il y a
Ce moteur au fond de moi, ne m'en veux pas
Il y a, il y a
Déjà le ciel dans les ailes qu'on déploie
Il y a, il y a
Cette force qui me dit "vas, vis, deviens", comme un refrain
Il y a, il y a
Cette voix qui me dit "la prochaine fois, ne freine pas"

For the night and love
Falling right back in it
All the nice, I had too much
Yeah
Tryna break this 'cause
Then I touch you 3 a.m.
My thoughts go lock me up
Yeah
Then I think about you and all the night
To make play that French song you like

Il y a, il y a
Ce moteur au fond de moi, ne m'en veux pas
Il y a, il y a
Déjà le ciel dans les ailes qu'on déploie
Il y a, il y a
Cette force qui me dit "vas, vis, deviens", comme un refrain
Il y a, il y a
Cette voix qui me dit "la prochaine fois, ne freine pas" (oh)

Je vois l'aiguille au compteur et mon cœur se serre
Coule ta sueur, excuse-moi mais j'accélère
You say you don't love me, baby, you say you don't care
But every time that we're together, we end up in underwear

Il y a, il y a
Ce moteur au fond de moi, ne m'en veux pas
Il y a, il y a
Déjà le ciel dans les ailes qu'on déploie
Il y a, il y a
Cette force qui me dit "vas, vis, deviens", comme un refrain
Il y a, il y a
Cette voix qui me dit "la prochaine fois, ne freine pas" (oh)

Ya-a-a-ah
Il y a, il y a

"Здесь есть"

Здесь есть
Джейсон Деруло (А-А-А-Амир)

Жизнь пролетает,
Но что я здесь делаю?
Осязаемый риск,
И в моих пальцах
Скользит страх,
Летящий в конце пути.
Все еще в игре,
По крайней мере, я так думаю.

Да, клянусь, я жил,
Как я любил!
На полной скорости, не считая,
Да, уверяю тебя, я жил,
Как я еду
Прямо к любви и к толпе.

Здесь есть, здесь есть
Этот мотор внутри меня, не сердись на меня.
Здесь есть, здесь есть
Уже небо в крыльях, что мы расправляем.
Здесь есть, здесь есть
Эта сила, что говорит мне: "Иди, живи, стань", как припев.
Здесь есть, здесь есть
Этот голос, что говорит мне: "В следующий раз не тормози".

Ради ночи и любви
Снова падаю в это,
Все эти приятности, у меня их было слишком много.
Да.
Пытаюсь сломать это, потому что
Потом я касаюсь тебя в 3 часа ночи.
Мои мысли запирают меня.
Да.
Потом я думаю о тебе и о всей ночи,
Чтобы поставить ту французскую песню, которая тебе нравится.

Здесь есть, здесь есть
Этот мотор внутри меня, не сердись на меня.
Здесь есть, здесь есть
Уже небо в крыльях, что мы расправляем.
Здесь есть, здесь есть
Эта сила, что говорит мне: "Иди, живи, стань", как припев.
Здесь есть, здесь есть
Этот голос, что говорит мне: "В следующий раз не тормози" (о).

Я вижу стрелку на спидометре, и мое сердце сжимается.
Лейся, мой пот, прости, но я ускоряюсь.
Ты говоришь, что не любишь меня, детка, ты говоришь, что тебе все равно.
Но каждый раз, когда мы вместе, мы оказываемся в нижнем белье.

Здесь есть, здесь есть
Этот мотор внутри меня, не сердись на меня.
Здесь есть, здесь есть
Уже небо в крыльях, что мы расправляем.
Здесь есть, здесь есть
Эта сила, что говорит мне: "Иди, живи, стань", как припев.
Здесь есть, здесь есть
Этот голос, что говорит мне: "В следующий раз не тормози" (о).

Да-а-а-а
Здесь есть, здесь есть