Ta Akhar - Amir Khalvat перевод на немецкий

Ta Akhar

اینجا همه چی داغون و رو هواست حاجی
حتی نداری یه دقیقه تووی خونت آزادی
برا هیچ احدی مهم نی که حق با کیه
همیشه فقط دنبال سود از داستانیم
پیدا نمیشه توو دلا دیگه معرفت نه
انقد چوب لا چرخت میکنن سخت شه حرکت
حسودای دور و ورت برا زمین زدنت
آمادن همیشه یه گوشه دست به نقدن
اینجا، معنی نمیده تیم بودن
آدما سر دوزار همو میفروشن
صد تا رنگ عوض میکنن تا بزنی پلک
نمیشه روشون حساب کرد هیچ جوره
اَ قبَل هیچ کاری هوا همو نداریم ما
یه جورایی معنی نمیده تلاش اینجا
همینیم و هر روز اخباره بدتر از روز قبل
از یه وری میشه سراریز باز
ببین، هممون یه پا افسرده ایم=))
پشت همو خالی میکنیم توو هر مشکلی
انگار قسمت ماها موندنه تا وقتی
دونه به دونمون پَژمرده شیم
چرا هر راهی رو میری تهش بن بسته
خب ولی کم نمیاره بس گندس دل
هر بار زمین میخورم پا میشم هار تر
این تازه اولشه وامیستم تا آخر
چرا هر راهی رو میری بن بسته
خب ولی کم نمیاره بس گندس دل
هر بار زمین میخورم پا میشم هار تر
این تازه اولشه وامیستم تا آخر
ببین اینو بمونه یادت
غریبه ها که جای خود آشنا هم دیدی
زبون بگو بمونه ساکت
آدما کاری میکنن که بشی بنده ی رازت
ندارن چشم دیدنِ خنده ی نازت
افتاده روی جوونیمون خط و خش
میکنم توو بیست سالگی پیری رو تجربش
این روزا نفس هامون اَ توو سینه به زور در میاد
انگاری گرفته همه جای شهرو گند
آره همینه اوضاع اینجا همین هم میمونه
انگار قرار خوب نشه حالمون دیگه
انقد هر روز میبینیم اینجا یه مشکل جدید
که اصلاً یه وقتایی خودمونو یادمون میره
کرد بهمون هرچی همسایه بود پشت
نمیرزه درس خوندن و سوادمون مُفت
باید بزنیم قید هر چی فردای خوبو
چون اینجا هر روز یه جور میزنه شرایط توو ذوق
چیزی نمیشه گفت فقط باید تاسف خورد
حال دلامون خیلی وقته که واقعا شده بد
همه دروغن و هیشکی سر حرفش نمیمونه
جمع شدن یه مُش نامرد دوره هم، اَه

Bis zum Ende

Hier ist alles kaputt und in der Luft, Alter
Du hast nicht mal eine Minute Freiheit in deinem Haus
Es ist niemandem wichtig, wer Recht hat
Wir sind immer nur auf Profit aus der Geschichte aus
Man findet keine Ehre mehr in den Herzen, nein
Sie legen dir so viele Steine in den Weg, dass die Bewegung schwer wird
Die Neider um dich herum, um dich zu Fall zu bringen
Sind immer bereit in einer Ecke, sofort zur Stelle
Hier bedeutet Teamsein nichts
Die Leute verkaufen sich gegenseitig für ein paar Cent
Sie wechseln hundertmal die Farbe, bevor du blinzelst
Man kann sich auf keine Weise auf sie verlassen
Wir passen schon lange nicht mehr aufeinander auf
Irgendwie ergibt Anstrengung hier keinen Sinn
So sind wir, und jeden Tag Nachrichten schlechter als am Vortag
Von irgendwoher strömt es wieder herein
Schau, wir sind alle irgendwie depressiv =))
Wir lassen uns bei jedem Problem im Stich
Es scheint, unser Schicksal ist es zu bleiben, bis
Jeder einzelne von uns verwelkt ist
Warum ist jeder Weg, den du gehst, am Ende eine Sackgasse
Aber hey, es gibt nicht auf, das Herz ist zu groß
Jedes Mal, wenn ich falle, stehe ich wütender auf
Das ist erst der Anfang, ich halte bis zum Ende durch
Warum ist jeder Weg, den du gehst, eine Sackgasse
Aber hey, es gibt nicht auf, das Herz ist zu groß
Jedes Mal, wenn ich falle, stehe ich wütender auf
Das ist erst der Anfang, ich halte bis zum Ende durch
Schau, merk dir das
Fremde sowieso, aber du hast auch Bekannte gesehen
Sag der Zunge, sie soll schweigen
Die Leute bringen dich dazu, zum Sklaven deines Geheimnisses zu werden
Sie können dein schönes Lachen nicht ertragen
Auf unserer Jugend liegen Kratzer und Schrammen
Ich erlebe das Alter mit zwanzig
Diese Tage kommen unsere Atemzüge nur mit Mühe aus der Brust
Es ist, als hätte der Gestank die ganze Stadt erfasst
Ja, so ist die Lage hier, und so bleibt sie auch
Es scheint, als würde es uns nie wieder gut gehen
Wir sehen hier jeden Tag so viele neue Probleme
Dass wir uns manchmal selbst vergessen
Jeder Nachbar hat uns den Rücken gekehrt
Es lohnt sich nicht zu lernen, unsere Bildung ist wertlos
Wir müssen jede Hoffnung auf eine gute Zukunft aufgeben
Denn hier verderben die Umstände jeden Tag irgendwie die Laune
Man kann nichts sagen, man kann nur bedauern
Der Zustand unserer Herzen ist schon lange wirklich schlecht
Alle lügen und niemand hält sein Wort
Ein Haufen Ehrloser hat sich versammelt, äh