Текст и перевод песни Amir Khalvat feat. Pooriasem - Dar Ja

Dar Ja

در جا میزنی چند ساله حاجی
خیلی مونده اندازه ما شی
هر دری میزنی ببیننت همه
بپا نیاد شلوارت پایین
نمیرسه بازی بهت نه
همینه میزنی به حاشیه چنگ
بیا پیش ما همه آشنان
با یه تلفن کار میشه حل
تاریخت گذشته خیلی وقته
سر تا پات دوزار نمی ارزه
وقتی میای طرف ما پایین باشه سرت
چش خیس نمیخوام بری بچه
بلدی بزنی فک زیاد هی
شده یکی از تفریحاتت
پولای بابا رو دود کنی حق داری
چون نخوردی زیرِ سختیا جر
لات میشی میکنی سر صدا بیخود
میگیری رخ بچه پایینو
جز هارت و پورت ادعای الکی
بگو چی دیگه توو چنته داری تو
عینِ ترسو ها توویِ کل بازی میری
از اون دورا میری میدی فحش به ما ریز
حرف اگه داری توو چشممون بزن
تا شکمت رو کنیم سفره داشی
دشمنا فراوونن
زیر دستم چک لیستن
کاغذ پاک و سفیدو
قلمم چرکیش کرد
چشم نداشت هر کی رسید
این منو هی میشکست
ولی الان توپِ توپم
با این که چهل تیکه ام
باورام زیاد عجیبن
هه، ولی عیب نیستن
دیدم آدما سیاستی ان
این منو چرچیل کرد
نداریم ضیافتی پَ نیار تحفه ای پیش من
میدیم بهت یه پیش بند
باید بدی سرویس مرد
آره چون ماها دیکتاتوریم
نمیخونیم توو اینستا کوری
آماده ایم برا دیسا فوری
فاکا بالا برا ایستا پلیس
دور و بر من همه جمع میشن حاجی
بهم خیر نمیگن چون که شَر میشم حاجی
شب که میشه دوباره پهن میشم با بیت
ور میرم با این، جوجه رپرا
تا میشه حرف ما اینا دَر میرن لاشی
صفت های بد چشم نداره نه
یه مشت چاقالن با خشتکای تنگ
کلمات حاجی حرص دراره پَ
داستانم یه فیلم ترسناکه
باقیش باشه برا قسمت های بعد
داستانم یه فیلم ترسناکه
باقیش باشه برا قسمت های بعد

Dar Ja

Tu marches sur place depuis des années, mon vieux
Il te reste un long chemin à parcourir pour être comme nous
Tu frappes à toutes les portes pour qu'on te voie
Attention à ne pas te retrouver en slip
Le jeu ne te correspond pas
Tu te contentes de ramer à la marge
Viens nous rejoindre, on est tous amis
Un simple appel suffit pour régler les choses
Ton heure est passée depuis longtemps
Tu ne vaux pas un sou, de la tête aux pieds
Quand tu viens vers nous, garde la tête basse
Je ne veux pas de tes larmes, petit
Tu sais bien cogner, tu le fais souvent
C'est devenu l'un de tes passe-temps
Tu as le droit de brûler l'argent de ton père
Puisque tu n'as jamais connu les épreuves
Tu fais le dur, tu fais du bruit pour rien
Tu te moques des petits
A part des bravades et des prétentions bidons
Dis-moi, qu'est-ce que tu as dans le ventre ?
Comme un lâche, tu fuis le jeu
Tu insultes de loin, à voix basse
Si tu as des choses à dire, dis-les-nous en face
On t'offrira un banquet, mon pote
J'ai beaucoup d'ennemis
J'ai une liste de ceux qui sont sous mes ordres
Du papier blanc
Mon stylo l'a taché
Tous ceux qui ont croisé mon chemin n'avaient pas d'yeux
Ils me brisaient
Mais maintenant je suis au top
Même si je suis en mille morceaux
Mes croyances sont étranges
Hé, mais ce n'est pas grave
J'ai vu les gens être politiques
Cela m'a fait devenir Churchill
Je n'ai pas de banquet, ne m'apporte pas de cadeaux
Je te donnerai un tablier
Tu devras servir les hommes
Oui, car nous sommes des dictateurs
On ne lit pas Instagram, on est aveugles
On est prêts pour le dissing immédiat
Les doigts d'honneur pour les flics
Tout le monde se rassemble autour de moi, mon vieux
Ils ne me souhaitent pas bien car je deviens méchant, mon vieux
La nuit, je reviens avec un beat
J'arrive avec ça, les petits rappeurs
Dès qu'on parle, ils s'enfuent, ces lâches
Les mauvais mots n'ont pas d'yeux
Une bande de gros bras avec des pantalons serrés
Les mots, mon vieux, ils donnent envie de se battre
Mon histoire est un film d'horreur
La suite pour plus tard
Mon histoire est un film d'horreur
La suite pour plus tard