Narahat Nabash (Freestyle Version) - Amir Khalvat перевод на немецкий

Narahat Nabash (Freestyle Version)

ناراحت نباش بعد 29 سال زندگی مثل من پیر شدی شکستی
مثل برق مثل قبلنا نمیشینه خنده رو لبت
اگه حالا به جا برچسبای ادامس خرسی زخمه رو تنت اره زخم رو تنت
اگه پای عشقت الکی هدر رفتی سوختی پاش
اگه پر حرف دلتو لباتو به هم دوختی داش
ناراحتی نداره مشتی
درخت پیر باغچم حتی هنوز داره نفس میکشه به امید دیدن بهار بعدی
نه نگران نباش
اگه جواب مرامو رکب میگیری
اگه توی خطیای زندگیتم عقب میشینی
اگه کام نمیده سیگارت نم گرفته زیر بارون
اگه بریدیو دلت داره غرق قصه میشه اروم
نگران نباش
منم حالم از تو هیچی نداره کم
یه دل تو سینمه ارزومه یه شب از اسمونش نباره غم
پر نقشای مردست مثل فیلم ترسناکه نواره قلبم
میدونم مثل منی حال منو تو که نگرانی نداره اصلا

Sei nicht traurig (Freestyle Version)

Sei nicht traurig, nach 29 Lebensjahren bist du wie ich alt geworden, zerbrochen.
Wie ein Blitz, wie früher, sitzt das Lachen nicht mehr auf deinen Lippen.
Wenn jetzt statt Teddybär-Kaugummi-Aufklebern Wunden auf deinem Körper sind, ja, Wunden auf deinem Körper.
Wenn du dich für deine Liebe umsonst verschwendet hast, dafür verbrannt bist.
Wenn dein Herz voller Worte ist und du deine Lippen zusammengenäht hast.
Es lohnt sich nicht, traurig zu sein.
Selbst der alte Baum in meinem Garten atmet noch, in der Hoffnung, den nächsten Frühling zu sehen.
Nein, mach dir keine Sorgen.
Wenn du für deine Loyalität Verrat erntest.
Wenn du auf den Wegen deines Lebens zurückfällst.
Wenn deine Zigarette nicht zieht, feucht geworden im Regen.
Wenn du am Ende bist und dein Herz langsam in Kummer ertrinkt.
Mach dir keine Sorgen.
Mir geht es auch nicht anders als dir.
Ich habe ein Herz in meiner Brust, ich wünschte, eine Nacht würde kein Kummer von seinem Himmel regnen.
Es ist voller toter Rollen, wie ein Horrorfilm ist das Band meines Herzens.
Ich weiß, du bist wie ich, unser Zustand ist überhaupt kein Grund zur Sorge.