Текст и перевод песни Amir Khalvat - Roya

Roya

نمیدونم باید شروع کنم از کجا
از روزی که تو رو هدیه میگرفتم از خدا
از روزی که میبوسیدم عطر تو رو
یا روزی که دنیا جا گرفت تو هر دو تا دستای تو
نبینم بریزه اشکای تو
تو که دلیل شبای بیداری منی
درمون و دوای درد بیماری منی آ

اینو میدونی تو که بری میره نفسم
یه پرنده ی بی قرارم گیر قفسم
اینو میدونی تو که باشی خوبه، خوبه حالم
تو باشی پشتم نیست مهم که رو به رومن آدما
تو که باشی دیگه کجا کمبوده
وقتی باشی اینجا حتی حال خدا هم خوبه
مثل حس ما تو هیچ کتاب و قصه نبود
بگو بترکه چشم حسود

رویامی تو همه دنیامی
واسه تو میره دلم پیش تو گیره دلم
با تو زنده لای ثانیه ها میمونم
ما مال همیم اینو همه آدما هم میدونن
که رویامی تو همه دنیامی
واسه تو میره دلم پیش تو گیره دلم
با تو زنده لای ثانیه ها میمونم
ما مال همیم اینو همه آدما هم میدونن

دست های گرمتو رد کردم
لج کردم با خودم و تو بد کردم
هر بار اومدی طرفم راه تو سد کردم
اما تو درو باز گذاشتی برگردم
سر کردم هر شبو خمار تو
بگو چی شد که یهو شدم دچار تو
بگو سر راه م کی میرسی دوباره تو
بگو میرسم بلاخره کجا به تو ها
شبا تو این خونه عطرت میپیچه
دلم سراغ تو رو از عکست میگیره
میگیره بهونتو نگاتو میخواد
میخواد بگیره دستاتو که با تو بیاد
کاش داشت ثانیه ها عقب گرد
کاش دستات بیشتر از این نشن سرد
نمیدونم باید شروع کنم از کجا
من میدونم فقط دوباره تو رو میخوام از خدا

رویامی تو همه دنیامی
واسه تو میره دلم پیش تو گیره دلم
با تو زنده لای ثانیه ها میمونم
ما مال همیم اینو همه آدما هم میدونن
که رویامی تو همه دنیامی
واسه تو میره دلم پیش تو گیره دلم
با تو زنده لای ثانیه ها میمونم
ما مال همیم اینو همه آدما هم میدونن

(کاش داشت ثانیه ها عقب گرد)
(کاش دستات بیشتر از این نشن سرد)

Roya

Je ne sais pas par où commencer
Du jour où je t'ai reçue comme un cadeau de Dieu
Du jour où j'ai embrassé ton parfum
Ou du jour où le monde s'est installé dans tes deux mains
Je ne veux pas voir tes larmes couler
Toi qui es la raison de mes nuits blanches
Le remède et la guérison de ma maladie, oh

Tu le sais, si tu pars, mon souffle s'en va
Je suis un oiseau inquiet, enfermé dans sa cage
Tu le sais, quand tu es là, tout va bien
Quand tu es derrière moi, peu importe qui sont les gens en face
Quand tu es là, il n'y a plus de manque
Quand tu es ici, même Dieu est heureux
Il n'y a pas d'histoire ou de conte comme notre amour
Que l'œil envieux éclate

Tu es mon rêve, mon monde entier
Pour toi, mon cœur bat, il est accroché à toi
Je reste vivant avec toi dans les secondes
Nous sommes faits l'un pour l'autre, tout le monde le sait
Que tu es mon rêve, mon monde entier
Pour toi, mon cœur bat, il est accroché à toi
Je reste vivant avec toi dans les secondes
Nous sommes faits l'un pour l'autre, tout le monde le sait

J'ai repoussé tes mains chaudes
Je me suis disputé avec moi-même et je t'ai fait du mal
Chaque fois que tu venais vers moi, j'ai bloqué ton chemin
Mais tu as laissé la porte ouverte pour que je revienne
J'ai passé chaque nuit ivre de toi
Dis-moi, comment suis-je devenu accro à toi soudainement
Dis-moi, qui me croise sur mon chemin pour que tu reviennes
Dis-moi, où vais-je finalement te rejoindre ?
Ton parfum emplit cette maison la nuit
Mon cœur recherche ton regard sur ta photo
Il cherche des excuses, ton regard
Il veut prendre tes mains pour aller avec toi
J'aimerais que les secondes reviennent en arrière
J'aimerais que tes mains ne soient plus si froides
Je ne sais pas par où commencer
Je sais juste que je veux te retrouver de nouveau, Dieu

Tu es mon rêve, mon monde entier
Pour toi, mon cœur bat, il est accroché à toi
Je reste vivant avec toi dans les secondes
Nous sommes faits l'un pour l'autre, tout le monde le sait
Que tu es mon rêve, mon monde entier
Pour toi, mon cœur bat, il est accroché à toi
Je reste vivant avec toi dans les secondes
Nous sommes faits l'un pour l'autre, tout le monde le sait

(J'aimerais que les secondes reviennent en arrière)
(J'aimerais que tes mains ne soient plus si froides)