Текст и перевод песни Amir Khalvat - Roya

Roya

نمیدونم باید شروع کنم از کجا
از روزی که تو رو هدیه میگرفتم از خدا
از روزی که میبوسیدم عطر تو رو
یا روزی که دنیا جا گرفت تو هر دو تا دستای تو
نبینم بریزه اشکای تو
تو که دلیل شبای بیداری منی
درمون و دوای درد بیماری منی آ

اینو میدونی تو که بری میره نفسم
یه پرنده ی بی قرارم گیر قفسم
اینو میدونی تو که باشی خوبه، خوبه حالم
تو باشی پشتم نیست مهم که رو به رومن آدما
تو که باشی دیگه کجا کمبوده
وقتی باشی اینجا حتی حال خدا هم خوبه
مثل حس ما تو هیچ کتاب و قصه نبود
بگو بترکه چشم حسود

رویامی تو همه دنیامی
واسه تو میره دلم پیش تو گیره دلم
با تو زنده لای ثانیه ها میمونم
ما مال همیم اینو همه آدما هم میدونن
که رویامی تو همه دنیامی
واسه تو میره دلم پیش تو گیره دلم
با تو زنده لای ثانیه ها میمونم
ما مال همیم اینو همه آدما هم میدونن

دست های گرمتو رد کردم
لج کردم با خودم و تو بد کردم
هر بار اومدی طرفم راه تو سد کردم
اما تو درو باز گذاشتی برگردم
سر کردم هر شبو خمار تو
بگو چی شد که یهو شدم دچار تو
بگو سر راه م کی میرسی دوباره تو
بگو میرسم بلاخره کجا به تو ها
شبا تو این خونه عطرت میپیچه
دلم سراغ تو رو از عکست میگیره
میگیره بهونتو نگاتو میخواد
میخواد بگیره دستاتو که با تو بیاد
کاش داشت ثانیه ها عقب گرد
کاش دستات بیشتر از این نشن سرد
نمیدونم باید شروع کنم از کجا
من میدونم فقط دوباره تو رو میخوام از خدا

رویامی تو همه دنیامی
واسه تو میره دلم پیش تو گیره دلم
با تو زنده لای ثانیه ها میمونم
ما مال همیم اینو همه آدما هم میدونن
که رویامی تو همه دنیامی
واسه تو میره دلم پیش تو گیره دلم
با تو زنده لای ثانیه ها میمونم
ما مال همیم اینو همه آدما هم میدونن

(کاش داشت ثانیه ها عقب گرد)
(کاش دستات بیشتر از این نشن سرد)

Мечта

Не знаю, с чего начать,
С того дня, как Бог подарил мне тебя,
С того дня, как я целовал твой аромат,
Или с того дня, как весь мир уместился в моих ладонях.
Не хочу видеть твоих слёз,
Ты - причина моих бессонных ночей,
Ты - лекарство от моей боли, исцеление от моей болезни.

Ты же знаешь, если ты уйдешь - я перестану дышать,
Я птица, тоскующая в своей клетке,
Ты же знаешь, когда ты рядом - мне хорошо, так хорошо,
Когда ты со мной, не важно кто передо мной.
Чего ещё желать, когда ты рядом?
Когда ты здесь, даже Бог счастлив.
Наших чувств нет ни в одной книге, ни в одной сказке,
Пусть завистники лопнут от злости.

Ты - моя мечта, ты - весь мой мир,
Мое сердце бьется только для тебя, для тебя,
С тобой я живу каждой секундой,
Мы принадлежим друг другу, и все это знают,
Что ты - моя мечта, ты - весь мой мир,
Мое сердце бьется только для тебя, для тебя,
С тобой я живу каждой секундой,
Мы принадлежим друг другу, и все это знают.

Я оттолкнул твои теплые руки,
Я был упрям с собой и с тобой,
Каждый раз, когда ты приходила, я закрывал перед тобой дверь,
Но ты оставила ее открытой, чтобы я мог вернуться.
Каждую ночь я тоскую по тебе,
Скажи, как так вышло, что я влюбился в тебя?
Скажи, когда ты снова встретишься со мной на моем пути?
Скажи, где я наконец тебя найду?
По ночам в этом доме витает твой аромат,
Мое сердце ищет тебя на твоей фотографии,
Оно ищет повод увидеть твой взгляд,
Оно хочет взять тебя за руку и уйти вместе с тобой.
Если бы время можно было повернуть вспять,
Если бы твои руки не стали такими холодными.
Не знаю, с чего начать,
Я знаю лишь то, что хочу, чтобы Бог снова подарил мне тебя.

Ты - моя мечта, ты - весь мой мир,
Мое сердце бьется только для тебя, для тебя,
С тобой я живу каждой секундой,
Мы принадлежим друг другу, и все это знают,
Что ты - моя мечта, ты - весь мой мир,
Мое сердце бьется только для тебя, для тебя,
С тобой я живу каждой секундой,
Мы принадлежим друг другу, и все это знают.

(Если бы время можно было повернуть вспять)
(Если бы твои руки не стали такими холодными)