Текст и перевод песни Amir Meludah - Berjuta Beribu

Berjuta Beribu

Satu suara tanpa sopan santun
Plagiat idea tradisional pantun

Hey apa dalam kanchung
Tanya bapak hang dah sunat ka belum

Lebih lebih cakap terbalik
Hibel hibel membebel secebil berdegil
Selebih guna dua kali

Kata tanpa ganti tiga lima sakti
Tiga sebelas tujuh nombor perdana

Mana anak raja brani bunuh laksmana
Tetak kepala gajah utuh tahap maksima
Selak salah silah bodoh lekat pada angsana

Budak jora perasan pandai
Nombor diguna simbol tak boleh pakai
Sembur shayana bacol sembeleh petai
Habuk sampah tak guna mana kerja longlai?

Berjuta beribu ayat dikarang
Selamba begitu ilham mendatang
Seloka dikalbu kata-kata berperang
Serupa meniru malaikat garang

Berjuta beribu ayat dikarang
Selamba begitu ilham mendatang
Seloka dikalbu kata-kata berperang
Serupa meniru malaikat garang

Jangan berhenti takkan ada lagi
Titik noktah falsafah meludah
Berlaga dengan kepala geliga ketiga
Mata kanta dibuka
Rata bersua sambil pejam mata
Masih hentam kata
Qalimah purba
Telah buat salah kawal gelabah minda
Bakat tak diasah
Bodoh orang tua
Gema kuat melantun qalqalah

Mengolah tiap perinci
Untuk bakar sultanah
Fantasi muka bumi
Dalil asal betul kotor siapa rasa suci?
Lubang darah bocor kombo selesa jijik

Semantik fonetik peluru hati
Gramatik statistik satu dimensi
Traumatik dramatik romantik isi
Lontar suara fasik merobek mencaci

Berjuta beribu ayat dikarang
Selamba begitu ilham mendatang
Seloka dikalbu kata-kata berperang
Serupa meniru malaikat garang

Berjuta beribu ayat dikarang
Selamba begitu ilham mendatang
Seloka dikalbu kata-kata berperang
Serupa meniru malaikat garang

Menang jadi abu kalah jadi arang
Tak perlu bersatu
Biar si bodoh berperang
Menyerang bercekang
Kuat lebih sembang
Biar mereka sambung jadi orang bangang

Lompat lompat langkah kubur keramat
Sempat menyekat patah tangan disengat
Tebuan lebah kobra sawa merangkak memanjat
Sang dewa otak tak sempat ntuk menangkap
Satu konsep tipu mencapap

Dalam konteks realiti hembus asap
Dari atap menjerit ke atas
Tikar ajaib akan mula berlepas
Tali keledar topi keledar

Buang rasa selesa syaitan disandar
Tiada rasa ragu tanpa rasa gentar
Bangsaku spesisku tipu muka tebal

Mangsaku lawanku peluru berpandu
Siapa di sana ha? kau yang terus sujud
Siapa derhaka ha? kau yang terus buntu
Siapa merana ha? jari sedang tunjuk

Empat baris terakhir ini bukan penutup
Jerat versi audio sbelum tarikh luput
Terap isi studio belum boleh merungut
Kerat curi bunyi guruh yang lemah tergugup

Yeah

Des millions et des milliers

Une voix sans politesse ni courtoisie
Un plagiat d'une idée traditionnelle de pantoun

Hé, qu'y a-t-il dans ton panier ?
Demande à ton père s'il est circoncis ou non

Parler à l'envers est encore plus courant
Criant, geignant, se plaignant, têtu
D'autant plus qu'on utilise deux fois

Des mots sans remplacement, trois, cinq, sacrés
Trois, treize, sept, nombres premiers

Où est le fils du roi, courageux, qui a tué le général ?
Trancher la tête d'un éléphant, intact, au maximum
Défaut, erreur, bêtise, collée à l'arbre angsana

L'enfant du village a l'air intelligent
Les nombres sont utilisés comme symboles, ça ne marche pas
Cracher du poison, bavarder, massacrer des haricots
Poussière, déchets inutiles, où est le travail paresseux ?

Des millions et des milliers de vers sont composés
Aussi nonchalant, l'inspiration arrive
Les vers dans le cœur, les mots se battent
Comme imiter un ange féroce

Des millions et des milliers de vers sont composés
Aussi nonchalant, l'inspiration arrive
Les vers dans le cœur, les mots se battent
Comme imiter un ange féroce

Ne t'arrête pas, il n'y en aura plus
Point final de la philosophie de cracher
Se battre contre la troisième vague
L'objectif est ouvert
Tout le monde se rencontre en fermant les yeux
Toujours frapper avec des mots
Le verset antique
Tu as fait une erreur, contrôle ta panique mentale
Le talent n'est pas affûté
Un vieil homme stupide
L'écho résonne fort, le qalqalah

Travailler chaque détail
Pour brûler la sultane
La fantaisie de la Terre
L'argument de base est vrai, sale, qui se sent pur ?
Trou de sang qui fuit, combo confortable, dégoûtant

Sémantique, phonétique, projectile du cœur
Grammaire, statistiques, une dimension
Traumatique, dramatique, romantique, contenu
Lancer une voix impie, déchirer, insulter

Des millions et des milliers de vers sont composés
Aussi nonchalant, l'inspiration arrive
Les vers dans le cœur, les mots se battent
Comme imiter un ange féroce

Des millions et des milliers de vers sont composés
Aussi nonchalant, l'inspiration arrive
Les vers dans le cœur, les mots se battent
Comme imiter un ange féroce

Gagner, c'est devenir de la cendre, perdre, c'est devenir du charbon
Pas besoin de s'unir
Laisse les idiots se battre
Attaquer en se disputant
Être fort, c'est parler davantage
Laisse-les continuer à être des imbéciles

Sauter, sauter, pas du cimetière sacré
J'ai réussi à bloquer, la main cassée, piqué
Bourdon, abeille, cobra, python, rampant, grimpant
Le dieu du cerveau n'a pas eu le temps de saisir
Un concept de tromperie, bafouillage

Dans le contexte de la réalité, souffle de la fumée
Du toit, crier vers le haut
Le tapis magique va commencer à décoller
Harnais, casque

Rejette le confort, le démon s'appuie
Il n'y a pas de doute, pas de peur
Mon peuple, mon espèce, visage hypocrite, épais

Ma victime, mon adversaire, un missile guidé
Qui est là, hein ? C'est toi qui continues à te prosterner
Qui se rebelle, hein ? C'est toi qui continues à être bloqué
Qui souffre, hein ? Le doigt montre

Ces quatre derniers vers ne sont pas une conclusion
Piège de la version audio avant la date d'expiration
Le contenu du studio est appliqué, on ne peut pas se plaindre
Couper, voler le bruit du tonnerre qui est faible et nerveux

Ouais