Текст и перевод песни Amir Meludah - Igauan Si Laknat
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Igauan Si Laknat
Le lézard maudit
Igauan
si
laknat
Le
lézard
maudit
Dua
ekor
makhluk
si
kanan
dan
kiri
Deux
créatures,
l'une
à
droite,
l'autre
à
gauche
Malam
berdiri
sorok
sembunyi
siang
pekik
menyanyi
La
nuit,
elles
se
cachent,
le
jour,
elles
crient
et
chantent
Ekor
mulut
si
lotor
mengangguk
menakuk
Queue
et
bouche
du
lâche,
elles
hochent
la
tête
et
grognent
Air
dalam
baldi
bocor
diteguk
tersangkut
L'eau
dans
le
seau
fuit,
elle
est
avalée
et
coincée
Lebih
tinggi
memanjat
Grimpe
plus
haut
Capai
hati
firasat
Atteins
le
cœur
de
la
prescience
Benih
asli
dijerat
meratap
La
vraie
graine
est
prise
au
piège
et
pleure
Tirai
badi
hantu
pesawat
Rideau
de
fantôme
de
l'avion
Baju
terlipat
terlepas
roh
bakar
merempat
gelabah
nak
cepat
Les
vêtements
pliés
se
détachent,
l'âme
brûle
et
s'agite,
elle
a
hâte
Ternak
juta
lipas
Des
millions
de
cafards
Cicak
sangkut
belakang
kipas
Le
gecko
est
coincé
derrière
le
ventilateur
Semak
samun
tanpa
nafas
Un
buisson
sans
souffle
Maha
satu
angkat
hadas
Le
Tout-Puissant
élève
le
hadj
Cermin
lantun
foton
Le
miroir
réfléchit
les
photons
Positron
akan
bergabung
Les
positrons
vont
se
combiner
Fokus
depan
satu
kanta
cembung
bengkok
kelengkung
Concentre-toi
sur
la
lentille
convexe
courbée
devant
Mengalah
pun
mara
Même
vaincues,
elles
sont
furieuses
Salah
kah
dia?
tukar
kiblat
nescaya
Est-ce
sa
faute
? Il
change
de
qibla,
c'est
certain
Cahaya
tujuh
warna
Lumière
de
sept
couleurs
Spektrum
atom
terbuka
Le
spectre
atomique
est
ouvert
Bebaskan
tenaga
ganda
kuasa
tiga
Libère
le
double
pouvoir
de
la
puissance
trois
Bina
neraka
dunia
Construire
l'enfer
du
monde
Satu
neraka
pusing
putar
maya
Un
enfer
de
tourbillon
virtuel
Piring
pancar
berita
Plat
de
diffusion
des
nouvelles
Sebar
gelombang
mikro
hasut
suara
audio
Diffuse
des
micro-ondes,
incite
à
l'audio
Sembang
seantero
injek
masuk
kepala
si
bodoh
Parle
à
travers
le
monde,
injecte
dans
la
tête
des
idiots
Pemabuk
diseru
L'ivrogne
est
appelé
Habuk
debu
dikumpul
La
poussière
est
rassemblée
Tangan
terpatuk
dan
beguk
bawah
dagu
tertonjol
Les
mains
sont
raidies
et
le
menton
est
saillant
Mengamuk
terhantuk
kecamuk
terbenjol
Il
se
fâche,
il
est
frappé,
il
se
fâche,
il
est
bosselé
Ubat
batuk
kodein
disorok
bawah
sanggul
Le
sirop
pour
la
toux
à
la
codéine
est
caché
sous
le
chignon
Dua
ekor
makhluk
si
kanan
dan
kiri
Deux
créatures,
l'une
à
droite,
l'autre
à
gauche
Sorang
sedang
lompat
sorang
lagi
garang
berlari
L'un
saute,
l'autre
court
férocement
Atas
atap
berentap
asap
tenangkan
diri
Sur
le
toit,
la
fumée
se
dissipe,
calme-toi
Hukum
informatik
mendetik
tiap
bit-bit
La
loi
informatique
bat
à
chaque
bit
Revolusi
azali
Révolution
originelle
Partisipasi
si
mati
masih
lebih
berisi
La
participation
des
morts
est
plus
significative
Dari
buku
si
fasik
Que
le
livre
du
pervers
Bunyi
sarkastik
Le
son
sarcastique
Semantik
dalam
melodi
La
sémantique
dans
la
mélodie
Jerit
hati
sintetik
Le
cri
du
cœur
synthétique
Jangan
lupa
realiti
N'oublie
pas
la
réalité
Ahli
matematik
teori
utas
tali
L'expert
en
mathématiques
théoriques
est
un
expert
en
ficelle
Formula
atas
baju
Formule
sur
le
vêtement
Tergaru
keliru
Trompé,
confus
Si
buta
nak
tahu
L'aveugle
veut
savoir
Siapa
susun
buah
catur?
Qui
a
disposé
les
pièces
d'échecs
?
Sepuluh
kuasa
seratus
Dix
puissance
cent
Algoritma
beratur
tiada
ruang
berundur
L'algorithme
est
ordonné,
il
n'y
a
pas
de
place
pour
reculer
Hanya
salah
bila
mula
terasa
termundur
Ce
n'est
faux
que
lorsque
tu
commences
à
te
sentir
en
arrière
Pernah
belot
tergelot
terbelit
mengarut
Tu
as
déjà
trahi,
tu
t'es
moqué,
tu
t'es
embrouillé,
tu
as
déraisonné
Semput
sampah
kolot
tergigit
kata-kata
mencarut
Les
ordures
poussiéreuses
sont
vieilles,
elles
sont
mordues
par
les
mots
qui
jurent
Bangkai
manusia
lebih
suci
dari
darah
dara
La
carcasse
humaine
est
plus
sainte
que
le
sang
d'une
vierge
Bangkai
manusia
lebih
suci
dari
dewi
dewa
La
carcasse
humaine
est
plus
sainte
que
les
dieux
et
les
déesses
Bangkai
manusia
lebih
suci
dari
mereka
La
carcasse
humaine
est
plus
sainte
qu'eux
Mana
peranan
kamu?
apa
saranan
kau
pada
diri
aku?
Quel
est
votre
rôle
? Quel
conseil
me
donnez-vous
?
Terlahu
tak
tak
tentu
merapu
perangkap
sarang
kupu-kupu
Trop
indécis,
tu
racontes
des
bêtises,
tu
es
un
piège
dans
le
nid
du
papillon
Ulat
bulu
merangkak
silap
jerat
terempat
tersekat
La
chenille
se
tortille,
elle
se
trompe,
elle
est
piégée,
elle
est
bloquée
Nak
tengok
esok
mentari
malang
skali
tak
dapat
Tu
veux
voir
le
soleil
demain,
c'est
dommage,
tu
ne
peux
pas
Tuangkan
racun
Verse
le
poison
Buangkan
maksud
Jette
le
sens
Usangkan
karun
Frotte
le
trésor
Sembang
tanpa
tajuk
Parle
sans
sujet
Juang
kata
beralun
La
lutte
des
mots
se
déroule
Dosa
takkan
diampun
Le
péché
ne
sera
pas
pardonné
Musang
ada
berpantun
La
belette
a
des
rimes
Perkosa
makan
sejemput
Viole,
mange
une
pincée
Baris
subjektif
alternatif
bisu
Rangée
de
sujets
alternatifs
subjectifs
muets
Waris
si
daif
datuk
moyang
di
kalbu
L'héritier
du
faible,
l'ancêtre
dans
le
cœur
Lebih
banyak
bersuara
cetek
aras
ilmu
Plus
de
voix,
mais
un
niveau
de
connaissance
superficiel
Tambah
retak
di
dada
lepas
belek
senaskah
buku
Fissures
supplémentaires
dans
la
poitrine
après
avoir
parcouru
un
livre
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Amir Othman
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.