Текст и перевод песни Amir Meludah - Keras Kepala Batu Konkrit
Sifat
keliru
tersumbat
dalam
kalbu
Заблуждение
засело
в
моем
сердце,
Dah
lama
aku
terbuntu
Я
давно
в
тупике.
Tersangkut
takda
hala
tuju
Застрял
без
направления,
Terbantut
sampai
esok
takkan
maju
Остановлен,
и
завтра
не
будет
прогресса.
Memang
dah
ulang
kata-kata
sama
Да,
я
повторяю
те
же
слова,
Idea
lama
kena
kitar
semula
Старые
идеи
нужно
перерабатывать,
Bunyi
yang
sama
kena
putar
semula
Те
же
звуки
нужно
проигрывать
снова.
Tak
nak
tukar
irama
Не
хочу
менять
ритм,
Nak
biar
serupa
Хочу
оставить
все
как
есть.
Tunjuk
siapa
besar
Показать,
кто
здесь
главный,
Aku
tak
nak
berubah
Я
не
хочу
меняться.
Nak
lontar
diri
masuk
dalam
kawah
Хочу
броситься
в
жерло
вулкана,
Keras
kepala
batu
konkrit
Твердолобый,
как
бетон.
Aku
ghalik
berangan
Мне
противно
мечтать
Kematian
О
смерти
Sendirian
dalam
gelap
tersembunyi
В
одиночестве,
скрываясь
во
тьме,
Mimpi
ngeri
jadi
realiti
Кошмары
становятся
реальностью.
Perangkap
dalam
perigi
ilusi
sendiri
Ловушка
в
колодце
собственных
иллюзий,
Panjat
berejam
sebelum
boleh
keluar
Часами
карабкаюсь,
чтобы
выбраться.
Bangkai
tikus
dah
kena
sambar
Труп
крысы
уже
сожгли,
Hangus
otak
fikirkan
jawapan
Мозг
сгорает
в
поисках
ответов.
Ralat
terkuat
bila
nak
bercakap
Язык
немеет,
когда
хочу
говорить,
Paksa
lahap
walau
perut
dah
penuh
Заставляю
себя
есть,
хотя
живот
уже
полон.
Kawal
rasa
takut
walau
tampak
jaguh
Сдерживаю
страх,
хотя
кажусь
храбрецом,
Acuh
tak
acuh
malas
nak
usaha
Все
равно,
лень
стараться,
Biar
rasa
bangga
walau
sebenar
tak
guna
Пусть
будет
гордость,
хотя
на
самом
деле
это
бесполезно.
Sifat
keliru
tersumbat
dalam
kalbu
Заблуждение
засело
в
моем
сердце,
Dah
lama
aku
terbuntu
Я
давно
в
тупике.
Tersangkut
takda
hala
tuju
Застрял
без
направления,
Terbantut
sampai
esok
takkan
maju
Остановлен,
и
завтра
не
будет
прогресса.
Memang
dah
ulang
kata
kata
sama
Да,
я
повторяю
те
же
слова,
Idea
lama
kena
kitar
semula
Старые
идеи
нужно
перерабатывать,
Bunyi
yang
sama
kena
putar
semula
Те
же
звуки
нужно
проигрывать
снова.
Tak
nak
tukar
irama
Не
хочу
менять
ритм,
Nak
biar
serupa
Хочу
оставить
все
как
есть.
Tunjuk
siapa
besar
Показать,
кто
здесь
главный,
Aku
tak
nak
berubah
Я
не
хочу
меняться.
Nak
lontar
diri
masuk
dalam
kawah
Хочу
броситься
в
жерло
вулкана,
Keras
kepala
batu
konkrit
Твердолобый,
как
бетон.
Tunjuk
siapa
besar
Показать,
кто
здесь
главный,
Aku
tak
nak
berubah
Я
не
хочу
меняться.
Nak
lontar
diri
masuk
dalam
kawah
Хочу
броситься
в
жерло
вулкана,
Keras
kepala
batu
konkrit
Твердолобый,
как
бетон.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.