Текст и перевод песни Amir Meludah - Kerosakan Kekal Pada Bahagian Otak
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Kerosakan Kekal Pada Bahagian Otak
Dommages permanents au cerveau
Assalamualaikum
Assalamou
alaykoum
Budak
bodoh
cuma
nak
berpantun
S'il
te
plaît,
tu
n'es
qu'une
petite
idiote
Nak
cantum
ayat-ayat
pelik
kurang
ranum
Tu
veux
assembler
des
phrases
étranges
et
fades
Biar
jelik
biar
rasa
tergeletek
Qu'elles
soient
laides,
qu'elles
te
fassent
rire
Anak
kecil
tengah
hisap
tetek
Une
petite
fille
suce
son
sein
Kuda
lembu
arnab
ayam
itik
Cheval,
vache,
lapin,
poulet,
canard
Beruang
keluang
musang
masuk
sekali
Ours,
chacal,
belette,
tous
inclus
Benang-benang
dari
tikar
permaidani
Des
fils
de
tapis
Baris
tak
boleh
nak
sambung
Les
lignes
ne
peuvent
pas
être
reliées
Korek
lubang
atas
kepala
bumbung
Creuse
un
trou
dans
le
toit
Kunyah
buluh
Mâche
du
bambou
Gigit
rebung
Croque
des
pousses
de
bambou
Butuh
engkau
tengah
meletup
Tu
as
besoin
que
tu
exploses
Dari
bangun
baik
engkau
duduk
tunduk
Plutôt
que
de
te
lever,
reste
assis,
la
tête
baissée
Batu
gula
padu
mula
guna
kata-kata
kosong
makna
Du
sucre
dur,
tu
commences
à
utiliser
des
mots
vides
de
sens
Bersama
hantu
dewa
kerengga
bercereka
Avec
des
fantômes,
des
dieux
et
des
abeilles,
tu
plaisantes
Dia
bersila
senyum
simpul
tampan
sahaja
Elle
s'assoit
en
tailleur,
elle
sourit,
son
nœud
est
beau
Haiwan
di
rimba
Les
animaux
de
la
jungle
Ya
takda
siapa
sujud
khusyuk
Personne
ne
se
prosterne
avec
dévotion
Urut
perut
sebu
Masse
ton
ventre
gonflé
Berlalat
berbulu
Couvert
de
mouches,
velu
Mengirapkan
punggung
Secoue
tes
fesses
Mendarabkan
singgung
Multiplie
les
tangentes
Tipu
nombor
satu?
Es-tu
un
menteur
numéro
un
?
Beruk
makan
pisang
Le
singe
mange
des
bananes
Celup
masuk
longkang
Il
se
précipite
dans
le
caniveau
Cerita
kumandang
pandangan
sang
bangang
L'histoire
de
la
chanson,
le
point
de
vue
du
crétin
Makan-makan
dengan
sembang-sembang
Manger,
manger,
avec
des
bavardages,
des
bavardages
Julang
raja
si
jahat;
dah
lama
kenyang
Exalte
le
roi,
le
méchant,
il
est
rassasié
depuis
longtemps
Ya
siapa
boleh
berdiri
Qui
peut
se
tenir
debout
Ya
siapa
boleh
menari
Qui
peut
danser
Ya
siapa
masih
disini
Qui
est
encore
ici
Ya
siapa
yang
dicari
Qui
est
recherché
Ya
siapa
boleh
berdiri
Qui
peut
se
tenir
debout
Ya
siapa
boleh
menari
Qui
peut
danser
Ya
siapa
masih
disini
Qui
est
encore
ici
Ya
siapa
yang
dicari
Qui
est
recherché
Gerak
langkah
kotak
dipangkah
Le
mouvement
de
la
boîte
est
coupé
Melatah
jatuh
telaga
salasilah
disanggah
Tu
t'agites,
tu
tombes
dans
le
puits,
ta
généalogie
est
contredite
Merepek
merapu
keretek
penyapu
akal
sudah
buntu
arus
ilmu
kaku
Tu
divagues,
tu
déraisonnes,
ton
balai
d'esprit
est
bloqué,
le
courant
de
la
connaissance
est
rigide
Sifat
hodoh
binatang
gelojoh
La
nature
laide
de
l'animal
glouton
Sambung
tentang
angkat
parang
pedang
lawan
bangkang
Continue
à
parler
d'épée
et
de
hache,
combats,
oppositions
Jongkang-jongket
ayat
berlapik
Tes
phrases
sont
maladroites
Tutup
pejam
mata
sambil
si
lain
mengejek
Ferme
les
yeux,
pendant
que
les
autres
se
moquent
de
toi
Anak
tekak
sudah
mula
berdarah
Ta
gorge
a
commencé
à
saigner
Tergelisah
rasa
sakit
senak
Tu
te
sens
mal
à
l'aise,
tu
ressens
de
la
douleur,
des
crampes
Kepala
batu
sudah
mula
keliru
Ta
tête
de
pierre
a
commencé
à
être
confuse
Conteng
arang
dimuka
kalah
jadi
abu
Tu
es
barbouillé
de
charbon,
tu
es
vaincu,
tu
deviens
des
cendres
Lenggang-lenggang
kangkung
C'est
comme
une
épinard
Lenggang-lenggang
kangkung
C'est
comme
une
épinard
Sambil
kumpul
ngariung
sembang
kita
disambung
Pendant
que
nous
nous
réunissons,
nous
bavardons,
nous
continuons
la
conversation
Kumpul
ngariung
sembang
kita
disambung
Nous
nous
réunissons,
nous
bavardons,
nous
continuons
la
conversation
Lenggang-lenggang
kangkung
C'est
comme
une
épinard
Lenggang-lenggang
kangkung
C'est
comme
une
épinard
Sambil
kumpul
ngariung
sembang
kita
disambung
Pendant
que
nous
nous
réunissons,
nous
bavardons,
nous
continuons
la
conversation
Kumpul
ngariung
sembang
kita
disambung
Nous
nous
réunissons,
nous
bavardons,
nous
continuons
la
conversation
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Amir Othman
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.