Amir Meludah - Lebuhraya Mielin - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Amir Meludah - Lebuhraya Mielin




Lebuhraya Mielin
Миелиновая Магистраль
Jaringan sesawang jaringan tukang pawang
Паутина, сети, чародеи да заклинатели
Menghentam menerkam meresan pusparagam mata terpejam gelap hitam
Бьют, терзают, крошат калейдоскоп, глаза закрыты, мрак кромешный
Kata diselam satu alam bergegar
Слово как в воду, и мир содрогается
Disanggar masih tersujud sang celupar
В святилище всё ещё бьёт челом болтун
Bisik halus seludup bawah selipar
Шёпот подлый, прокравшийся под подолом
Gigit rakus mengasah menampar
Кусает жадно, точит клыки, бьёт наотмашь
Pipi sendiri bangun pagi
Собственное лицо, утро настало
Mata hangus fokus tengok mentari
Глаза горят, фокус на солнце
Hidung hingus mukus terkumpul berketul nafas tersekat
Из носа сопли, слизь собралась, затвердела, дыхание сперло
Nafas tak dapat nak tangkap masih belum terterap dalam memori
Дыхание перехватывает, до сих пор не отпечаталось в памяти
Dalam otot dalam diri sekunderi
В мышцах, внутри, вторично
Sepuluh ribu jam masih jauh lagi
Десять тысяч часов ещё не скоро
Masih lambat tak cukup cepat kejar pelangi
Слишком медленно, недостаточно быстро, чтобы угнаться за радугой
Semua boleh rembat semua boleh rampas
Всё можно умыкнуть, всё можно отнять
Kura-kura lambat peluang akan terlepas
Черепаха медлительна, шанс будет упущен
Sudah telan ubat juta tindak balas
Проглотил миллион таблеток, реакция последовала
Cuci angkat hadas sampah jadi hampas
Смой, очисти, скверна стала прахом
Korteks mula terkelupas
Кора начинает шелушиться
Pecut ke depan toleh kejap ke belakang
Рвануть вперёд, оглянуться на миг назад
Mantra disebut dada ditumbuk diketuk
Мантру шепчут, в грудь бьют, колотят
Patik sakit
Ноги болят
Hamba lembik
Раб слаб
Monetari perasan jadi dewa-dewi planet bumi
Деньги, мнящие себя богами планеты Земля
Meleleh-meleleh
Текут рекой
Budak mengikut
Детишки следуют за ними
Lidah terjuih
Языки высунули
Cuba meniup
Пытаются сдуть
Jampi badi takkan jadi
Проклятье не сработает
Takda talian boleh cuba lagi
Нет связи, можно попробовать ещё
Segak digertak masih tergelak
Храбрый под угрозой, всё ещё смеётся
Menyawak merangkak bawah tanah
Блуждает, спотыкается под землёй
Melioris menerjah
Улучшение прорывается
Semangat dihiris bak keris
Дух высечен, словно кинжалом
Asam tak perlu bagai peluru
Кислятина не нужна, как пуля
Berpandu kasi keliru
Направь, внеси сумятицу
Gigi ngilu
Зубы ломит
Bunyi balu
Звук вдовы
Bunyi guruh berdentum raksasa perkasa terbangun tercantum
Гром гремит, чудовище могучее пробуждается, соединяется
Satu rangkap infiniti tertangkap bedegap
Одна строфа, бесконечность поймана, внезапно
Hati biar gelap
Сердце пусть будет темным
Hati biar silap
Сердце пусть ошибается
Tak perlu digilap dicuci
Не нужно его полировать, очищать
Pelincir bergilir-bergilir tuang air dan tuang racun
Смазка сменяет смазку, лей воду и лей яд
Buang pelir buang pantun
Цветок бледный, цветок утопленник
Kaum kuno paksa ikut kultus
Древние племена вынуждены следовать культу
Kuasa durjana sekali pancung putus
Власть злодея одним взмахом отрубает
Siapa kata kena sambung dosa-dosa empayar
Кто сказал, что нужно искупать грехи империи
Sejarah petaka negara mari derhaka
История катастрофы страны, давайте восстанем
Angkat jari buang bendera
Подними палец, выброси флаг
Angkat kerusi baling pada ketua majikan mereka celaka
Подними стул, брось в главаря, их хозяина, прокляни его
Biar mereka hangus dalam neraka merana
Пусть горят они в аду, мучаются
Angkat jari buang bendera
Подними палец, выброси флаг
Angkat kerusi baling pada ketua majikan mereka celaka
Подними стул, брось в главаря, их хозяина, прокляни его
Biar mereka hangus dalam neraka merana
Пусть горят они в аду, мучаются
Ludah pada mereka
Плюнь на них
Bukan suara sumbang si pesimis
Это не голос унылого пессимиста
Tidak
Нет
Bukan suara sumbang si idealis
Это не голос унылого идеалиста
Bukan suara tukang reka utopia
Это не голос в обмен на их утопию
Hanya suara seekor manusia
Это всего лишь голос одного человека
Ini suara sang optimis
Это голос оптимиста
Ini suara akan kekal persis
Это голос, который останется прежним
Ini suara satu ketul idea
Это голос одной идеи
Ini suara seekor manusia
Это голос одного человека
Barangkali tertanam di biji hampa
Возможно, он заложен в пустом семени
Belum manikam jadi sekam
Ещё не жемчужина, а лишь крупица
Masih ada masa
Время ещё есть
Masih ada tenaga
Силы ещё есть
Tulang empat kerat masih boleh bernyawa
Разрубленное на четыре части тело всё ещё может жить
Masih gerak merdeka
Всё ещё может двигаться свободно
Biar si bodoh kuat manangis
Пусть глупец сильный плачет
Penganut sesat materialis
Заблудший материалист
Walau dalam saku terkumpul dosa hipokrit
Хоть в карманах его и скопились грехи лицемерия
Suara masih lantang terus menjerit
Голос его всё ещё громок, он продолжает кричать
Latih tubi sedalam boleh tergali
Тренируйся, копай глубже некуда
Ulang juta kali sampai jadi fasih
Повторяй миллион раз, пока не станет бегло
Mungkin ghalik dari misi asal azali
Возможно, это отличается от изначальной миссии
Supermega magnum opus hidup harap dapat disaji
Надеюсь, что главный труд моей жизни будет подан к столу
Harap dapat diberi
Надеюсь, его примут
Harap dapat dihabiskan
Надеюсь, его завершат
Peluang senang lain takkan datang
Другого такого шанса не представится
Jangan ditentang jangan ditentang
Не сопротивляйся, не сопротивляйся
Patik bukan sultan
Я не султан
Jangan ditentang
Не сопротивляйся





Авторы: Amir Othman


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.