Текст и перевод песни Amir Meludah - Ragu-ragu
Ragu-ragu
takkan
tahu
apa
yang
boleh
berlaku
Le
doute
ne
sait
pas
ce
qui
peut
arriver
Dalam
kalbu
ingin
tahu
Dans
le
cœur,
la
curiosité
brûle
Perintang
yang
tersorok
dalam
saku
realiti
Des
obstacles
se
cachent
dans
la
poche
de
la
réalité
Penyebab
progres
tak
nak
bergerak
lagi
hari
ini
La
raison
pour
laquelle
le
progrès
ne
bouge
plus
aujourd'hui
Mungkin
aku
pengecut
Peut-être
que
je
suis
un
lâche
Mungkin
aku
penakut
Peut-être
que
je
suis
un
peureux
Tak
berani
main
judi
dengan
diri
Je
n'ose
pas
jouer
à
des
jeux
avec
moi-même
Dah
banyak
buat
silap
J'ai
déjà
fait
beaucoup
d'erreurs
Ada
yang
masih
melarat
Certaines
persistent
encore
Bahu
kiri
bahu
kanan
sudah
takda
malaikat
oh
Mes
épaules
gauche
et
droite
n'ont
plus
d'anges,
oh
Iri
hati
pada
yang
terjun
berani
mati
L'envie
de
ceux
qui
sautent
dans
le
vide
Rasa
sangsi
tak
diperhatikan
Le
doute
que
personne
ne
me
remarque
Tak
dipedulikan
Que
personne
ne
se
soucie
de
moi
Bertemu
muka
tampar
sang
realiti
Rencontrer
le
visage
de
la
réalité
me
donne
une
gifle
Jatuh
berjuta
kali
bangun
balik
berdiri
Tomber
des
millions
de
fois,
me
relever,
me
tenir
debout
Lutut
rasa
rosak
nak
jalan
pun
dah
tak
reti
Mes
genoux
me
font
mal,
je
ne
sais
plus
comment
marcher
Pasir
dalam
balang
masa
dah
tinggal
sedikit
Le
sable
dans
le
sablier
du
temps
est
presque
épuisé
Lepas
butir
terakhir
tak
boleh
pusing
balik
Après
le
dernier
grain,
il
n'y
a
pas
de
retour
en
arrière
Jatuh
berjuta
kali
bangun
balik
berdiri
Tomber
des
millions
de
fois,
me
relever,
me
tenir
debout
Lutut
rasa
rosak
nak
jalan
pun
dah
tak
reti
Mes
genoux
me
font
mal,
je
ne
sais
plus
comment
marcher
Pasir
dalam
balang
masa
dah
tinggal
sedikit
Le
sable
dans
le
sablier
du
temps
est
presque
épuisé
Lepas
butir
terakhir
tak
boleh
pusing
balik
dek
Après
le
dernier
grain,
il
n'y
a
pas
de
retour
en
arrière
Pusing
balik
Retour
en
arrière
Lepas
timbul
tenggelam
Après
avoir
émergé
et
sombré
Usaha
silam
yang
dah
karam
L'effort
pour
remonter
ce
qui
a
coulé
Dendam
dipendam
tengok
cermin
terpejam
La
rancune
est
enfouie,
je
regarde
le
miroir,
les
yeux
fermés
Hendak
dipadam
Je
veux
l'effacer
Terlama
terluka
Je
suis
blessé
depuis
trop
longtemps
Lama
nak
hilang
Ça
prend
du
temps
à
disparaître
Visi
diimpi
infiniti
La
vision
que
j'ai
rêvée
à
l'infini
Asimptot
tersangkut
L'asymptote
est
bloquée
Takkan
bertemu
Elle
ne
se
rencontrera
jamais
Hendak
dipadam
Je
veux
l'effacer
Terlama
terluka
Je
suis
blessé
depuis
trop
longtemps
Lama
nak
hilang
Ça
prend
du
temps
à
disparaître
Visi
diimpi
infiniti
La
vision
que
j'ai
rêvée
à
l'infini
Asimptot
tersangkut
L'asymptote
est
bloquée
Takkan
bertemu
Elle
ne
se
rencontrera
jamais
Tiada
siapa
yang
boleh
jadi
nombor
satu
Personne
ne
peut
être
numéro
un
Tak
ada
apa-apa
yang
boleh
paksa
ketentuan
untuk
berlaku
Rien
ne
peut
forcer
le
destin
à
se
produire
Belum
ada
bukti
engkau
tuhan.tukang
batu
Il
n'y
a
aucune
preuve
que
tu
es
Dieu,
le
maçon
Bukan
sinis
sinakal
Je
ne
suis
pas
cynique,
méchant
Konon
besar
akal
Je
ne
suis
pas
arrogant
Telinga
masih
bebal
Mes
oreilles
sont
encore
sourdes
Kekal
sengal
Je
reste
têtu
Tak
kebal
bibir
tebal
Je
ne
suis
pas
insensible,
j'ai
les
lèvres
épaisses
Ucap
selamat
hari
raya
ponggal
Je
souhaite
un
joyeux
Pongal
Ragu
keliru
Doute,
confusion
Pekat
sekat
tersemat
melekat
Épais,
bloqué,
incrusté,
collé
Takkan
boleh
dicuci
Impossible
à
laver
Terpaksa
berjudi
Je
dois
jouer
Takkan
pasti
Je
ne
suis
pas
sûr
Ini
teka-teki
rahsia
realiti
C'est
l'énigme
du
secret
de
la
réalité
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Amir Othman
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.