Текст и перевод песни Amir Meludah - Tak Jumpa Pangkal Jalan
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Tak Jumpa Pangkal Jalan
Je ne rencontrerai pas le début de la route
Dalam
labirin
pagar
sesat
Dans
le
labyrinthe
d'un
mur
errant
Jalan
celaru
berselirat
Le
chemin
chaotique
s'entremêle
Cuba
nak
ukir
makna
tersurat
J'essaie
de
graver
le
sens
exprimé
Kosong
erti
definisi
rosak
berkarat
Le
sens
vide
de
la
définition
rouille
Cuba
belek
peta
cuba
belek
kitab
J'essaie
de
regarder
la
carte,
j'essaie
de
regarder
le
livre
Gosok
mata
gosok
kepala
meredap
Frotte
tes
yeux,
frotte
ta
tête,
diminue
Meratap
berharap
sorang
rakan
akrab
Se
lamenter
en
espérant
un
ami
intime
Siapa
pandai
siapa
bengap
Qui
est
intelligent,
qui
est
stupide
Tunggu
tak
maju
Attendre,
ne
pas
avancer
Konon
sabar
sebenar
buntu
On
dit
que
la
patience
est
vraiment
un
cul-de-sac
Ragu-ragu
semua
tak
menentu
Doutes,
tout
est
incertain
Bersua
bergelut
Se
rencontrer,
se
battre
Berbisa
bersebut
Venimeux,
se
dire
Idea
gila
pentas
minda
direbut
Une
idée
folle,
la
scène
de
l'esprit
est
saisie
Jangan
masuk
Ne
rentre
pas
Pintu
tak
berketuk
La
porte
ne
frappe
pas
Ada
toyol
tengah
tunggu
Il
y
a
un
gnome
qui
attend
Burung
pungguk
api
Le
hibou
feu
Tengok-tengok
Regarde,
regarde
Tak
berkelip
Ne
cligne
pas
des
yeux
Gerak
elok-elok
Bouge
doucement
Algoritma
tiru
pendaki
gunung
Algorithme
imitant
l'alpiniste
Biar
tersekat
diam
duduk
termenung
Laisse-toi
bloquer,
reste
assis,
médite
Lema
penipu
tanpa
bukti
kosong
Le
faux
paresseux
sans
preuve
est
vide
Konjektur
sialan
dalam
kain
disarung
Conjecture
maudite
dans
un
tissu
enveloppé
Jerit
kuat
pada
yang
bodoh
Crie
fort
à
l'idiot
Konon
pandai
bijak
angkuh
On
dit
qu'il
est
intelligent,
sage,
arrogant
Ilmu
betul
tak
tergapai
La
vraie
connaissance
est
inaccessible
Cuba-cuba
telan
kunyah
mamah
Essaie,
essaie
d'avaler,
de
mâcher,
de
dévorer
Termuntah
ludah
terbatuk
Cracher,
tousser
Anak
kambing
meragut
rumput
Le
chevreau
broute
l'herbe
Dulu
pernah
perintah
sekarang
bersujud
Il
avait
l'habitude
de
commander,
maintenant
il
se
prosterne
Gembala
lembu
ikut
ragut
rumput
Le
berger
suit
les
bovins
qui
broutent
l'herbe
Dulu
mencarut
sekarang
bongkak
menurut
Il
jurait
autrefois,
maintenant
il
est
arrogant
et
obéit
Air
beku
salji
sejuk
L'eau
gelée,
la
neige
est
froide
Musim
luruh
musim
tengkujuh
Saison
de
l'automne,
saison
de
la
mousson
Silang
berganti
warna
jingga
senja
subuh
Le
changement
croisé
des
couleurs
orange
du
crépuscule
à
l'aube
Menari
dengan
matahari
sambil
merokok
Danser
avec
le
soleil
en
fumant
Baling
batu
pada
kereta
kebal
Jeter
une
pierre
sur
un
char
d'assaut
Tingkah
laku
generasi
berakal
Le
comportement
d'une
génération
intelligente
Siapa
brani
sahut?
Qui
ose
répondre
?
Siapa
brani
sampuk?
Qui
ose
interrompre
?
Semua
orang
takut
Tout
le
monde
a
peur
Semua
orang
cabut
Tout
le
monde
s'enfuit
Kupas
kulit
kering
dari
buah
limau
Peler
la
peau
sèche
du
citron
Layang-layang
terbang
sembang
sambil
mengigau
Le
cerf-volant
vole,
bavarde
en
délire
Tentang-tentang
buta-buta
menentang
À
propos,
à
propos,
aveugle,
aveugle,
résistant
Lempar
sebar
khabar
buruk
pengancam
Jeter
des
rumeurs
menaçantes
Gosok
gigi
guna
calit
abu
Se
brosser
les
dents
avec
des
cendres
Baku
buat
hamba
malu
malas
bersatu
Faire
honte
à
l'esclave,
paresseux,
pas
uni
Bina
rentak
dengan
susun
huruf
Construire
un
rythme
avec
des
lettres
Biar
askar
dungu
kawad
bendul
lurus
Laisse
les
soldats
idiots
faire
des
exercices
rigides
Bertiga
berlima
mereka
gembira
Ils
sont
trois,
cinq,
ils
sont
heureux
Semua
gemok
kenyang
sambil
kuat
ketawa
Tous
sont
gras
et
repus,
riant
fort
Berdua
berjuta
mereka
berpesta
Ils
sont
deux,
des
millions,
ils
font
la
fête
Semua
gemok
bangang
sambil
kuat
ketawa
Tous
sont
gras,
stupides,
riant
fort
Tekan-tekan
telefon
bimbit
Appuie
sur
le
téléphone
portable
Komunikasi
via
satelit
Communication
via
satellite
Bisik-bisik
modulasi
frekuensi
Chuchoter,
moduler
la
fréquence
Informasi
tersorok
tersepit
Informations
cachées,
coincées
Hamba
di
sini
sorang-sorang
Je
suis
ici
tout
seul
Patik
di
sini
masih
sorang-sorang
Je
suis
toujours
ici
tout
seul
Beta
di
sini
sorang-sorang
Je
suis
ici
tout
seul
Biar
mati
di
sini
sorang-sorang
Laisse-moi
mourir
ici
tout
seul
Hamba
di
sini
sorang-sorang
Je
suis
ici
tout
seul
Patik
di
sini
masih
sorang-sorang
Je
suis
toujours
ici
tout
seul
Beta
di
sini
sorang-sorang
Je
suis
ici
tout
seul
Biar
mati
di
sini
sorang-sorang
Laisse-moi
mourir
ici
tout
seul
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Amir Othman
Альбом
Weimar
дата релиза
02-09-2022
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.