Текст и перевод песни Amir Meludah - Tebuk Lubang
Buka
mulut
Ouvre
la
bouche
Aku
tertanya
Je
me
demande
"Kenapa
mulut
engkau
ternganga?"
"Pourquoi
ta
bouche
est-elle
ouverte
?"
Aku
di
sini
selamba
Je
suis
ici,
tranquille
Buka
mulut
Ouvre
la
bouche
Aku
tertanya
Je
me
demande
"Kenapa
mulut
engkau
ternganga?"
"Pourquoi
ta
bouche
est-elle
ouverte
?"
Aku
di
sini
selamba
Je
suis
ici,
tranquille
Buka
mulut
Ouvre
la
bouche
Aku
tertanya
Je
me
demande
"Kenapa
mulut
engkau
ternganga?"
"Pourquoi
ta
bouche
est-elle
ouverte
?"
Aku
di
sini
selamba
Je
suis
ici,
tranquille
Buka
mulut
Ouvre
la
bouche
Aku
tertanya
Je
me
demande
"Kenapa
mulut
engkau
ternganga?"
"Pourquoi
ta
bouche
est-elle
ouverte
?"
Aku
di
sini
selamba
Je
suis
ici,
tranquille
Buka
mulut
Ouvre
la
bouche
Aku
tertanya
Je
me
demande
"Kenapa
mulut
engkau
ternganga?"
"Pourquoi
ta
bouche
est-elle
ouverte
?"
Aku
di
sini
selamba
Je
suis
ici,
tranquille
Ulat
merangkak
mengesot
ke
depan
La
chenille
rampe
en
avant
Anak
sialan
merosot
memendam
Le
petit
salaud
se
cache
en
rampant
Tiga-tiga
batang
rokok
pun
menyala
Trois
cigarettes
brûlent
Bangun-bangun
wahai
serigala
Réveille-toi,
loup
Wahai
tukang
kata
Oh,
toi
qui
parles
Wahai
bomoh
pendeta
Oh,
sorcier,
prêtre
Mentol
idea
menyala
L'ampoule
d'idées
brille
Botol
racun
kan
tiba
Le
flacon
de
poison
arrivera
Sikat
majis
emas
gabung
dengan
dacing
berwarna
Brosse
en
or
mélangée
à
un
fléau
coloré
Bercahya
Brillant
Nara
setu
serai
wangi
Nara,
citronnelle
parfumée
Cukai
bunga
rampai
sari
Taxe
sur
les
fleurs
et
le
pollen
Siapa
merepek
Qui
se
moque
Kelepek
pada
kocek
terbalik
Cligne
des
yeux
sur
la
poche
à
l'envers
Pentafsir
kerdil
berdegil
L'interprète
nain
obstiné
Terus
mengorek
tersesat
Continue
à
creuser,
perdu
Kanun
dirobek
saraf
tersumbat
Le
code
déchiré,
les
nerfs
bloqués
Usir
anasir
pasang
jerat
Expulser
les
éléments
hostiles,
tendre
un
piège
Tunggu-tunggu
boleh
sambung
lihat
Attendez,
vous
pouvez
continuer
à
regarder
Dahi
kotor
kena
hantuk
Le
front
sale
frappé
Kena
ketuk
Frappé
Terasuk
terhasut
kemelut
Attiré,
incité
à
la
mêlée
Berjuang
Se
battre
Anak
anjing
pun
akan
kena
tendang
Même
un
chiot
sera
donné
un
coup
de
pied
Singa
rimau
mula
tunjuk
belang
Le
lion
et
le
tigre
commencent
à
montrer
leurs
rayures
Mula
tunjuk
ah
konon
garang
Commence
à
montrer
ses
dents,
apparemment
féroce
Kuat
menyalak
mengasak
cuba
masuk
langkah
Aboyer
fort,
essayer
de
pénétrer
Cuba
tunjuk
lagak
cuba-cuba-cuba-cuba
sergah
Essayer
de
se
montrer,
essayer
d'essayer
d'essayer
d'essayer
d'attaquer
Mengaum
kembang
tengkok
Rugissant,
la
nuque
gonflée
Terus
diam
Reste
silencieux
Pistol
sepucuk
Un
pistolet
Tengah
menyorok
Se
cachant
Pistol
sepucuk
Un
pistolet
Tengah
menyorok
Se
cachant
Pistol
sepucuk
Un
pistolet
Belum
pernah
menang
senang
Jamais
gagné
facilement
Takkan
dongak
bongkak
bila
takda
peluang
Ne
se
vantera
pas
quand
il
n'y
aura
pas
d'opportunité
Siapa
suruh
engkau
berjuang?
Qui
t'a
dit
de
te
battre
?
Kuli
abdi
pergi
berperang
Le
travailleur
va
à
la
guerre
Gusi
berdarah
genggam
rotan
berduri
Les
gencives
saignent,
saisissent
une
canne
épineuse
Jari
jemari
kebas
tak
bebas
tergari
Les
doigts
engourdis,
pas
libres,
menottés
Sebat-sebat
belakang
bidadari
Frapper
le
dos
de
la
belle
Kerat-kerat
tangan
sang
pencuri
Couper
les
mains
du
voleur
Pandemik
penyakit
takkan
terrawat
La
pandémie
de
maladie
ne
sera
pas
traitée
Hingga
ke
maut
turut
terus
melarat
Jusqu'à
la
mort,
elle
continue
de
se
propager
Buang
sahabat
buang
sampah
martabat
Jeter
un
ami,
jeter
les
ordures
de
la
dignité
Tambah
lagi
satu
dalam
timbunan
mayat
Ajouter
un
autre
à
la
pile
de
corps
Buang
sahabat
buang
sampah
martabat
Jeter
un
ami,
jeter
les
ordures
de
la
dignité
Tambah
lagi
satu
dalam
timbunan
mayat
Ajouter
un
autre
à
la
pile
de
corps
Buang
sahabat
buang
sampah
martabat
Jeter
un
ami,
jeter
les
ordures
de
la
dignité
Tambah
lagi
satu
dalam
timbunan
mayat
Ajouter
un
autre
à
la
pile
de
corps
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.