Amir Meludah - Terbangun Kebodohan Si Gila - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Amir Meludah - Terbangun Kebodohan Si Gila




Terbangun Kebodohan Si Gila
Le réveil de la folie
Masuk tengok kiri kanan beri salam
Entrez, regardez à gauche et à droite, saluez
Rumah ini tiada orang
Cette maison est vide
Cuba guris perasaan sangsi
Essaie de gratter le sentiment de doute
Habis dulang kosong tiada guli
Le plateau est vide, il n'y a pas de billes
Tiada tamat tiada henti
Il n'y a pas de fin, pas d'arrêt
Istiqamat bisik rasuk hati
La constance murmure dans l'âme
Kepala terhantuk dengan realiti
La tête cogne contre la réalité
Tak bergerak tanpa progres
Elle ne bouge pas sans progrès
Dalam otak minda korteks
Dans le cerveau, l'esprit, le cortex
Ilmu protes tentang bangkang
La science proteste contre l'opposition
Akur obsesi pentingkan diri sendiri
J'accepte l'obsession de l'égoïsme
Lemah mengah cuba ludah air kolah
Je suis faible, je suis essoufflé, j'essaie de cracher de l'eau du bassin
Sudah tumpah melimpah
Elle a déjà débordé
Bak kasih sayang seekor kumbang
Comme l'amour d'un scarabée
Dengan sang kacak cantik molek anak perempuan
Pour une belle et gracieuse fille
Homosapien
Homo sapiens
Halilipan anak serangga bertakhta
Le règne des insectes pullule
Bertelur permaisuri
La reine pond ses œufs
Gigit jari-jemari
Elle se mord les doigts
Gigit kuku hisap darah sendiri
Elle se ronge les ongles et suce son propre sang
Hisap puting sampai kering mati
Elle suce le mamelon jusqu'à ce qu'il sèche et meure
Gembala bunuh kambing biri-biri
Le berger tue les moutons
Kerbau tengok rasa iri hati
Le buffle regarde, envieux
Penipu si jahil asyik cuba mencari
L'imposteur ignorant essaie constamment de trouver
Oh bekukan salju
Oh, fige la neige
Oh sejukkan kalbu
Oh, rafraîchis mon cœur
Oh bekukan salju
Oh, fige la neige
Oh sejukkan kalbu
Oh, rafraîchis mon cœur
Dua tapak diorak
Deux pas en avant
Ke depan ke kiri ke belakang ke kanan
Devant, à gauche, derrière, à droite
Lukis bulatan kesimpulan
Dessine un cercle, une conclusion
Budak perasan tua kata tuduh itu hanya permainan
Le gamin qui se croit vieux dit que l'accusation n'est qu'un jeu
Sambung berjalan
Continue à marcher
Tanpa tengok hadapan
Sans regarder devant toi
Jawab salam sang hantu anak cucu syaitan
Réponds au salut du fantôme, fils et petit-fils du diable
Dulu bermusuh sekarang ghairah berkawan
Autrefois ennemis, maintenant ardents amis
Pernah hina tunduk sekarang perasan tuhan
Jadis tu te prosternais, maintenant tu te prends pour Dieu
Mulut busuk jerit hina carutan
Ta bouche puante crie des insultes et des injures
Si hina makhluk nak jadi tuhan
La créature méprisable veut devenir Dieu
Orang buatan
Une créature artificielle
Bahkan diri sendiri belum kenal alam
Tu ne connais même pas l'univers
Masih kekal kelam
L'obscurité persiste
Gelap gempita
L'obscurité, le tumulte
Hati alpa pelita tak ternyala
Le cœur négligent, la lampe ne s'allume pas
Laung nyalak serigala
Le loup hurle et aboie
Mulut terbuka halal perintah
Sa bouche ouverte, le commandement est permis
Suara belum mati
Sa voix n'est pas morte
Jantung masih hidup
Son cœur est toujours vivant
Karbon monoksid dalam dada sedut hirup
Il aspire et respire du monoxyde de carbone dans sa poitrine
Angkuh berdiri
Il se tient arrogant
Tangis dalam sujud
Les larmes coulent dans la prosternation
Siapa menari
Qui danse
Dewa rama kasi peluk
Le dieu de la danse embrasse
Kuda-kuda dipelawa untuk dibuka
Les chevaux sont invités à être libérés
Anak naga tunjuk-tunjuk hebat bergaya
Le fils du dragon se montre, arrogant et élégant
Jangan tertanya siapa yang konon sudah boleh berjaya
Ne te demande pas qui est censé réussir
Jangan iri hati dengan anak si kaya
Ne sois pas envieuse de l'enfant du riche
Anak si tuah
L'enfant chanceux
Anak intelektual
L'enfant intellectuel
Anak proletar
L'enfant prolétaire
Anak merdeka
L'enfant libre
Suara mereka
Leur voix
Anak siapa
L'enfant de qui
Suara manusia
La voix humaine
Anak merdeka
L'enfant libre
Suara mereka
Leur voix
Anak siapa
L'enfant de qui
Suara hina sang hamba
La voix méprisante du serviteur





Авторы: Amir Othman


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.