Текст и перевод песни Amir Meludah - Tertinggal Kebelakang

Tertinggal Kebelakang

Yo, yeah

Sekor katak timpa kemarau
Gulung-gulung kertas kajang sama tembakau

Terik cahaya terang kuat menyilau
Ini kata-kata pelat suara anak dari perantau

Perjuangan jangan skali dilepas
Hitungan terhutang dalam terang cepat rampas

Hempas pulas atas tanah siapa tertumpas
Panggung sutera dirombak dirungkas

Kain mastuli tiup asap berjampi
Belakang jembalang bersarang bersiung bergigi

Tatu diukir diguris belakang bibir tak nampak
Bercorak kepala tengkorak
Terkoyak minda kena tipu engkau tak tahu.

Belum cukup ilmu
Belum baligh
Keliru

Masuk dalam kandang terperangkap
Pandang kiri kanan konon nyata terselungkap

Tengok-tengok kalau ada yang menyorok
Ulat sutera merengkok bisu senyap terbatuk

Ayam berkokok subuh datang menghasut
Laknat si makhluk nyorok bawah selimut
Celah-celah batu ada udang keropok
Kocak-kocak kacau-kacau tanpa henti mengocok

Peracun budaya hampir siap dibancuh
Bersembur menghamun anjing mula bergaduh

Angkat tangan simbol jari mencarut
Hamba pengikut perompak penghasut
Mahkota bahtera beta jadi bahan berebut
Ribut taufan kilat tunduk jatuh tersujud

Satu-satu cepat mula menipu
Satu-satu mula cepat mengaku
Siapa kamu siapa tahu
Siapa kan kucup ibu jari kakiku

Tengok atas dan tengok bawah
Air liur siapa yang sempat cecah tanah
Kepala keras tak nak mengaku kalah
Bersorak bergembur meranyah gelisah

Minda gila dibakar menyala
Detik masa kan tiba mula nafas neraka
Naga raksasa sang dewi dewa
Semua keliru sambil saling tertanya

Kenapa mereka
Kenapa sang hina
Mereka celaka pembawa bencana
Mereka celaka penipu pendusta
Khalifah gagal yang rosak binasa

Perasan tuhan? sila gerak ke depan
Serta-merta safku dikosongkan

Arnab kura-kura pernah berlawan
Anjing dan kuncing pun pernah skali berkawan

Ikut kitaran tentang lawan putaran
Satu alam semesta mula dari letupan

Hantu dajal iblis dan syaitan
Duduk berempat rapat-rapat berjabat tangan

Suara kelima suara manusia suara sekor hamba cucu hawa dan adam
Lantunkan cerminkan visi semalam
Hancurkan padamkan buang dari ingatan

Biar terlupa janji masih berdendam
Biar berluka janji emas kekal dalam genggaman

Left Behind

Yo, yeah

A frog caught in a drought
Rolling up papers of betel nut and tobacco

The scorching light is bright and dazzling
These are the words of a migrant child

Don't let go of the struggle
The count is owed, in the light, quickly seize it

Heaving over the land, who is crushed?
The silk stage is torn apart and dismantled

The fabric of mastuli, a gust of smoke, chanting
Behind, the demons nest, snarling with teeth

A tattoo carved and etched, behind the lips, invisible
Marked with a skull's head
You're torn apart, your mind deceived, you don't know.

Not enough knowledge
Not yet of age
Mistaken

Trapped inside the cage
Look left and right, supposedly reality is revealed

Look around, if anyone is hiding
The silkworm writhes, mute, silent, coughing

The rooster crows, dawn arrives, inciting
Damn that creature, lurking under the blanket
Amongst the crevices of stones, there are shrimp crackers
Shake it up, mess it up, incessantly shake it

The poison of culture is almost ready to be brewed
It bursts forth, the dog starts to fight

Raise your hand, the symbol of fingers cursing
Servants of the pirates, the inciters
The crown of my ship, they become a battleground
The storm, the lightning, bows down, prostrates itself

One by one, the deception quickly begins
One by one, they quickly start to confess
Who are you, who knows
Who will kiss my thumb

Look above and look below
Whose saliva reached the ground
Stubborn heads, refusing to admit defeat
They cheer, they riot, they are restless, anxious

The crazy mind is set ablaze
The moment of time will arrive, the breath of hell will begin
The giant dragon, the goddess, the god
They are all confused, asking each other

Why them
Why the lowly
They are the disaster-bearers
They are the deceivers, the liars
The failed caliphate, corrupt and destroyed

Think you're God? Go ahead, step forward
My ranks are immediately cleared

The rabbit and the tortoise have fought before
The dog and the cat, once upon a time, were friends

Follow the cycle of opposites, the rotation
The universe began with an explosion

The ghost of the antichrist, the devil and the demon
Sitting together, four of them, shaking hands

The fifth voice, the human voice, the voice of a servant, a descendant of Eve and Adam
Reflect the vision of yesterday
Destroy, extinguish, banish from memory

Let them forget, the promise, the resentment remains
Let them be wounded, the golden promise remains in their grasp