Текст и перевод песни Amir Meludah - Tertinggal Kebelakang

Tertinggal Kebelakang

Yo, yeah

Sekor katak timpa kemarau
Gulung-gulung kertas kajang sama tembakau

Terik cahaya terang kuat menyilau
Ini kata-kata pelat suara anak dari perantau

Perjuangan jangan skali dilepas
Hitungan terhutang dalam terang cepat rampas

Hempas pulas atas tanah siapa tertumpas
Panggung sutera dirombak dirungkas

Kain mastuli tiup asap berjampi
Belakang jembalang bersarang bersiung bergigi

Tatu diukir diguris belakang bibir tak nampak
Bercorak kepala tengkorak
Terkoyak minda kena tipu engkau tak tahu.

Belum cukup ilmu
Belum baligh
Keliru

Masuk dalam kandang terperangkap
Pandang kiri kanan konon nyata terselungkap

Tengok-tengok kalau ada yang menyorok
Ulat sutera merengkok bisu senyap terbatuk

Ayam berkokok subuh datang menghasut
Laknat si makhluk nyorok bawah selimut
Celah-celah batu ada udang keropok
Kocak-kocak kacau-kacau tanpa henti mengocok

Peracun budaya hampir siap dibancuh
Bersembur menghamun anjing mula bergaduh

Angkat tangan simbol jari mencarut
Hamba pengikut perompak penghasut
Mahkota bahtera beta jadi bahan berebut
Ribut taufan kilat tunduk jatuh tersujud

Satu-satu cepat mula menipu
Satu-satu mula cepat mengaku
Siapa kamu siapa tahu
Siapa kan kucup ibu jari kakiku

Tengok atas dan tengok bawah
Air liur siapa yang sempat cecah tanah
Kepala keras tak nak mengaku kalah
Bersorak bergembur meranyah gelisah

Minda gila dibakar menyala
Detik masa kan tiba mula nafas neraka
Naga raksasa sang dewi dewa
Semua keliru sambil saling tertanya

Kenapa mereka
Kenapa sang hina
Mereka celaka pembawa bencana
Mereka celaka penipu pendusta
Khalifah gagal yang rosak binasa

Perasan tuhan? sila gerak ke depan
Serta-merta safku dikosongkan

Arnab kura-kura pernah berlawan
Anjing dan kuncing pun pernah skali berkawan

Ikut kitaran tentang lawan putaran
Satu alam semesta mula dari letupan

Hantu dajal iblis dan syaitan
Duduk berempat rapat-rapat berjabat tangan

Suara kelima suara manusia suara sekor hamba cucu hawa dan adam
Lantunkan cerminkan visi semalam
Hancurkan padamkan buang dari ingatan

Biar terlupa janji masih berdendam
Biar berluka janji emas kekal dalam genggaman

Resté en arrière

Yo, ouais

Une grenouille coincée dans la sécheresse
Des papiers et du tabac roulé en boule

La lumière vive et chaude aveugle
Ce sont les paroles d'un immigrant, une voix rauque

Ne lâche jamais ta lutte
Le compte est à payer, la lumière vole vite

Un revers de la fortune, qui est enterré ?
La scène de soie est démontée, démantelée

Une étoffe de mastuli, une fumée soufflée, des incantations
Derrière, des démons se cachent, des dents saillantes

Un tatouage gravé, tracé derrière les lèvres, invisible
Un motif de tête de mort
Ton esprit déchiré, trompé, tu ne le sais pas

Tu n'as pas assez d'expérience
Tu n'es pas majeur
Tu te trompes

Tu es pris au piège dans une cage
Regarde à gauche, à droite, la vérité est révélée

Regarde autour de toi, au cas où quelqu'un se cache
Le ver à soie se tord, silencieux, muet, il tousse

Le coq chante à l'aube, il incite
Maudit soit ce créature qui se cache sous les couvertures
Il y a des crevettes craquantes dans les fissures des rochers
Il secoue, il brasse, il remue sans cesse

Le poison culturel est presque prêt à être mélangé
Il se répand, il empeste, les chiens commencent à se battre

Levez les mains, les doigts sont levés en signe d'insulte
Des serviteurs, des partisans, des pirates, des agitateurs
Mon bateau-phare, mon couronne est convoité
La tempête, la tempête, la foudre se plient, tombent, se prosternent

Un à la fois, ils commencent à tromper rapidement
Un à la fois, ils commencent à avouer rapidement
Qui es-tu ? Qui sait ?
Qui embrassera mon pouce ?

Regarde en haut et regarde en bas
Dont la salive a touché le sol ?
Une tête dure qui refuse de s'avouer vaincue
Ils crient, ils rugissent, ils sont fous, ils sont anxieux

Un esprit fou est brûlé et allumé
Le moment viendra, le souffle de l'enfer commencera
Le dragon géant, la déesse, le dieu
Tous sont confus, se demandant mutuellement

Pourquoi eux ?
Pourquoi ces humbles ?
Ce sont des malheurs, porteurs de malheur
Ce sont des malheurs, des tricheurs, des menteurs
Un calife déchu, corrompu, qui périt

Tu te prends pour Dieu ? Avance
Mes rangs sont immédiatement vidés

Le lièvre et la tortue se sont déjà battus
Le chien et le chat étaient autrefois amis

Suivez le cycle, la rotation inverse
Un univers, né d'une explosion

Le démon, l'antichrist, le diable et le démon
Ils sont assis ensemble, se serrent la main

La cinquième voix, la voix humaine, la voix d'un serviteur, un descendant d'Ève et d'Adam
Chantez, reflétez la vision d'hier soir
Détruisez, éteignez, éliminez de la mémoire

Laissez-les oublier, la promesse est encore pleine de rancœur
Laissez-les être blessés, la promesse d'or reste dans ma main