Amir Obè - Feel It - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Amir Obè - Feel It




Feel It
Ressentir ça
Imma make a million dollars, give it all to you
Je vais me faire un million de dollars, et je te le donnerai en entier.
All this rapping about the hood, I give it all to moof
Tout ce rap sur le quartier, je le donne à moof.
Recording projects in the projects, where the fuck is the stu'
Enregistrer des projets dans les projets, mais est le studio ?
My neighbors know this shit from top to bottom
Mes voisins connaissent ces sons par cœur.
Got'ah, got'em to master volume, they play fucking problems on repeat
Ils les passent à fond, ces foutus problèmes en boucle.
Fuck the neighbors, I'm a neighborhood, fuck them to they sleep
Au diable les voisins, je suis un quartier à moi tout seul, qu'ils aillent dormir.
Bass on ten, BlackBerry no author, when it goes off I dreamed about being Sean Carter
Les basses à dix, BlackBerry sans auteur, quand ça sonne, je rêvais d'être Sean Carter.
Even meeting him, walking in his office
Le rencontrer, entrer dans son bureau.
I probably be reluctant to play him this shit disgusting
Je serais probablement réticent à lui faire écouter cette merde dégoûtante.
This ain't blueprint this the new print
Ce n'est pas un plan, c'est la nouvelle impression.
Watching Ye' interviews, like this how Imma do it
Regarder les interviews de Ye', me dire que c'est comme ça que je vais le faire.
No fucks given, this is no fucks living2
J'en ai rien à foutre, c'est vivre sans pression.
I been cold for a minute, but a nigga ain't shivering
Je suis à la rue depuis un moment, mais je ne tremble pas.
Kinda feel like pride always keep me at a distance
J'ai l'impression que la fierté me tient toujours à distance.
They ain't even realize a nigga went missing
Ils n'ont même pas réalisé que j'avais disparu.
One day I met Ty Ty, Depp introduced me
Un jour j'ai rencontré Ty Ty, Depp me l'a présenté.
Said I was a star, man that shit felt like a movie
Il a dit que j'étais une star, mec, c'était comme dans un film.
I bet he don't remember, I was rocking all the gucci
Je parie qu'il ne s'en souvient pas, je portais tout Gucci.
I was tryna rep the roc, but that's how niggas gonna do me
J'essayais de représenter Roc, mais c'est comme ça que les mecs vont me faire.
I was that close, now a nigga tired
J'étais si près du but, maintenant je suis fatigué.
You know you a loser when they saying,"at least you tried"
Tu sais que tu es un perdant quand on te dit "au moins tu as essayé".
Thought a few new records might even change they mind
Je pensais que quelques nouveaux morceaux pourraient leur faire changer d'avis.
My only plug at roc nation got fired
Mon seul contact chez Roc Nation s'est fait virer.
God, ironically I'm basically staying in marcy
Mon Dieu, ironiquement, je vis pratiquement à Marcy.
Tryna write the same story, I'm sorry I'm all dreams
Essayer d'écrire la même histoire, je suis désolé, je ne suis que rêves.
I can't let these dream killers kill my self-esteem
Je ne peux pas laisser ces briseurs de rêves tuer mon estime de moi.
I got people in my corner, I ain't selfless, please
J'ai des gens dans mon coin, je ne suis pas altruiste, s'il te plaît.
I need hope, like a drug dealer need coke
J'ai besoin d'espoir, comme un dealer a besoin de coke.
Miles for from the beach, another trip and my ki low
À des kilomètres de la plage, un autre voyage et mon énergie est au plus bas.
This the same shit that be disrupting my ego
C'est le même genre de truc qui me perturbe l'ego.
Getting played by childhood hero
Se faire jouer par son héros d'enfance.
-Red Red Wine: Bob Marley(sample of song mixed in)
-Red Red Wine: Bob Marley (extrait de chanson mixé).
I ain't doing shit to flatter
Je ne fais rien pour flatter.
I'm doing this shit to blood splatter
Je fais ça pour faire gicler le sang.
I just realized the co-sign does matter
Je viens de réaliser que la validation est importante.
Seen Cole, seen Drake, met Sylvia
J'ai vu Cole, j'ai vu Drake, j'ai rencontré Sylvia.
And on the real I ain't even surprise Drake cussed at her
Et en vrai, je ne suis même pas surpris que Drake l'ait insultée.
I was tryna play my jams, she paid more attention to her poodle, bitch I'll be damned
J'essayais de passer mes morceaux, elle prêtait plus attention à son caniche, bon sang.
Need to do some soul searching, you don't understand
J'ai besoin de faire un examen de conscience, tu ne comprends pas.
I worked on this for three years, for three years
J'ai travaillé là-dessus pendant trois ans, pendant trois ans.
I feel pressure from my grandma she ain't even alive
Je ressens la pression de ma grand-mère, elle n'est même plus en vie.
I ain't look at life the same since my father retired
Je ne vois plus la vie de la même façon depuis que mon père a pris sa retraite.
Don't know who worry more, me or him, glad that we both breathing
Je ne sais pas qui s'inquiète le plus, lui ou moi, mais je suis content qu'on respire tous les deux.
We gon spend a day watching CNN, I see me in him
On va passer la journée à regarder CNN, je me vois en lui.
He see him in me, lately I been in the D
Il se voit en moi, ces derniers temps, j'ai été à Detroit.
Praying like a pope moving like a G
Prier comme un pape, bouger comme un gangster.
I be losing sleep, into I move you to a beach
Je perds le sommeil, jusqu'à ce que je te fasse emménager sur une plage.
Don't you look surprise, nothing out of reach
Ne sois pas surprise, rien n'est hors de portée.
Nothing out of reach, I miss Christmas in the hotel
Rien n'est hors de portée, Noël me manque à l'hôtel.
Know that feeling so well, I ain't get no gifts
Je connais si bien ce sentiment, je n'ai pas eu de cadeaux.
But I'm gifted, my soul I won't sell
Mais j'ai du talent, je ne vendrai pas mon âme.
Just when I think its good, they give me more hell
Juste au moment je pense que ça va, ils me font vivre un enfer.
Kind of like a good fuck interrupted by a door bell
Un peu comme une bonne baise interrompue par une sonnette.
Holidays be awkward, everybody be emotional
Les fêtes sont gênantes, tout le monde est émotif.
I just need some closure to certain shit that ain't kosher
J'ai juste besoin de tourner la page sur certaines choses qui ne sont pas casher.
I'm too young to stress, and most the time I be sober
Je suis trop jeune pour stresser, et la plupart du temps je suis sobre.
So I ain't got no way of escaping a rollercoaster
Donc je n'ai aucun moyen d'échapper à ces montagnes russes.
And all you stupid fucks, I ain't never lose a deal
Et vous tous, bande d'idiots, je n'ai jamais perdu un contrat.
I just tore the contract up, said I'll never lose the real
J'ai juste déchiré le contrat, j'ai dit que je ne perdrais jamais la tête.
You ain't see my P.O.V, tried to make me B.O.B
Vous n'avez pas vu mon point de vue, vous avez essayé de me faire devenir B.o.B.
I rather be, broke in the D, playing that C.O.D
Je préfère être fauché à Detroit, à jouer à Call of Duty.
Listening to idols I never got the chance to impress
Écouter des idoles que je n'ai jamais eu la chance d'impressionner.
I use to do it all for that, but now I'm easing the stress
J'avais l'habitude de tout faire pour ça, mais maintenant je me détends.
Cause Roc don't want a meeting, Good don't want no meeting
Parce que Roc ne veut pas me rencontrer, Good ne veut pas me rencontrer.
I'm good with meeting niggas, let my music do the speaking
Ça me va de rencontrer des gens, je laisse ma musique parler.
I'm bad with business, I'll probably be the last to win these riches
Je suis mauvais en affaires, je serai probablement le dernier à faire fortune.
But when I do I'll say the passion did it, hit the masters with it
Mais quand j'y arriverai, je dirai que c'est la passion qui l'a fait, j'ai frappé fort.
Sick of tryna ball, but shit, Magic did it1
Marre d'essayer de jouer au basket, mais merde, Magic l'a fait !
That line was far fetched but you had to get it, if you laughing at it
Cette phrase était tirée par les cheveux, mais tu devais comprendre, si tu en ris.
Clever me,[????], painting shit I never see
Moi, intelligent, peignant des choses que je ne vois jamais.
I just write, I never read
J'écris, je ne lis jamais.
I just rap, I never speak
Je rappe, je ne parle jamais.
They call me shy I'm never Keef(no)
Ils me traitent de timide, je ne suis pas du tout Keef.
Easily influenced and soft-spoken
Facilement influençable et à la voix douce.
Horses on my polo have me feel important
Les chevaux sur mon polo me donnent l'impression d'être important.
Got a lot to say, but for some reason I can't record it
J'ai beaucoup de choses à dire, mais pour une raison quelconque, je n'arrive pas à les enregistrer.
If I ain't happy with my tone I might distort it
Si je ne suis pas satisfait de mon ton, je risque de le déformer.
I guess I'm shy in a since, with violent thoughts
Je suppose que je suis timide dans un sens, avec des pensées violentes.
A violin hums while I silence the charts
Un violon fredonne pendant que je fais taire les charts.
I'm anti single, but fuck being married to the game
Je suis anti-célibat, mais j'en ai marre d'être marié au jeu.
I'll just fuck and bust nuts and hope y'all carry the pain
Je vais juste baiser et éjaculer et espérer que vous porterez la douleur.
Of bastards I birth, caskets I earth, ratchets I swerved
Des bâtards que j'ai mis au monde, des cercueils que j'ai enterrés, des cliquets que j'ai évités.
If there's one thing I learned its Fuck y'all, pay me
S'il y a une chose que j'ai apprise, c'est : allez vous faire foutre, payez-moi.
All y'all crazy, ain't no college dropout I failed high-school AP
Vous êtes tous fous, je n'ai pas abandonné l'université, j'ai échoué au lycée.
It's a hard knock life, but you can't knock my hustle
C'est une vie difficile, mais vous ne pouvez pas briser ma détermination.
Spent my education emulating Jay Z, Kanye, Esco
J'ai passé mon temps à imiter Jay-Z, Kanye, Esco.
I'm somewhat depressed though, cause money came and went
Je suis un peu déprimé, parce que l'argent est venu et est reparti.
But I ain't get the respect though
Mais je n'ai pas eu le respect que je mérite.
TRACK INFO
INFORMATIONS SUR LE MORCEAU






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.